鍋

基本字义

1. 车釭。《方言》卷九：“車釭，燕、齊、海、岱之間謂之鍋。”
2. 盛膏器。《方言》卷九：“盛膏者，乃謂之鍋。”錢繹箋疏：“膏施於車釭，故釭亦得鍋名。”《玉篇•金部》，盛膏器。”
3. 烹煮食物的器具。如：铁锅;铝锅;沙锅等。唐慧琳《一切經音義》卷十四：“鍋，燒器也。《字書》云：‘小鑊也。’”《廣韻•戈韻》：“鍋，温器。”晋徐廣《孝子傳》：“吴人陳遺為郡吏，母好食鍋底焦飯。”唐陸龜蒙《奉和襲美茶具十尊•茶竈》：“盈鍋玉泉沸，滿甑雲芽熟”
4. 形状像锅的东西。清梁章鉅《歸田瑣記•紀文達師》引《芝音閣雜記》：“公善吃煙，其煙槍甚巨，煙鍋又絶大，能裝煙三四兩。”

1. 同“鐹”。镰刀。《集韻•果韻》：“鐹，刈鉤。《方言》：‘陳、楚謂之鐹。’或省。”

外语翻译

• 英语：cooking-pot, saucepan
• 德语：Topf (S)
• 法语：marmite,casserole,poêle

国语词典

• 鍋　guō　ㄍㄨㄛ　

〈名〉

1. 烹煮食物或加热用的器具。
   1. 如：「饭锅」、「锅炉」、「砂锅」、「快锅」。

〈形〉

1. 属于锅子的。
   1. 如：「锅盖」。

《康熙字典》

【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤古禾切，音戈。【玉篇】車釭。【揚子·方言】車釭，齊燕海岱之閒謂之鍋。

又【玉篇】盛膏器。【揚子·方言】自關而西，盛膏者乃謂之鍋。

又【廣韻】溫器。【正字通】俗謂釜爲鍋。

又【玉篇】公禍切，音過。義同。

又【集韻】古火切，音果。刈鉤也。與鐹同。　【集韻】或作鈛𩰭。

说文解字

秦名土釜曰𩰫。从鬲𡕒聲。讀若過。古禾切

(𩰫)秦名土鬴曰𩰫。今俗作鍋。土釜者，出於匋也。从鬲㐄聲。夂部㐄，夸步也。讀若過。古禾切。十七部。

方言集汇

• 国际音标： kuo˥
• 日语读音： NABE
• 韩语罗马： KWA
• 现代韩语： 과
• 客家话： [沙头角腔] wok8 [东莞腔] go1 [海陆腔] wok8 ko5 [陆丰腔] wok8 [台湾四县腔] wok8 ko5 [梅县腔] ko1 wok8 [客英字典] ko1 vok8 [客语拼音字汇] go1 guo1 [宝安腔] wok8
• 粤语： wo1
• 近代音： 見母 歌戈韻 平聲陰 戈小空；
• 中古音： 見母 戈韻 平聲 戈小韻 古禾切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 歌部 ；王力系统：見母 歌部 ；