餂

基本字义

1. 同“甜”。卷子本《玉篇•食部》：“餂，《字書》：‘古文甛字也。’甛，美也;甘也。”《龍竈手鑑•舌部》：“餂，甜的俗字。”

1. 取；诱取。《集韻•忝韻》：“餂，取也。”《古今韻會舉要•琰韻》：“餂，鉤取也。”《孟子•盡心下》：“士未可以言而言，是以言餂之也;可以言而不言，是以不言餂之也。”趙岐注：“餂，取也。”明堵允錫《救時二十議疏——募徼塞之良十八》：“然勿速以利餂之，當徐以信結之。”清薛福成《援越南議上》：“欲以危言脅我，既不為動，復以巧言餂我，必欲使我不與聞越事而後已。”
2. 用舌头取物。后作“舔”。《篇海類編•食貨類•食部》：“餂，又云以舌餂物，亦作舔。”清雷浚《説文外編》卷二：“今人以舌取物曰餂。”元鄭廷玉《寃家債主》第三折：“被箇狗餂了我一箇指頭。”《西遊記》第八十七回：“麵山邊有一隻金毛哈巴狗兒，在那裏長一舌短一舌，餂那麵喫。”明葉良表《管鮑分金記•分金讓義》：“俺怎效那館羶腥的求温飽。”

外语翻译

• 英语：to obtain by hook
• 德语：flitzen, anlecken

详细解释

• 餂　tiǎn　

〈动〉

1. 用甜言蜜语诱取、探取 [ferret out;lure or bait with sweet words]
   1. 士未可以言而言，是以言餂之也。—《孟子》

〈常用词组〉

国语词典

• 餂　tiǎn　ㄊㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 探取、套骗。
   1. 《孟子·尽心下》：「士未可以言而言，是以言餂之。」
   2. 《聊斋志异·卷二·红玉》：「诚恐宋人餂我。」

《康熙字典》

【玉篇】古文甛字。註詳甘部六畫。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他點切，音忝。【韻會】鉤取也。【孟子】是以言餂之也。

又【韻會】【正韻】𠀤他念切，音掭。義同。

方言集汇

• 国际音标： tʰiæn˨˩˦
• 日语读音： UMAI
• 客家话： [海陆腔] tiam3 [台湾四县腔] tiam3 [梅县腔] tiam3 [客英字典] tiam3
• 粤语： tim5
• 上古音： 黄侃系统：透母 添部 ；王力系统：透母 談部 ；