Cross De Lena received his sister, Claudia, and Skippy Deere in the executive penthouse suite of the Xanadu Hotel. Deere was always impressed by the difference between the two siblings. Claudia, not quite pretty and yet so likable, and Cross, so conventionally handsome with a slim but athletic body. Claudia, so naturally amiable, and Cross, so rigidly affable and distant. There was a difference between amiable and affable, Deere thought. One was in the genes, the other, learned.
查看中文翻译
Claudia and Skippy Deere sat on the couch, Cross sat opposite them. Claudia explained about Boz Skannet and then leaned forward and said, "Cross, please listen to me. This isn't only business. Athena is my dearest friend. And she is truly one of the best people I have ever known. She helped me when I needed help. And this is the most important favor I've ever asked you to do. Help Athena out of this fix and I'll never ask you for anything again." Then she turned to Skippy Deere. "You tell Cross the money part."
查看中文翻译
Deere always took the offensive before he asked a favor. He said to Cross, "I've been coming to your hotel over ten years, how come you never give me one of the Villas?"
查看中文翻译
When Deere finished, Cross, reading off a pad on which he had made notes, said, "Let me get this straight. You and the Studio lose fifty million in cash, plus the two hundred million in projected profit, if this Athena doesn't go back to work. She won't go back to work because she's so afraid of an ex-husband called Boz Skannet. You can buy him off but she still won't go back to work because she doesn't believe he can be stopped. Is that the whole thing?"
查看中文翻译
Deere said, "Throw somebody out."
查看中文翻译
Cross laughed, "They've always been full."
查看中文翻译
"Sure," Cross said. "When I get a profit statement from one of your pictures and when I see you lay down a ten-grand bet at baccarat."
查看中文翻译
"Yeah," Deere said. "We promised her she'd be protected better than the president of the United States while she's making this picture. We have surveillance on this guy Skannet even now. We have her guarded twenty-four hours. She still won't come back to work."
查看中文翻译
Claudia said, "I'm his sister and I never got one of the Villas. Stop fucking around, Skippy, and lay out the money problem."
查看中文翻译
"Who's your security agency?" Cross asked.
查看中文翻译
"Why are you talking to me?" Cross asked.
查看中文翻译
"I don't really see the problem," Cross said.
查看中文翻译
"Pacific Ocean Security," Deere said.
查看中文翻译
Cross said to his sister, "Claudia, what made you think I could help?"
查看中文翻译
Cross sighed and said, "Same old bullshit," but Deere noticed the easy affection between the two.
查看中文翻译
The three of them sat silently for a while, then Deere said, "Cross, we came here as a long shot. But if you're looking for another investment, I have a project coming up that's very, very good."
查看中文翻译
Claudia's face twisted up in discomfort. "I've seen you solve problems in the past, Cross. You're very persuasive, and you always seem to come up with a solution." She smiled her innocent grin. "Besides you're my older brother, I have faith in you."
查看中文翻译
"This guy comes from a powerful political family in Texas," Deere said. "And he's a really tough guy, I tried to get our security people to lean on him…"
查看中文翻译
"Because your sister said you could help," Deere said. "It wasn't my idea."
查看中文翻译
The Malibu Colony, where Athena Aquitane lived, was a section of beach that was located about forty minutes north of Beverly Hills and Hollywood. The Colony held a little over a hundred dwellings, each one of which was worth from three to six million dollars but looked very ordinary and ramshackle from the outside. Each house was enclosed by fencing and sometimes ornate entry gates.
查看中文翻译
Cross looked at Claudia, then at Deere, and said thoughtfully, "Skippy, I want to meet this Athena and after that maybe I can solve all your problems."
查看中文翻译
"Great," Claudia said, relieved. "We can all fly out tomorrow." She hugged him.
查看中文翻译
"OK," Deere said. He was already trying to figure out how he could get Cross to take some of his loss on the Messalina film.
查看中文翻译
The next day they flew into Los Angeles. Claudia had talked Athena into seeing them, then Deere had taken the phone. That conversation had convinced him that Athena would never return to the picture. He was infuriated by this, but he diverted himself on the plane by scheming how he would get Cross to give him one of his fucking Villas when he visited Vegas again.
查看中文翻译
They entered Athena's house from the sidewalk parallel to the beach. It had its own additional security controlled by Athena's secretary, who buzzed them in from a small guest house nearby.
查看中文翻译
But the Pacific Ocean Security men around Athena's house were another matter. They were uniformed, armed, and looked to be in very tough physical condition.
查看中文翻译
The Colony itself could only be entered through a private road guarded by security men in a large hut who controlled the swinging barriers. The security personnel screened all visitors by phone or checklist. Residents had special car stickers that were changed every week. Cross recognized this as a "nuisance" security barrier, not a serious one.
