第三章: 英国人的朋友 A friend for the English |
风中奇缘(简化版)
1 / 4
John Smith stayed with Pocahontas for some days. She learnt some English, and he learnt more of her language. Soon they were good friends.
查看中文翻译
But Powhatan's men watched Smith carefully, and he could not leave the village. Then one day Powhatan said, "You can go home to Jamestown, John Smith. But you must give me two of your big guns."
查看中文翻译
John Smith did not like this, but he could not say no. So he went back to Jamestown, and Pocahontas, Opekankanu, and some Indians went with him.
查看中文翻译
"It's all right," said Smith. "Wait."
查看中文翻译
In Jamestown Wingfield was not happy. "We can't give our big guns to the Indians!" he said. "Then they can kill us, with our guns!"
查看中文翻译
He took Opekankanu and his men to the guns on the town walls. "Now watch," he said. He put some gunpowder and some stones in the gun. "Put your hands over your ears," he said, "and look at that tree."
查看中文翻译
"What happened?" she asked. "Where's the tree?"
查看中文翻译
"I killed it with this gun," Smith said. He looked at Opekankanu. "This gun can kill ten men, Opekankanu. Remember that. So, take your two guns."
查看中文翻译
BANG! Pocahontas closed her eyes. Then she opened them, and looked at the tree. It wasn't there!
查看中文翻译
第三章: 英国人的朋友 A friend for the English |
风中奇缘(简化版)
2 / 4
Smith smiled. "Because of the glass. You can see through glass, but you can't put your finger through it."
查看中文翻译
"Why can't I put my finger on it?"
查看中文翻译
"Well, look -- the arrow in the compass knows it too!"
查看中文翻译
"What is it?" Pocahontas asked. She tried to put her finger on the arrow in the compass, but she couldn't.
查看中文翻译
That winter, Pocahontas came to Jamestown every week with food for the Englishmen. She learnt many interesting things in Jamestown.
查看中文翻译
"Perhaps," said Smith. "But we want to be your friends, and friends are better than guns."
查看中文翻译
"Look at this, Pocahontas," John Smith said one day. He had a compass in his hand.
查看中文翻译
"Look," said Smith. "You can't carry these guns through the forest. But I can give you some gunpowder for Powhatan. Here, take it. Be very careful with it."
查看中文翻译
"It's a compass. The arrow always points to the north," Smith said. "Where is the north? Do you know?"
查看中文翻译
"Of course I know. All my people know that."
查看中文翻译
"Thank you," Opekankanu said. "But one day, we want these big guns too. They are very important for us."
查看中文翻译
But the guns were very big, and of course, the Indians could not move them.
查看中文翻译
第三章: 英国人的朋友 A friend for the English |
风中奇缘(简化版)
3 / 4
"Yes," she said slowly. "But -- what is a compass for?"
查看中文翻译
"It helps us in our ships when we can't see the sky," he said. "Which way do we go? Where is the north? The compass tells us all that."
查看中文翻译
Pocahontas was interested in everything. She loved to talk to John Smith, and she learnt many things about England and the English.
查看中文翻译
"How many Englishmen are there now?" he asked.
查看中文翻译
"Yes, father. But they aren't very good at it. This is a new country for them. They don't understand it."
查看中文翻译
"It's spring now. They must sow corn and vegetables in their fields. Are they doing that?"
查看中文翻译
"They are learning, father," Pocahontas said. "But most of these men come from towns in England. They don't know about these things."
查看中文翻译
In March and April 1608, two more ships came to Jamestown. Powhatan asked Pocahontas about them.
查看中文翻译
"There were thirty-eight before the ships came, father. But now there are about a hundred and fifty."
查看中文翻译
"But they must have corn!" Powhatan was angry. "They need food for the winter. We can't give them our corn every year! And we kill animals, birds, and fish for our food -- the English must learn to do that too!"
查看中文翻译
第三章: 英国人的朋友 A friend for the English |
风中奇缘(简化版)
4 / 4
"Well, they live here now, so they must learn, "said Powhatan. "Or they must give me guns. We have a lot of food in our village, but we need guns. I can give the Englishmen food, but they must give me guns first. Tell that to your English friends, Pocahontas!"
查看中文翻译