逮

基本字义

1. 到，及：力有未～。
2. 捉拿：～捕。～系。

1. 捉，捕，用于口语：～老鼠。～蝗虫。

外语翻译

• 英语：seize, catch; reach, arrive
• 德语：festnehmen, fangen (V)
• 法语：saisir,attraper,arrêter,arriver,atteindre,atteindre,jusqu'

详细解释

• 逮　dǎi　

〈动〉

1. [口]∶捉，特指经过追赶或试图抓住 [catch;capture]。如:逮蚊子;逮特务;猫逮老鼠
2. 另见 dài

〈常用词组〉

词性变化

• 逮　dài　

〈动〉

1. (形声。从辵( chuò)，隶( dài )声。本义:赶上;及;到)
2. 同本义 [overtake;catch sb. up;catch up with]
   1. 逮，唐逮及也。——《说文》。按，逮者，行相及也。古曰唐逮。
   2. 逮于袁娄而与之盟。——《公羊传·成公二年》
   3. 群后之逮在下。——《书·吕刑》
   4. 逮事父母。——《礼记·曲礼》
   5. 上不及尧、 舜，下不逮 周、 孔，亦一时之懿士。——《世说新语·排调》
   6. 纵轻体以迅赴，景追形而不逮。——曹植《七启》
   7. 政逮于大夫四世矣。——《论语·季氏》
   8. 敌出不意，大惊扰，以枪上刺刀相搏击，而便捷猛鸷终弗逮。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
3. 又如:逮及(达到，到了某种程度);逮夜(到了晚上);逮至(及至;等到)
4. 逮捕，抓人(人在捉拿称“逮”，人逃亡而追拿称“捕”) [arrest]
   1. 以罪过连逮。——《史记·始皇纪》
   2. 逮治党与。——《汉书·王莽传》。注:“捕也。”
   3. 使者遂逮守，胁服，夺其官。——明· 高启《博鸡者事》
   4. 五人者，盖当蓼州周公之被逮，激于义而死焉者也。—— 张溥《五人墓碑记》
   5. 被逮之前一日。——清· 梁启超《谭嗣同传》
5. 又如:逮系(拘捕囚禁);逮坐(逮捕问罪);逮狱(逮捕入狱)
6. 另见 dǎi

〈常用词组〉逮捕　逮捕证　

国语词典

• 逮　dài　ㄉㄞˋ　

〈动〉

1. 及、赶上、达到。
   1. 如：「力有未逮」。
   2. 《论语·里仁》：「古者言之不出，耻躬之不逮也。」
2. 追捕、捉拿。
   1. 《汉书·卷七六·赵广汉传》：「禹坐要斩，请逮捕广汉。」
   2. 《明史·卷一六五·丁瑄传》：「田主诉于县，县逮（邓）​茂七。不赴。」

〈介〉

1. 及、到。表时间。
   1. 《左传·成公十三年》：「昔逮我献公及穆公相好，勠力同心。」

• 逮　dì　ㄉㄧˋ　

1. 参见「[[逮逮]]」条。

• 逮　dǎi　ㄉㄞˇ　

〈动〉

1. 方言。捉。
   1. 如：「逮到」、「逮住」、「官兵逮强盗」。

《康熙字典》

〔古文〕逯【廣韻】【集韻】【韻會】徒戴切【正韻】度耐切，𠀤音代。【說文】及也。【易·繫辭】水火相逮。【註】水火不相入而相逮及。【書·周官】夙夜不逮。

又【正韻】追也。【前漢·𠛬法志】逮繫。【註】辭之所及，則追捕之，故謂之逮。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蕩亥切，音迨。與迨同。

又【廣韻】特計切【集韻】【韻會】大計切，𠀤音第。逮逮，安和貌。【禮·孔子閒居】威儀逮逮。

又叶吐內切，音退。【前漢·郊祀歌】靑陽開動，根荄以遂。膏潤幷愛，跂行畢逮。

说文解字

唐逮，及也。从辵隶聲。徒耐切〖注〗臣鉉等曰：或作迨。〖注〗逯（𨓻），古文逮。

(逮)唐逮、逗。及也。唐逮雙聲。葢古語也。釋言曰。遏遾逮也。方言曰。東齊曰蝎。北燕曰噬。逮通語也。从辵。隶聲。隶部曰隶、及也。此形聲包會意。徒耐切。古音在十五部。

方言集汇

• 国际音标： tĄi˥˧
• 唐代读音： dhèi dhə̀i
• 日语读音： OYOBU
• 韩语罗马： CHEY THAY
• 现代韩语： 체
• 客家话： [海陆腔] tai6 tai1 ti5 [台湾四县腔] tai5 tai1 ti5 [客语拼音字汇] tai3 ti4 [客英字典] tai5 [梅县腔] tai1 tai5 [宝安腔] ti5
• 粤语： dai6 doi6
• 潮州话： dài/多埃6（大） dǎi /多埃2（歹），dai6(tãi)di6(tĩ) dai2
• 中古音： 定母 霽韻 去聲 第小韻 特計切 四等 開口；定母 代韻 去聲 代小韻 徒耐切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 屑部 ；定母 屑部 ；王力系统：定母 質部 ；定母 質部 ；