查看中文翻译
A tiny South American maid let them in and led them through a huge kitchen into a living room that seemed to be filled with the ocean filtered through the huge windows. A room with bamboo furniture, glass tables, and deep-sea-green sofas. The maid led them through this room to a glass door that opened onto a terrace overlooking the ocean, a wide, long terrace that had chairs and tables and an exercise bike that glittered like silver. Beyond all of this was the ocean itself, blue-green, slanting to the sky.
查看中文翻译
There were two more men with Pacific Ocean uniforms, and another at the door of the house. Passing the guest house, they walked through a long garden filled with flowers and lemon trees, which scented the salty air. They finally arrived at the main house which looked out over the Pacific Ocean itself.
查看中文翻译
She greeted Skippy Deere with the customary kiss on the cheek, embraced Claudia with a warm hug, and shook hands with Cross. Her eyes reflected the ocean waters behind her. "Claudia always talks about you," she said to Cross. "Her handsome, mysterious brother who can make the earth stop when he wants to." She laughed, a completely natural laugh, not the laugh of a woman frightened.
查看中文翻译
But it was the look of intelligence on her face, the focusing of attention, that impressed him most.
查看中文翻译
Cross De Lena, when he saw Athena on that terrace, felt a shock of fear. She was far more exquisite than on film, which was very rare. Film could not capture her coloring, the depth of her eyes or their shade of green. Her body moved as a great athlete's moved, with a physical grace that seemed effortless. Her hair, cut into a rough, golden crop that would have been ugly on any other woman, crowned her beauty. She was wearing a powder-blue sweat suit that should have concealed the shape of her body but did not. Her legs were long in proportion to her torso, her feet were bare, there was no polish on her toenails.
查看中文翻译
Cross felt a wonderful delight, there was no other word. Her voice was throaty, pitched low, a bewitching musical instrument. The ocean framed her, the fine-planed cheekbones, the lips unadorned, generous and the color of red wine, the radiating intelligence. Flashing through Cross's mind was one of Gronevelt's short lectures. Money can make you safe in this world, from everything except a beautiful woman.
查看中文翻译
Cross had known many beautiful women in Vegas, as many as in Los Angeles and Hollywood. But in Vegas the beauty was beauty as of itself with only a slight degree of talent; many of those beauties had failed in Hollywood. In Hollywood, beauty was married to talent and, less often, artistic greatness. Both cities attracted beauty from all over the world. Then there were the actresses who became Bankable Stars.
查看中文翻译
These were the women who in addition to their charm and beauty had a certain childlike innocence and courage. A curiosity in their craft that could be raised to an art form, which gave them a certain dignity. Though beauty was commonplace in both cities, in Hollywood Goddesses arose and received the adoration of the world. Athena Aquitane was one of those rare Goddesses.
查看中文翻译
Skippy Deere said, "Never."
查看中文翻译
Claudia said, "Thena, you'd never think we were related, right?"
查看中文翻译
Cross said coolly to Athena, "Claudia told me you are the most beautiful woman in the world."
查看中文翻译
Athena said, "What did she say about my brain?"
查看中文翻译
Athena stopped her motions for a moment and said to Cross, "They tell me you can help. I don't see how."
查看中文翻译
Cross tried not to stare at her, tried not to look at the flaming-sun gold of her hair set against the green behind her. He said, "I'm good at persuading people. If it's true that the only thing keeping you from going back to work is your husband, maybe I can talk him into a deal."
查看中文翻译
Claudia said, "Now you know why I love her."
查看中文翻译
She leaned over the balcony of the deck and stuck one leg in back of her in some sort of exercise. What would be an affectation in another woman seemed perfectly natural with her. And indeed throughout the meeting she continued doing exercises, bending her body forward and backward, stretching a leg over the railing, her arms pantomiming some of her words.
查看中文翻译
But Athena looked at them and said, "You both look very much alike," and Cross could see she was serious.
查看中文翻译
Deere said in what was for him a subdued voice, "Athena you really have nothing to worry about. I promise you." But for some reason he was unconvincing even to himself. He watched them all carefully. He knew how Athena overwhelmed men, actresses were the most charming people in the world when they wanted to be. But Deere detected no change in Cross.
查看中文翻译
"I don't believe in Boz keeping his deals," Athena said. "The Studio has already talked a deal."
查看中文翻译
"And not to you?" Deere said angrily.
查看中文翻译
"Skippy just won't accept that I can leave movies," Athena said. "It's so important to him."
查看中文翻译
"I can make an agreement with your husband," Cross said. "And I can guarantee that he'll abide by it."
