鑰

基本字义

1. 同“????”。门直闩。上穿横????下插地上的直木。《方言》卷五：“户鑰，自關而東，陳、楚之間謂之鍵，自關而西謂之鑰。”《集韻•藥韻》：“????，《説文》：‘關下牡也。’或从金。”按：清段玉裁《説文解字注•門部》：“關者，横物，即今之門????。關下牡者，謂以直木上貫關，下插地，是與關有牝牡之别。”“然則關下牡謂之鍵，亦謂之籥。籥即????之叚借字……古無鎖鑰字，葢古祗用木為，不用金鐵。”《孝經•五刑》“五刑之屬三千”鄭玄注“開人關????者臏”唐陸德明釋文：“音藥。字或作鑰。”
2. 锁。《五音集韻•藥韻》：“鑰，鏁也。”《正字通•金部》：“鍉，鑰以閉户，鍉以啓鑰，鎖腹有須，鍉入内鉤合其須則鑰開。”又：“鑰，魚鑰。《芝田録》：門鑰必以魚者，取其目不瞑，守夜之義。”《太平御覽》卷一百八十四引應劭《風俗通》：“鑰施懸魚，翳伏淵源，欲令楗閉如此。”清吴趼人《俏皮話•性命没了錢還可以到手》：“每夜必手自關門下鑰，其鑰為外洋上等貨，且鑰匙僅有一枚，甲自佩之。至明晨，始手自啓鑰。”
3. 钥匙，开锁的器具。《增補五方元音•駝韻》：“鑰，鎖匙。”唐張鷟《朝野僉載》卷二：“陽滔為中書舍人，時促命制敕，令史持庫鑰他適，無舊本檢尋，乃斲窗取得之。”唐杜牧《宫詞》：“銀鑰卻收金鎖合，月明花落又黄昏。”《資治通鑑•晋明帝太寧三年》：“帝待之愈厚，宫門管鑰，皆以委之。”胡三省注：“鑰……今謂之鎖匙。”章炳麟《致伯中书（一九一三年七月二日）》：“无钥，可令铜匠铦开。”
4. 锁闭；关闭。北齊劉晝《新論•防慾》：“嗜慾之萌，耳目可關，而心意可鑰。”宋羅大經《鶴林玉露》卷七：“貯以一篋，鑰而置之臥所。”林纾《〈黑奴吁天录〉二題•跋》：“近年美洲厉禁华工，水步设为木栅，聚数百远来之华人，栅而钥之。”
5. 入。《淮南子•原道》：“排閶闔，鑰天門。”高誘注：“鑰，入也。”
6. 镇守。宋徐夢莘《三朝北盟會編》卷二百四十八：“某被命典司留鑰，但當以死守，遑恤其他。”宋周密《齊東野語》卷九：“韓魏公留鑰北京日……潞公代魏公為留守。”
7. 枢要，喻重要之处。唐李嶠《攀龍臺碑》：“提六合之樞紐，扣二儀之鐍鑰。”《徐霞客遊記•粤西遊日記四》：“有村在北山之麓，其名曰金村，乃是站之當鑰者。”《清史稿•袁甲三傳》詔以臨淮為南北莞鑰，止勿行。”
8. 姓。《萬姓統譜•藥韻》：“鑰，見《姓苑》。”

1. [钥匙]开锁用的东西。如：开门钥匙；汽车钥匙。

外语翻译

• 英语：key; lock
• 德语：eingeben, tippen ,eingeben, tippen ,Passfeder (S)
• 法语：clé,serrure,clef

国语词典

• 鑰　​yào　ㄧㄠˋ　

〈名〉

1. 开锁的器具。
   1. 如：「鑰匙」。
   2. 《資治通鑑·卷九三·晉紀十五·明帝太寧三年》：「帝待之愈厚，宮門管鑰，皆以委之。」
2. 锁。
   1. 宋·蘇軾〈八月十五日看潮〉五絕之一：「寄語重門休上鑰，夜潮留向月中看。」
3. 比喻事物的重要关键或指边防要地。
   1. 唐·李嶠〈攀龍臺碑〉：「若乃提六合之樞紐，扣二儀之鐍鑰。」
   2. 《清史稿·卷四一八·袁甲三傳》：「詔以臨淮為南北筦鑰，止勿行。」

• 鑰　​yuè　ㄩㄝˋ　

1. （一）​之读音。

《康熙字典》

【廣韻】以灼切【集韻】【韻會】【正韻】弋灼切，𠀤音藥。【說文】本作𨷲。關下牡也。【揚子·方言】戸鑰，自關而西謂之鑰。【抱朴子·至理卷】堅玉鑰於命門，結北極於黃庭。

又通作籥。【戰國策】齊君之魯，魯人投其籥，不果內。【史記·蕭相國世家】高祖出征，何每居守管籥。

又入也。【淮南子·原道訓】排閶闔，鑰天門。【註】鑰，入也。

说文解字

關下牡也。从門龠聲。以灼切

(𨷲)關下牡也。關者，横物。卽今之門𣟴。關下牡者，謂以直木上貫關，下插地。是與關有牝牡之別。漢書所謂牡飛牡亡者，謂此也。月令曰：脩鍵閉，愼管籥。注曰：鍵，牡。閉，牝也。管籥，搏鍵器也。然則關下牡謂之鍵，亦謂之籥。籥，卽𨷲之叚借字。析言之，則鍵與𨷲有二。渾言之，則一物也。金縢啓籥見書，亦謂關閉兆書者。古無鎖鑰字，葢古袛用木爲，不用金鐵。故說文鍵下袛云鉉，不云門牡。从門，龠聲。以灼切。二部。

方言集汇

• 国际音标： jyɛ˥˧
• 唐代读音： iɑk
• 日语读音： KAGI
• 韩语罗马： YAK
• 现代韩语： 약
• 客家话： [海陆腔] rok7 [客英字典] jok7 [宝安腔] jok7 [台湾四县腔] jok7 [梅县腔] jok7 [客语拼音字汇] yog5
• 粤语： joek6
• 近代音： 影母 蕭豪韻 入聲作去聲 嶽小空；影母 歌戈韻 入聲作去聲 嶽小空；
• 中古音： 喻以母 藥韻 入聲 藥小韻 以灼切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 沃部 ；影母 沃部 ；王力系统：餘母 藥部 ；餘母 藥部 ；