邅

基本字义

1. 难行不进：“屯如～如，乘马班如。”
2. 艰险：“下江忘其险，入漕忘其～。”
3. 转，改变方向：“～吾道夫昆仑兮，路修远以周流。”

外语翻译

• 英语：hesitant, faltering

详细解释

• 邅　zhān　

〈形〉

1. (形声。从辵( chuò)，亶( dǎn)声。本义:转，改变方向)
2. 同本义 [turn]
   1. 邅，移行。——《广韵》
   2. 邅彼南道兮，征夫宵行。——刘向《九叹·忧苦》。注:“言己放流，转彼江南之道，晨夜而行，身劳苦也。”
   3. 下江湘以邅迴。—— 刘向《九叹·怨思》
   4. 邅吾道兮洞庭。—— 屈原《九歌·湘君》
3. 又如:邅回(辗转;盘旋;萦绕)
4. 难于行走的样子。多用以形容境遇之不顺 [hard to walk]
   1. 邅，屯邅，难行不进貌。——《易·屯》
5. 又如:邅遁(行走困难;困顿，不顺利);邅途(坎坷的道路)
6. 困顿不得志 [poor]。如:邅漫(困顿散漫);邅穷(穷困)

〈常用词组〉

国语词典

• 邅　zhān　ㄓㄢ　

〈动〉

1. 转、改变。
   1. 《楚辞·屈原·九歌·湘君》：「驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。」

〈形〉

1. 参见「屯邅」、「邅回」等条。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤張連切，音旃。【集韻】迍邅，難行不進貌。【易·屯卦】屯如邅如。【楚辭·哀時命】蹇邅迴而不能行。

又【廣韻】持碾切【集韻】【韻會】【正韻】直碾切，𠀤𧾍上聲。轉也，逐也。【屈原·離騷】邅吾道夫崑崙。【註】邅，轉也。楚人名轉曰邅。

又【楚辭·九歎】邅彼南道兮以征夫宵行。【註】言已放逐而流轉江南也。

又【廣韻】除善切【集韻】丈善切，𠀤𧾍去聲。移也。

又循也。

说文解字

趁也。从走亶聲。張連切

(𧾍)趁也。按趁𧾍卽屯六二屯如亶如。馬融云。難行不進之皃。亶俗本作邅。葉林宗抄宋版釋文、吕祖謙音訓皆作亶。馬部作駗驙。駗驙、馬載重難也。皆雙聲㬪韵。疑㒳篆下本皆作趁𧾍也。从走。亶聲。張連切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tʂĄn˥
• 唐代读音： djiɛn
• 日语读音： YUONAYAMU
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 越南语： chênh
• 客家话： [海陆腔] zhan1 [台湾四县腔] zan1 zen1 [客英字典] zhen1 [梅县腔] zhan1
• 粤语： zin1
• 潮州话： 之嫣1（笺）
• 近代音： 照母 先天韻 平聲陰 氈小空；
• 中古音： 知母 仙韻 平聲 邅小韻 張連切 三等 開口；澄母 獮韻 上聲 邅小韻 除善切 三等 開口；徹母 線韻 去聲 邅小韻 持碾切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 寒部 ；王力系统：端母 元部 ；