鑽

外语翻译

• 英语：drill, bore; pierce; diamond
• 德语：bohren (V)​,Bohrer (V)​,Diamant, Brillant, Stein (in der Uhr)​ (V)
• 法语：percer un trou,s'insinuer,réfléchir,vrille,tarière

国语词典

• 鑽　zuān　ㄗㄨㄢ　

〈动〉

1. 以钻子之类的器具在物体旋转穿洞。
   1. 如：「钻洞」、「钻孔」。
   2. 《论语·阳货》：「钻燧改火，期可已矣。」
2. 穿行、穿进。
   1. 如：「钻山洞」、「钻烟囱」。
   2. 宋·苏轼〈戏赠虔州慈云寺鉴老〉诗：「窗间但见蝇钻纸，门外惟闻佛放光。」
3. 攀附以求进身。
   1. 《文选·班固·答宾戏》：「商鞅挟三术以钻孝公。」
4. 深入研究。
   1. 如：「钻研」。
   2. 《论语·子罕》：「仰之弥高，钻之弥坚。」
5. 寻找、寻探。
   1. 如：「你还真会钻，连这种小地方也找得到。」

• 鑽　zuàn　ㄗㄨㄢˋ　

〈名〉

1. 金刚石。
   1. 如：「钻石」。
   2. 明·张自烈《正字通·金部》：「钻，金刚钻。」
2. 穿孔的器具。
   1. 如：「电钻」。
3. 姓。如战国时有钻茶。

• 鑽　​zuǎn　ㄗㄨㄢˇ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】借官切【集韻】【韻會】【正韻】祖官切，𠀤音劗。【說文】所以穿也。

又【前漢·𠛬法志】其次用鑽鑿。【註】鑽，臏𠛬也。師古曰：鑽，鑽去其臏骨也。

又【史記·禮書】施鑽如蠭蠆。【註】鑽，謂矛矢及鏃也。

又【正字通】金剛鑽生水底，如鐘乳，體似紫石英，惟安南高石山羚羊角能碎之。

又【廣韻】刺也。【爾雅·釋木】樝棃曰鑽之。【莊子·外物篇】神龜知能七十二鑽而無遺筴，不能避刳腸之患，如是則知有所困，神有所不及也。

又凡深入者，借用鑽。【論語】鑽之彌堅。【爾雅序】沈硏鑽極，二九載矣。

又【班固·答賔戲】商鞅挾三術以鑽孝公。【註】帝王霸三策，鑽者，取必入之義。

又【廣韻】子算切【集韻】祖算切，𠀤音䂎。義同。【六書故】去聲借貫切，穿器也。用之穿物曰鑽，平聲。【正字通】按以鑿鑿木皆讀昨，不聞鑿一音，鑿物又一音，鑽亦如之。必分平去二聲，泥。

说文解字

所以穿也。从金贊聲。借官切

(鑽)所㠯穿也。本是器名。因之謂穿亦曰鑽。从金。贊聲。借官切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tsuan˥
• 唐代读音： tzuɑn
• 日语读音： KIRI KIRU
• 韩语罗马： CHAN
• 现代韩语： 찬
• 客家话： [沙头角腔] zon5 [客语拼音字汇] zon1 zon4 [海陆腔] zon1 zon5 [客英字典] zon5 zon1 nung5 [东莞腔] zon5 [梅县腔] son5 zon1 zon5 [陆丰腔] zon5 [宝安腔] zon5 | [台湾四县腔] zon1 zon5 [梅县腔] zon5
• 粤语： zyun1 zyun3
• 近代音： 精母 桓歡韻 平聲陰 鑽小空；
• 上古音： 黄侃系统：精母 寒部 ；精母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；精母 元部 ；