查看中文翻译
Athena gave a long, cool look. "It was once. But I know Boz. I have to disappear, I have to start a new life." She gave them a mischievous smile. "I can get along anywhere."
查看中文翻译
Deere said confidently, "Athena, in the movie business, there are hundreds of cases like this, harassment of stars by crazies. We have foolproof procedures. There really is no danger."
查看中文翻译
Athena continued her exercises. One leg flew improbably above her head. "You don't know Boz," she said. "I do."
查看中文翻译
"Yes," Athena said. "He'll track me forever. You can protect me until I finish the picture but then what?"
查看中文翻译
Cross said. "I've never failed to make a deal. I'll give him whatever he wants."
查看中文翻译
Cross said, "I'm sorry I wasted your time."
查看中文翻译
Athena stopped her exercises. For the first time, she looked Cross directly in the eye. "I'll never believe in any deal Boz makes," she said. She turned away in dismissal.
查看中文翻译
"Is Boz the only reason you won't go back to work?" Cross asked.
查看中文翻译
Her face was grave, but her eyes were dancing. She was showing off her power to Claudia and Skippy. She obviously expected Cross to say yes, if merely out of gallantry.
查看中文翻译
"I didn't waste my time," Athena said cheerfully. "I did my exercises." Then she looked directly into his eyes. "I do appreciate your trying. It's just that I'm trying to look fearless like in one of my movies. Really, I'm scared to death." Then she quickly regained her composure and said, "Claudia and Skippy are always talking about your famous Villas. If I come to Vegas, would you give me one to hide out in?"
查看中文翻译
Cross smiled at her. "The Villas are usually taken," he said. He paused for a moment then said, with an utmost seriousness that startled the others, "But if you come to Vegas, I can guarantee no one will harm you."
查看中文翻译
Claudia spoke out impatiently, "But why?"
查看中文翻译
Athena spoke to him directly. "Nobody can stop Boz. He doesn't care if he gets caught. Whatever he does he'll do in public so everybody can see."
查看中文翻译
At this moment the meeting was interrupted by the South American maid, who was leading a man onto the terrace.
查看中文翻译
The man was tall, handsome, and formally dressed with a touch-all-bases style: an Armani suit, Turnbull & Asser shirt, Gucci tie, and Bally shoes. He immediately murmured his apologies. "She didn't tell me you were busy, Miss Aquitane," he said. "I guess she got scared by my shield." He showed her the badge. "I just came to get some information on that incident the other night. I can wait. Or come back."
查看中文翻译
Athena said laughingly, "Because he loved me once. And because my life turned out better than his." She looked at them all a moment. "Isn't it a shame," she said, "that two people in love can grow to hate each other?"
查看中文翻译
The detective offered his hand to Claudia and Cross and said, "Jim Losey."
查看中文翻译
They knew who he was. The most famous detective in Los Angeles, whose exploits had even been the basis of a mini-series. He also had appeared in very minor roles in films, and he was on Deere's Christmas gift and card lists. So Deere was emboldened to say, "Jim, give me a call later and I'll arrange a meeting with Miss Aquitane properly."
查看中文翻译
Skippy Deere looked angry. "You can't talk to her without a PR and legal person around," he said. "You know better than that, Jim."
查看中文翻译
But Athena said, "I may not be here much longer. Why not ask me now? I don't mind."
查看中文翻译
His words were polite but his look was bold. He glanced at the other two men and said, "Hello, Skippy."
查看中文翻译
Losey would have been suave except for that constant wariness in his eyes, an alertness of his body that many years of crime work had planted in him.
查看中文翻译
Losey smiled at him amiably and said, "Sure, Skippy."
查看中文翻译
Athena's body was no longer in motion, and she had erased all her charm when she said quietly, "I trust them far more than I do the police."
查看中文翻译
He said, "In front of them?"
查看中文翻译
Deere said, "Jim, give me a call later."
查看中文翻译
"Oh, no," Athena said scornfully. "He just threw water in my face in front of a billion people and yelled "acid." The next day he was out on bail."
查看中文翻译
This raised an alarm bell in Cross. He looked thoughtfully at Deere, avoided looking at Losey. And Losey avoided looking at him.
查看中文翻译
"OK, OK," Losey said, and held up his arms in a placating gesture. "I just thought I could help."
查看中文翻译
Losey took that in stride. It was familiar. "I just wanted to ask you why you dropped the charges against your husband. Did he threaten you in any way?"
查看中文翻译
Losey said, "I will." He saw Athena's handbag on one of the chairs and picked it up. "I saw this on Rodeo Drive," he said. "Two thousand dollars." He looked directly at Athena and said with a contemptuous politeness, "Maybe you can explain it to me, why anyone would pay that kind of money for something like this?"
