霈

基本字义

1. 大雨，亦喻帝王恩泽：～泽。
2. 雨盛的样子：～然作雨。
3. 自满的样子：～然自得。

外语翻译

• 英语：torrential rains, flow of water
• 德语：Regenflut (S)
• 法语：torrent de pluie

详细解释

• 霈　pèi　

〈名〉

1. (形声。从雨，沛声。本义:大雨)
2. 同本义 [heavy rain]
   1. 霈，大雨。——《玉篇》
   2. 沛然大雨。——《孟子·梁惠王上》。刘注:“霈然，注雨貌。”
3. 又如:大霈(大雨);霈泽(雨水，比喻恩泽)
4. 比喻恩泽 [bounties bestowed by a monarch or an official]。如:霈恩(对罪犯的恩赦);霈宥(对罪犯施恩赦免)

〈形〉

1. [雨、雪等] 盛大的样子。也作“沛” [copious]
   1. 于斯之时，云油雨霈。——唐· 李白《明堂赋》
2. 如:霈霈(雨密而盛大的样子);霈洽(雨量充沛);霈然(雨盛大的样子)
3. 自满、自大的样子 [self-satisfied;self-important]。如:霈然(自满、自大的样子)

〈常用词组〉

国语词典

• 霈　pèi　ㄆㄟˋ　

〈名〉

1. 大雨或指及时雨。
   1. 如：「甘霈」、「霈霖」。
   2. 唐·韩愈、孟郊〈秋雨联句〉：「禽情初啸俦，础色微收霈。」
2. 比喻恩泽。
   1. 唐·李邕〈淄州刺史谢上表〉：「雨露深仁，霑霈及于萧艾。」
   2. 唐·柳宗元〈代韦中丞贺元和大赦表〉：「霈泽斯降，膏润无遗。」

〈形〉

1. 雨势盛大。
   1. 唐·李白〈明堂赋〉：「于斯之时，云油雨霈。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤普蓋切，音沛。【玉篇】大雨。【廣韻】霶霈，雨多貌。

又【正韻】水流貌。【說文】作沛。

又【集韻】多澤也。

又【宋玉·高唐賦】興雲聲之霈霈。【註】興聲霈霈然。霈，浦大切。

说文解字

水。出遼東番汗塞外，西南入海。从水巿聲。普蓋切

(沛)沛水。出遼東番汗塞外。西南入海。番音盤。汗音寒。遼東郡番汗。二志同。今奉天府遼陽州、漢遼東郡治也。番汗未聞。前志番汗下曰。沛水出塞外。西南入海。沛水亦未聞。从水。聲。普葢切。十五部。今字爲顚沛。跋之假借也。大雅蕩傳曰沛、拔也是也。拔當作跋。又本部渿下云沛之也、卽孟子沛然莫之能禦意。葢勃然之假借也。

方言集汇

• 国际音标： pʰei˥˧
• 韩语罗马： PHAY
• 现代韩语： 패
• 越南语： pháy
• 客家话： [海陆腔] pai5 [客英字典] pai5 [客语拼音字汇] pui4 [宝安腔] pui5 pai5 [台湾四县腔] pai5
• 粤语： pui3
• 潮州话： pai3