第七章: 英国啊,英国 England | 风中奇缘(简化版)
1 / 6
In 1616, Pocahontas, John Rolfe, and their son went to England. Ten of her people came too. After seven weeks on the ship, they arrived in London.
查看中文翻译
"How big London is!" Pocahontas said. "There are hundreds of houses here -- and thousands of people!"
查看中文翻译
But London was very dirty, too, because there were so many people. The river was dirty, and the water was bad. Two of Pocahontas' people were ill, and died.
查看中文翻译
But Pocahontas was happy, and excited. Every day she visited big houses and talked to rich and important people. Everybody in London wanted to meet her, to talk to her, to be her friend.
查看中文翻译
London was very noisy and exciting. Pocahontas was interested in everything. She went into the shops, and looked at the food and the dresses and the books. She went up and down the River Thames in a boat, and saw the big houses of rich people. Every day, she saw something new and wonderful.
查看中文翻译
The King and Queen of England heard about John Rolfe's wife, the Indian girl from Virginia, and they wanted to meet her, too. So one day Pocahontas went to visit King James and Queen Anne. They asked her about her father, Powhatan.
查看中文翻译
第七章: 英国啊,英国 England | 风中奇缘(简化版)
2 / 6
"Of course we must," King James said. "Jamestown has my name, so I'm very interested in it."
查看中文翻译
They talked for some time, and then his wife, Queen Anne, said: "I have a letter about you, Pocahontas. It's from a man called John Smith. He was your friend, he says, when you were a little girl. Is that true?"
查看中文翻译
"My father is the King of the Algonquin people," she said. "He has many men and villages. But our country is quieter than England. Our people understand the forest and the animals and the rivers. You can learn from us, and we can learn from you, too. We must be friends."
查看中文翻译
But that night, Pocahontas could not sleep. She was very excited. John Smith was not dead. He was alive, and in England! But where?
查看中文翻译
Queen Anne smiled. "Dead? No, he's here in England. Look, here is the letter." The Queen looked at Pocahontas. "What's the matter, my dear? Are you ill?"
查看中文翻译
"No, no, I'm all right. I'm very happy."
查看中文翻译
For a second or two Pocahontas could not speak. Then she said, "A letter from John Smith? But he's dead!"
查看中文翻译
Two days later, John Smith came to see her.
查看中文翻译
第七章: 英国啊,英国 England | 风中奇缘(简化版)
3 / 6
"Do I look different?" he asked. "I'm older, I know."
查看中文翻译
"No, you don't look different," she said. "But -- why did you go away from Virginia?"
查看中文翻译
"Yes," Pocahontas looked at him and tried to smile.
查看中文翻译
He was older, of course. But she remembered him. A little man, not tall, but interesting, exciting, alive. He smiled at her, with those beautiful blue eyes. "Hello, Pocahontas," he said. "Do you remember me?"
查看中文翻译
But Pocahontas was not happy. "No," she said. "I'm sorry. No." She looked out of the window, at nothing. She couldn't look at John Smith.
查看中文翻译
How could she forget him? She looked at him, but said nothing. John Rolfe watched them. "It's John Smith, my dear," he said. "Are you happy to see him?"
查看中文翻译
John Rolfe went out, and Smith waited. After a minute he said: "You are a wife now, and a mother."
查看中文翻译
"I had an accident," he said. "I was very ill. So I came back to England, and after two years I got better."
查看中文翻译
"In Jamestown they told me you were dead."
查看中文翻译
"But you didn't tell me! You didn't write me a letter -- not one letter in eight years, John Smith!"
查看中文翻译
"Dead? No, not me."
查看中文翻译
第七章: 英国啊,英国 England | 风中奇缘(简化版)
4 / 6
"Well, I can read now!" she said angrily. "Perhaps I was a child, John Smith, but my father gave you to me -- that day in my father's village long ago. Do you remember? That day was the beginning of my love for you."
查看中文翻译
He looked at her sadly with those beautiful blue eyes, and she was a child again. She remembered everything.
查看中文翻译
"But you were a child, Pocahontas. You couldn't read!"
查看中文翻译
"You didn't love me," she said. "You never loved me."
查看中文翻译
"I… don't know about love," he said slowly. "You are the daughter of a King, Pocahontas, and I'm not rich, or important. I never had a wife; perhaps I don't understand women. And you were a child, Pocahontas."
查看中文翻译
"I was a child -- but I loved you, and you went away," she said. "For eight years I heard nothing from you."
查看中文翻译
For a long time he said nothing. Then he said. "I'm sorry, Pocahontas. I was wrong."
查看中文翻译
"I loved you so much," she said sadly. Then the door opened and her little son, Thomas, came in. "But now I have a son and a husband," she said. "And they love me. You and I cannot be friends. Goodbye, John Smith."
查看中文翻译
第七章: 英国啊,英国 England | 风中奇缘(简化版)
5 / 6
She smiled at him. "Goodbye, John. I am going home -- home to the forests and rivers of my country,"
查看中文翻译
It was true. Pocahontas was now ill, and the cold rain of the English winter was not good for her. But she said nothing, and got ready to leave. The ship went down the river from London to a town called Gravesend, near the sea. But when they got there, Pocahontas was very ill and she could not move. John Rolfe sat by his wife's bed, and watched her face sadly.
查看中文翻译
Six months later, John Rolfe said: "We must go back to Virginia, my dear. My work is waiting for me there. And you need the warm sun of Virginia, too."
查看中文翻译
Pocahontas died in Gravesend in March 1617.
查看中文翻译
Her husband, John Rolfe, went back to Virginia and married an Englishwoman there. He died in Virginia in 1622. Pocahontas' son, Thomas, lived with the Rolfe family in England when he was a child, but in 1635 he went to live in Virginia.
查看中文翻译
She is famous for two things. She was the first American woman to marry an Englishman and come to England. And she was a good friend to the English when they first went to Virginia.
查看中文翻译
"Goodbye, Pocahontas." He looked at her for a minute, and then walked out of the door. She never saw him again.
查看中文翻译
第七章: 英国啊,英国 England | 风中奇缘(简化版)
6 / 6
John Smith did not leave England again. He wrote many interesting books about America, and he wrote about Pocahontas in those books. He lived until 1631, but he never had a wife. Perhaps he could not forget the sad, dark eyes of Pocahontas, when she said goodbye to him for the last time.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类