查看中文翻译
Athena's face was like stone, she moved out of the frame of the ocean. She said, "That's an insulting question. Get out of here."
查看中文翻译
Losey bowed to her and left. He was grinning. He had made the impression he wanted.
查看中文翻译
"I wasn't mad," Athena said. "I was sending him a message."
查看中文翻译
"So you're human after all," Claudia said. She put her arm around Athena's shoulders. "Why did you get so mad?"
查看中文翻译
"I always knew that," Claudia said. "What I don't get is why she got so mad at that detective."
查看中文翻译
After the three visitors left, they drove from Malibu to Nate and Al's in Beverly Hills. Deere insisted to Cross that it was the only place west of the Rockies where you could get edible pastrami, corned beef, and Coney Island-style hot dogs.
查看中文翻译
As they ate Deere said reflectively, "Athena won't get back to work."
查看中文翻译
"No," Cross said.
查看中文翻译
Deere laughed and said to Cross, "Did you get it?"
查看中文翻译
Deere said, "One of the great legends of Hollywood is how anybody can get to fuck the stars. Now, male stars it's true, that's why you see the girls hanging around locations and the Beverly Wilshire Hotel. Female stars, not so much… a guy works on their house, a carpenter, a gardener, can get lucky, maybe she gets horny, it happened to me. Stunt men score good and other guys on the crew can get lucky. But that's fucking below the line and hurts female stars in their careers. Unless, of course, they are Superstars. Us old guys who run the show don't like that. Hell, doesn't money and power mean anything?" He grinned at them. "Now, you take Jim Losey. He's a big, handsome guy. He really kills tough guys, he's glamorous to people who live in a make-believe world. He knows that. He uses it. So he doesn't beg a star, he intimidates her. That's why he made that crack. In fact that's why he came out. It was his excuse to meet Athena and he figured he could take a shot. That insulting question was a declaration he wanted to fuck her. And Athena froze him out."
查看中文翻译
"She would never do anything like that," Claudia said. "She's absolutely straight."
查看中文翻译
Cross said abruptly, "You think she's scamming the Studio, trying to get more money?"
查看中文翻译
"So she's the Virgin Mary?" Cross said.
查看中文翻译
"She got any grudges she's paying off?" Cross asked.
查看中文翻译
"Too bad you couldn't help," Claudia said to Cross. But he didn't answer her.
查看中文翻译
"You don't understand the business," Deere said. "First thing, the Studio would let her scam them. Stars always do that. Second, if she has a grudge, it's right out in the open. She's just weird." He paused for a moment. "She hates Bobby Bantz and she's not crazy about me. We've both been after her ass for years but never a tumble."
查看中文翻译
"For a movie star," Deere said.
查看中文翻译
All during the trip from Malibu, Cross had been thinking hard. That this was the opportunity he was looking for. It would be dangerous, but if it worked he could finally make a break from the Clericuzio.
查看中文翻译
"Skippy," Cross said, "I have a proposition I want to make to you and the Studio. I'll buy your picture right now. I'll give the fifty million you've invested, put up the money to complete it, and let the Studio distribute it."
查看中文翻译
"I know people who have it," Cross said.
查看中文翻译
"You've got a hundred million?" Skippy Deere and Claudia both asked in astonishment.
查看中文翻译
"I said I'm a great persuader," Cross said. "Can you get me a meeting with Eli Marrion?"
查看中文翻译
"You can't get Athena back. And without Athena, there's no picture," Deere said.
查看中文翻译
"Sure," Deere said, "but only if I stay on as producer of the picture."
查看中文翻译
The meeting was not so easy to arrange. LoddStone Studios, that is to say, Eli Marrion and Bobby Bantz, had to be convinced that Cross De Lena was not just another big-mouth hustler, that he had the money and the credentials. Certainly he owned part of the Xanadu Hotel in Vegas, but he had no personal recorded financial worth that indicated he could swing the deal he proposed. Deere would vouch for him, but the clincher was when Cross showed a fifty-million-dollar letter of credit.
查看中文翻译
On the advice of his sister, Cross De Lena hired Molly Flanders as his lawyer for the deal.
查看中文翻译
Molly Flanders received Cross in her cave of an office. Cross was very alert, he knew certain things about her. In the world he had lived all his life, he had never met a woman who wielded power in any way, and Claudia had told him that Molly Flanders was one of the most powerful people in Hollywood. Studio chiefs took her calls, monster agents like Melo Stuart sought her help on the biggest deals. Stars like Athena Aquitane used her in their quarrels with studios. Flanders had once stopped production of the top miniseries on TV when her star client's check had been delayed in the mail.
