靖

基本字义

1. 平安，安静：～冥（幽深闲静）。～默。
2. 平定，使秩序安定：绥～。～难（nàn ）（平定叛乱）。
3. 图谋，谋议：“实～夷我邦”。
4. 恭敬：“士处～，敬老与贵，交不失礼。”
5. 古同“静”，静止。
6. 姓。

外语翻译

• 英语：pacify; appease; calm, peaceful
• 德语：ruhig, still
• 法语：calmer,pacifier,calme,paisible

详细解释

• 靖　jìng　

〈形〉

1. (形声。从立，青声。本义:立容安静)
2. 同本义 [still;quiet]
   1. 靖，立竫也。——《说文》
   2. 自作不靖。——《书·盘庚》
   3. 靖共尔位。——《诗·小雅·小明》
   4. 虎靖衡门。——《樊阳令杨君碑》
   5. 靖以待命犹可，动必忧。——《左传·昭公二十五年》
   6. 清靖而无私虑。——《淮南子·精神》
   7. 清靖寡欲，与物无竞。——《北史·袁韦修传》
   8. 既防溢而靖志兮，迨我暇以翱翔。——张衡《思玄赋》
3. 又如:靖密(安静致密);靖冥(宁静幽深);靖默(沉静缄默);靖重(安祥凝重)
4. 安定;和平 [stable;peaceful]
   1. 靖，安也。——《广雅》
5. 又如:靖晏(平静安逸，太平无事);靖遏(安定)
6. 善 [good]
   1. 东门之栗，有靖家室。——《太平御览》
7. 细小 [small]
   1. 靖，一曰细貌。——《说文》
   2. 有小人国，名曰靖人。——《山海经·大荒东经》
8. 又如:靖人(短小的人。也作净人、诤人);靖言(小人巧言)
9. 谦卑恭敬的样子 [respectful]
   1. 士处靖。——《管子·大匡》。注:“卑敬貌。”
10. 又如:靖恭(恭敬谨慎);靖共(敬慎谦恭。共，通恭)

〈动〉

1. 使安定 [pacify;quiet]
   1. 以靖乡土。——《明史》
2. 又如:靖边(安定边境);靖匡(安定、挽救、扶助)
3. 止息 [stop]
   1. 诸侯靖兵，好以为事。——《左传·昭公十三年》
4. 又如:靖兵(息兵，休战)
5. 平定 [pacify]
   1. 日靖四方。——《诗·周颂·我将》
6. 又如:靖难(靖乱。平定乱事);靖青绥(安抚)
7. 治理 [administer]
   1. 靖，治也。——《尔雅》
   2. 俾予靖之。——《诗·小雅·菀柳》
   3. 肆其靖之。——《昊天有成命》
8. 又如:靖国(安治国家)
9. 思念 [think]
   1. 靖，思也。东齐海岱之间曰靖。——《方言》卷一
10. 立 [be determined]
    1. 既防溢而靖志兮，迨我暇以翱翔。——《文选·张衡·思玄赋》
11. 图谋 [plot]
    1. 实靖夷我邦。——《诗·大雅·召旻》
12. 通“旌”。表彰 [praise]
    1. 不靖其能，其谁从之?——《左传·昭公元年》
    2. 封比干之墓，靖 箕子之宫，表 商容之闾。——《吕氏春秋·慎大览》

〈常用词组〉

国语词典

• 靖　jìng　ㄐㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 平定。
   1. 《左传·昭公十三年》：「诸侯靖兵，好以为事。」
   2. 唐·岑文本〈册赵王孝恭改封河间郡王文〉：「拥节西骛，靖巴汉之妖氛。」
2. 治理。
   1. 《诗经·小雅·菀柳》：「俾予靖之，后予极焉。」
   2. 汉·毛亨·传：「靖，治。」
   3. 唐·陆贽〈论两河及淮西利害状〉：「若不靖于本，而务救于末，则救之所为，乃祸之所起也。」
3. 计划、图谋。
   1. 《诗经·大雅·召旻》：「昏椓靡共，溃溃回遹，实靖夷我邦。」
   2. 《汉书·卷七三·韦贤传》：「嗟我后人，命其靡常，靖享尔位，瞻仰靡荒。」

〈形〉

1. 恭敬。
   1. 《管子·大匡》：「士处靖，敬老与贵，交不失礼。」
2. 安定、平安。
   1. 宋·曾巩〈试中书舍人制诰三道〉：「今方内靖嘉，百揆攸叙。」

〈名〉

1. 清静。
   1. 《管子·百心》：「建当立有以靖为宗，以时为宝，以政为仪。」
2. 姓。如唐代有靖君亮。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾郢切，音穽。【說文】立淨也。

又一曰細貌。

又【玉篇】謀也。【書·盤庚】自作弗靖。【傳】靖，謀也。【詩·小雅】靖共爾位。

又【周頌】日靖四方。

又【廣韻】思也。【揚子·方言】靖，思也。東齊海岱之閒曰靖。

又【廣韻】理也。【詩·小雅】俾予靖之。【傳】靖，治也。【左傳·僖九年】君務靖亂，毋勤于行。

又【廣韻】和也。【韻會】安也。【詩·周頌】肆其靖之。【傳】靖，和也。【箋】終能和安之。

又【諡法】柔德安衆曰靖，恭己鮮言曰靖，寬樂令終曰靖。

又姓。【廣韻】齊靖郭君之後。風俗通云：單靖公之後。

又通作淸。【書·微子】自靖人自獻于先王。【釋文】靖，馬本作淸。謂潔也。

又【韻會】【正韻】𠀤疾正切，穽去聲。義同。

又【正韻】足也。

说文解字

立竫也。从立青聲。一曰細皃。疾郢切

(靖)立竫也。謂立容安竫也。安而後能慮。故釋詁、毛傳皆曰靖、謀也。从立。靑聲。疾郢切。十一部。一曰細皃。古文尚書𢧵𢧵善諞言。伏生今文作諓諓善竫言。見公羊傳。王逸注楚辭引作諓諓靖言。葢竫靖、戔諓古通用。靖言、謂小人巧言。戈部引周書戔戔巧言、亦謂秦誓也。山海經大荒東經曰。東海之外。大荒之中。有小人國名靖。

方言集汇

• 国际音标： tɕiŋ˥˧
• 日语读音： YASUI YASUNJIRU YASU
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 客家话： [海陆腔] cin5 zin3 [梅县腔] cin5 [客英字典] cin5 [台湾四县腔] cin5 zin3 [东莞腔] zin3 [宝安腔] cin3 [客语拼音字汇] qin4
• 粤语： zing6
• 近代音： 精母 庚青韻 去聲 凈小空；
• 中古音： 從母 靜韻 上聲 靜小韻 疾郢切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 青部 ；王力系统：從母 耕部 ；