查看中文翻译
She was much better looking than Cross had expected. She was large but well-proportioned and dressed beautifully. But on that body was the face of an elfin blond witch, the aquiline nose, the generous mouth and fierce brown eyes that seemed to squint with intense, intelligent combativeness. Her hair was braided into snakes around her head. She was forbidding until she smiled.
查看中文翻译
Molly Flanders, for all her toughness, was susceptible to handsome men and liked Cross as soon as she saw him. She was surprised because she had expected Claudia's brother to be homely. More than the handsomeness, she saw a force that Claudia did not have. He had a look of awareness that the world held no surprises. All this, however, did not convince her that she wanted to take Cross on as a client. She had heard rumors about certain connections, she didn't like the world of Vegas, and she was dubious as to the extent of his determination to take such a horrendous gamble.
查看中文翻译
"Mr. De Lena," she said, "let me make one thing clear. I represent Athena Aquitane as a lawyer not an agent. I've explained the consequences she must bear if she persists in her course of action. I'm convinced she will persist in it. Now, if you make your deal with the Studio and Athena still doesn't go back to work, I will represent her if you pursue legal action against her."
查看中文翻译
Cross looked at her intently. He had no way he could read a woman like this. He had to put most of his cards on the table. "I'll sign a waiver that I won't sue Miss Aquitane if I do buy the picture," he said. "And I have a check for two hundred thousand dollars here if you take me on. That's just for openers. You can bill me for more."
查看中文翻译
Cross could be charming when he wanted to be. But he sensed that charm would not help with this woman. "I understand that with the foreign money, video, and TV sales, the picture can't lose money even if it's a flop," he said. "The only real problem is getting Miss Aquitane back to work. And maybe you can help on that."
查看中文翻译
"Let's see if I understand this," Molly said. "You pay the Studio the fifty million they invested. Right now. You put up the money to complete the picture, minimum another fifty million. So you're going to gamble a hundred million that Athena goes back to work. Plus you're gambling that the picture will be a hit. It could be a flop. That's an awful risk."
查看中文翻译
"No, I can't," Molly said. "I don't want to mislead you. I've tried and failed. Everybody tried and failed. And Eli Marrion doesn't ever bullshit. He'll close down the picture and take the loss, then he'll try to ruin Athena. But I won't let him."
查看中文翻译
"Marrion has to get along with me," she said. "He's a smart man. I'll fight him in the courts, I'll make his Studio miserable on every deal. Athena won't be able to work again but I won't let them take her to the cleaners."
查看中文翻译
"If you represent me, you can save your client's career," Cross said. From the inside of his jacket he took an envelope and handed it to her. She opened it, studied it, then picked up the phone and made some calls that established the check was good.
查看中文翻译
Cross said, "And I've heard about you. I remember years ago when you were a criminal defense lawyer, you got some kid off a murder rap. He killed his girlfriend and you got an insanity plea. He was walking the streets less than a year later." He paused for a moment, deliberately letting his irritation show. "You didn't worry about his reputation."
查看中文翻译
Cross was intrigued. "How will you do that?"
查看中文翻译
She smiled at Cross and said, "I'm not insulting you, I do this with the biggest movie producers in town."
查看中文翻译
"Because you didn't have me representing you," Molly said. "Now before I agree, you have to tell me how you can get Athena back to work." She paused. "I've heard some rumors about you."
查看中文翻译
"Like Skippy Deere?" Cross said, laughing. "I invested in six of his pictures, four of them were hits and still I haven't made money."
查看中文翻译
Cross decided that a lie should carry a little charm. "Molly," he said. "May I call you Molly?" She nodded her head. Cross went on. "You know I run a hotel in Vegas. I've learned this. Money is magic, you can overcome any kind of fear with money, so I'm going to offer Athena fifty percent of any money I make from the movie. If you structure the deal right and we're lucky, that means thirty million for her." He paused for a minute and said earnestly, "Come on, Molly, would you take a chance for thirty million?"
查看中文翻译
Molly shook her head. "Athena doesn't really care about money."
查看中文翻译
"The only thing that puzzles me is why the Studio doesn't give her the same deal," Cross said.
查看中文翻译
For the first time in their meeting, Molly smiled at him. "You don't know movie studios," she said. "They worry that all the stars will pull the same stunt if they set such a precedent. But let's go on. The Studio will take your deal, I think, because they will make a great deal of money just distributing the film. They will insist on that. Also, they will want a percentage of the profits. But I'm telling you again, Athena will not take your offer." She paused, then said with a teasing smile, "I thought you Vegas owners never gambled."
查看中文翻译
Molly looked at him coldly. "You have not answered my question."
查看中文翻译
Cross was impressed. "That was fast," he said.
查看中文翻译
"I see," Molly said. "So this is not just a passing fancy."
查看中文翻译
Cross smiled back at her. "Everybody gambles. I do when the percentages are right. And besides I plan to sell the Hotel and make a living in the movie business." He paused for a minute, letting her look into him to see the desire to be part of that world. "I think it's more interesting."
查看中文翻译
She picked up the phone. She spoke into it. Then she hung up and said to Cross, "We have our meeting with their Business Affairs people to set out the rules before then. And you have three days to reconsider."
查看中文翻译
Molly was amused by this. "I'll represent you," she said. "But as for us doing business further on, let's see first if you lose that hundred million."
查看中文翻译
"A foot in the door," Cross said. "Once I do that, I'll need your help further on."
查看中文翻译
"Them, not me," Molly said. "It's costing them a fortune to tread water on this picture."
查看中文翻译
"I don't have to say this, I know," Cross said. "But the offer I plan to make Miss Aquitane is confidential, between you and me."
查看中文翻译
They shook hands, and after Cross left, Molly remembered something. Why had Cross De Lena mentioned that long-ago case when she had gotten that kid off, that famous victory of hers. Why that particular case? She had gotten plenty of murderers off.
查看中文翻译
Three days later Cross De Lena and Molly Flanders met in her office before going to LoddStone Studios so that she could check over the financial papers that Cross was bringing to the meeting. Then Molly drove both of them to the Studio in her Mercedes SL 300.
查看中文翻译
"No, you didn't have to say it," Molly said.
查看中文翻译
When they had been cleared through the gate, Molly said to Cross, "Check the lot. I'll give you a dollar for any American car you see."
查看中文翻译
LoddStone Studios was a huge area on which were scattered small buildings housing independent production companies. The main building was only ten floors and looked like a movie set piece. The Studio had kept the flavor of the 1920s when it had started up, with only the necessary repairs being done. Cross was reminded of the Enclave in the Bronx.
查看中文翻译
They passed a sea of sleek cars of all colors, Mercedeses, Aston Martins, BMWs, Rolls-Royces. Cross saw one Cadillac and pointed it out. Molly said cheerily, "Some poor slob of a writer from New York."
查看中文翻译
Waiting for them were Eli Marrion, Bobby Bantz, Skippy Deere, the chief counsel of the Studio, and two other lawyers. Molly handed the chief counsel the financial papers, and the three opposing lawyers sat down to read them through. The bartender brought them drinks of their choice, then disappeared. Skippy Deere made the introductions.
查看中文翻译
The offices in the Studio Administration Building were small and crowded except for the tenth floor, where Eli Marrion and Bobby Bantz had their executive suites. Between the two suites was a huge conference room with a bar and bartender far off to one side and a small kitchen adjoining the bar. The seats around the conference table were plush armchairs of dark red. Framed posters of LoddStone movies hung on the wall.
查看中文翻译
Eli Marrion, as always, insisted that Cross call him by his first name. Then told them one of his favorite stories, which he often used to disarm opponents in a negotiation. His grandfather, Eli Marrion said, had started the company in the early 1920s. He had wanted to call the firm Lode Stone Studios, but he still had a severe German accent that confused the lawyers. It was only a ten-thousand-dollar company then and when the mistake was discovered, it didn't seem worth the trouble to change it. And here now it was a seven-billion-dollar company with a name that didn't make sense. But, as Marrion pointed out -- he never told a joke that didn't make a serious point -- the printed word was not important. It was the visual image with the lodestone attracting light from every corner of the universe that made the company logo so powerful.
查看中文翻译
Cross was astonished by Molly's reply. For some reason he had assumed that negotiations would be much more civil than he had been used to in his Vegas world.
查看中文翻译
They all listened intently. Bobby Bantz said, "The percentage is ridiculous, we would have to have more. And how do we know that you people and Athena are not in a conspiracy? That this isn't a stickup?"
查看中文翻译
Then Molly presented the offer. Cross would pay the Studio the fifty million it had spent, would give the Studio distribution rights, keep Skippy Deere as producer. Cross would put up the money to finish the picture. LoddStone Studios would also get 5 percent of the profits.
查看中文翻译
But Molly was almost screaming, her witchlike face blazing with fury. "Fuck you, Bobby," she said to Bantz. "You have the fucking balls to accuse us of a conspiracy. Your insurance doesn't cover you on this, you take this meeting to get off the hook and then insult us. If you don't apologize, I'll take Mr. De Lena right out of here and you can eat shit."
查看中文翻译
Skippy Deere broke in, "Molly, Bobby, come on. We're trying to save a picture here. Let's talk this through at least…"
查看中文翻译
Marrion had observed all this with a quiet smile but did not say anything. He would speak only to give a yes or no.
查看中文翻译
"I think it's a reasonable question," Bobby Bantz said. "What can this guy offer Athena to make her come back that we can't?"
查看中文翻译
Skippy Deere said, "They think Cross wouldn't be risking all that money unless he had a sure thing. That makes them a little suspicious."
查看中文翻译
Cross sat there smiling. Molly had told him to let her answer whenever possible.
查看中文翻译
She said, "Mr. De Lena obviously has something special to offer. Why should he tell you? If you offer him ten million to give you that information I'll confer with him. Ten million would be cheap."
查看中文翻译
"Skippy," Molly said, "I've seen you lay out a million for a novel that you never made into a picture. How is this different?"
查看中文翻译
Bobby Bantz broke in. "Because Skippy gets our studio to put up the million."
查看中文翻译
Even Bobby Bantz laughed at this.
查看中文翻译
They all laughed. Cross wondered about this meeting. He was losing patience. Also, he knew he must not look too eager, so it wouldn't hurt if he showed his irritation. He said in a low voice, "I'm going on a hunch. If it's too complicated, we can just forget the whole thing."
查看中文翻译
Bantz said angrily, "We are talking about a lot of money here. This picture could gross a half billion worldwide."
查看中文翻译
"We can wig her. Fucking actresses," Bantz said. Now he was glowering at Cross, trying to read him. He was pondering something. He said, "If Athena does not come back and you lose your fifty million and can't go on to finish the picture, who gets the footage already done?"
查看中文翻译
"That's OK with me," Skippy Deere said. "But my money deal with the Studio still stands."
查看中文翻译
"Aha," Bantz said. "Then you just release it the way it is. Maybe as soft porn."
查看中文翻译
"If you could get Athena back," Molly shot in quickly. "I can tell you I talked with her this morning. She already cut off all her hair to show she's serious."
查看中文翻译
"That's a possibility," Cross said.
查看中文翻译
"I do," Cross said.
查看中文翻译
Molly shook her head at Cross, warning him to keep quiet. "If you agree to this deal," she said to Bantz, "everything can be negotiated on foreign, video, TV, and profit participation. There's only one deal-breaker. The agreement must be secret. Mr. De Lena only wants credit as a coproducer."
查看中文翻译
For the first time Marrion spoke. "That's separate," he said, meaning no. "Cross, do you give your lawyer full discretion on negotiations?"
查看中文翻译
"Yes," Cross said.
查看中文翻译
"I want to go on record on this," Marrion said. "You must know we planned to scrap the picture and take the loss. We are convinced Athena will not come back. We do not represent to you that she may come back. If you make this deal and pay us fifty million, we are not liable. You would have to sue Athena and she doesn't have that kind of money."
查看中文翻译
"I would never sue her," Cross said. "I'd forgive and forget."
查看中文翻译
Cross shrugged.
查看中文翻译
Bantz said, "You don't have to answer to your money people?"
查看中文翻译
Marrion said, "That is a corruption. You can't let your personal attitude betray the money people who trust you. Just because they're rich."
查看中文翻译
Cross said, straight-faced, "I never think it's a good idea to get on the wrong side of rich people."
查看中文翻译
Bantz said in exasperation, "This is some kind of trick."
查看中文翻译
Masking his face with benign confidence, Cross said, "I've spent my whole life convincing people. In my Vegas hotel I have to convince very smart men to gamble their money against the odds. And I do that by making them happy. That means I give them what they really want. I'll do that with Miss Aquitane."
查看中文翻译
"I want to be in the movie business for the long haul," Cross said. "I want to work with LoddStone Studios. There's money enough for everyone."
查看中文翻译
Eli Marrion had been studying Cross all during the meeting, trying to come to an assessment. The man was very low key, not a bluffer or a bullshit artist. Pacific Ocean Security could not establish any real link with Athena, there was no likely conspiracy. A decision had to be made, but it was not really as difficult a decision as the people in this room were pretending. Marrion was so weary now he could feel the weight of his clothing on his skeletal frame. He wanted this to be over.
查看中文翻译
Skippy Deere said, "Maybe Athena is just nuts, maybe she's gone over the edge. Then we can bail out with the insurance."
查看中文翻译
Bantz disliked the whole idea. He was sure his studio was being screwed. He said bluntly, "If we find out Athena has already agreed to work with you, we will sue. We will not honor this agreement."
查看中文翻译
Molly Flanders said, "She's saner than anyone in this room. I can have all of you certified before you get her."
查看中文翻译
Bobby Bantz looked Cross directly in the face. "Will you sign papers that you have no agreement with Athena Aquitane at this point in time?"
查看中文翻译
"OK," Bantz said, "rights in any prequel."
查看中文翻译
"Yes," Cross said. He let his dislike for Bantz show.
查看中文翻译
Marrion, observing this, felt satisfaction. At least this part of the meeting was going according to plan. Bantz was now established as the bad guy. It was amazing how people almost instinctively disliked him, and it really wasn't his fault. It was the role chosen for him to play, though admittedly it suited his personality.
查看中文翻译
"Prequel, sequel, bullshit," Molly said. "You can have them. But you get no more than ten percent of the profits. You'll make a fortune on distribution. And you have no risk. Take it or leave it."
查看中文翻译
"We want twenty percent of the profits of the picture," Bantz said. "We distribute it domestic and foreign. And we will be partners in any sequel."
查看中文翻译
Skippy Deere said in exasperation, "Bobby, they are all dead at the end of the picture, there can be no sequel."
查看中文翻译
Later, Eli Marrion and Bobby Bantz sat alone in the conference room. They were both silent. They had learned over the years that there were things that must not be said aloud. Finally Marrion said, "There's a moral question here."
查看中文翻译
Eli Marrion could endure no more. He rose, standing very straight, and spoke in a measured, serene voice. "Twelve percent," he said, "We have a deal."
查看中文翻译
He paused and then looking directly at Cross, he said, "It's not so much the money. But this could be a great picture and I don't want to scrap it. Also, I'm very curious to see what will happen." He turned to Molly. "Now, yes or no?"
查看中文翻译
Molly Flanders, without even looking at Cross for a sign, said, "Yes."
查看中文翻译
Bantz said, "We've signed to keep the agreement secret, Eli, but if you feel we must, I could make a call."
查看中文翻译
"Whatever he is, he doesn't dare touch LoddStone," Bantz said. "What I worry about is letting him get a foot in the door."
查看中文翻译
Marrion sighed. "Then we lose the film. This man Cross is our only hope. Plus if he found out the leak came from you there might be some danger."
查看中文翻译
Marrion sipped his drink, puffed his cigar. The thin, woody-smelling smoke made his body tingle.
查看中文翻译
Eli Marrion was really tired now. He was getting too old to worry about long-term future disasters. The great universal disaster was closer.
查看中文翻译
"Don't make the call," he said. "We have to keep the agreement. And besides, maybe I'm getting into my second childhood, but I'd love to see what the magician pulls out of his hat."
查看中文翻译
As for Cross De Lena, he returned to Las Vegas and in his penthouse suite pondered the new course of his life. Why had he taken the risk? Most important, the winnings could be huge: not only the money but a new way of life. But what he questioned was an underlying motive, the vision of Athena Aquitane framed by the sea-green water, her constantly moving body, the notion that one day she might come to know him and love him, not forever, but just for a moment of time. What had Gronevelt said? "Women are never more dangerous to men than when they have to be saved. Beware, beware," Gronevelt said, "of Beauty in Distress."
查看中文翻译
But he said this only after he had agreed to sign Jim Losey to play a small part in a new movie he was making about serial murders in Santa Monica.
查看中文翻译
Skippy Deere, after the meeting, went back to his house and made a call summoning Jim Losey to meet with him. At their meeting he swore Losey to secrecy and told him what had happened. "I think you should put a surveillance on Cross," he said. "You might find out something interesting."
查看中文翻译
If Athena Aquitane was such an angel, why then was she demanding, in effect if not in words, that the price for her returning to the picture was that someone kill her husband? Surely that had to be clear to anyone. The Studio's offer to protect her while she completed the picture was worth less because she would be working toward her own death. After the picture was done and she was alone, Skannet would come after her.
查看中文翻译
But he dismissed all this from his mind. Looking down on the Vegas Strip, the wall of colored light, the throngs moving through that light, ants carrying bales of money to bury in some great nest, he analyzed the whole problem for the first time in a coldly neutral way.
查看中文翻译
Eli Marrion, Bobby Bantz, Skippy Deere, they knew the problem and knew the answer. But no one would dare speak it aloud. For people like them, the risk was too great. They had risen so high, lived so well, that they had too much to lose. For them the gain did not equal the risk. They could accommodate the loss of the picture, for them it was only a minor defeat. They could not afford the great tumble from the highest level of society to the lowest. That risk was mortal.
查看中文翻译
Also, to give them their due, they had made an intelligent decision. They were not expert in this field of endeavor; they could make mistakes. Better to treat the fifty million dollars like a loss of points in their stock on Wall Street.
查看中文翻译
So now there were two main problems. The execution of Boz Skannet in a manner that would not injure the picture or Athena in any way. Problem number two, and far more important, was winning the approval of his father, Pippi De Lena, and the Clericuzio Family. For Cross knew the whole arrangement would not remain secret to them very long.
查看中文翻译