"This is a stickup," Bantz said. "Melo, you're her agent, you're responsible for her and all your clients. Does this mean when we are in the middle of a big picture your star refuses to go to work until they get half the profits?"
查看中文翻译
Eli Marrion, Bobby Bantz, Skippy Deere, and Melo Stuart assembled in emergency session in Marrion's home. Andrew Pollard had reported to Bantz Cross De Lena's secret scheme to get Athena back to work. This information had been corroborated by the detective Jim Losey, who refused to divulge his source.
查看中文翻译
"Only if you're crazy enough to pay it," Stuart said. "Let this De Lena guy do it. He won't stay in the business long."
查看中文翻译
Marrion said, "Melo, you're talking strategy, we're talking right this minute. If Athena goes back to work, then you and your client are sticking us up like bank robbers. Will you permit that?"
查看中文翻译
"Athena knows nothing about this," he said. "She would have told me."
查看中文翻译
They were all astonished. It was rare that Marrion cut so quickly to the bone, at least since his younger days. Stuart was alarmed.
查看中文翻译
Bantz said crisply, "Then all her protestations of fear would be a mockery. Bullshit, in short. And Melo, you're full of shit. You think this studio would settle for half of what Athena gets from De Lena? All that money rightfully belongs to us. And she may get away rich with De Lena but it means the end of her career in the movies. No studio will ever hire her again."
查看中文翻译
Stuart said, "I would advise her to take it and then in a side letter split her half with the Studio."
查看中文翻译
Deere said, "Would she take the deal if she knew?"
查看中文翻译
The conversation was very brief. Stuart hung up and smiled. "She said she has received no such offer. And no such offer would make her come back to work. She doesn't give a shit about her career." He paused for a moment and then said admiringly, "I'd like to meet this guy Skannet. Any man who can scare an actress out of her career has some good in him."
查看中文翻译
Marrion picked up the phone and handed it to Stuart. "This is all to no purpose. Call Athena. Tell her what Cross De Lena is going to offer and ask if she is going to accept."
查看中文翻译
Deere said, "She disappeared over the weekend."
查看中文翻译
"Foreign," Skippy said. "Foreign would take a chance."
查看中文翻译
"She's back," Stuart said. "She often disappears on weekends." He pushed the buttons on the phone.
查看中文翻译
Marrion said, "It's settled then. We've recouped our loss out of a hopeless situation. But it's a pity. Athena was such a great star."
查看中文翻译
Skannet was in his undershirt when he let Pollard into his Beverly Hills Hotel suite, and he smelled of cologne. "Just finished shaving," he said. "This hotel has more bathroom perfumes than a whorehouse."
查看中文翻译
"You are not supposed to be in this town," Pollard said reproachfully.
查看中文翻译
Andrew Pollard had his instructions. The first had been to inform Bantz of Cross De Lena's intention regarding Athena. The second was to pull the surveillance team off Skannet. The third was to visit Boz Skannet and offer a proposition.
查看中文翻译
Skannet slapped him on the back. "I know, but I'll leave tomorrow. I just have a few loose ends to tie up." His malicious glee while saying this, his massive torso, would have frightened Pollard before, but now that Cross was involved it only evoked pity. But he would have to be careful.
查看中文翻译
"Athena is not surprised that you haven't left," he said. "She feels the Studio doesn't understand you but she does. So she would like to meet with you personally. She thinks that just the two of you alone can strike a deal."
查看中文翻译
Pollard said, "She wants to make a serious offer. A lifetime annuity. A percentage of her earnings for the rest of her life if you want. But she wants to talk to you personally and secretly. There's something else she wants."
查看中文翻译
"I know what she wants," Skannet said. Skannet had a curious look on his face. Pollard had seen that look on the faces of wistfully repentant rapists.
查看中文翻译
"Right," Pollard said and left.
查看中文翻译
"Seven o'clock," Pollard said. "Two of my men will come to pick you up and bring you to the meeting place. They will stay with her to be her bodyguards. Two of my best men, armed. Just so you won't get any funny ideas."
查看中文翻译
When he saw the momentary rush of joy on Skannet's face, he knew that Cross had been right. This guy was still in love, he would buy the story.
查看中文翻译
Boz Skannet was suddenly wary. "That doesn't sound like Athena. She can't stand the sight of me, not that I blame her." He laughed. "She needs that pretty mug of hers."
查看中文翻译
Skannet smiled. "Don't worry about me," he said.
查看中文翻译
When the door closed, Skannet shot his right hand up in the air. He would see Athena again with only two half-assed private detectives to protect her. And he would have proof that she initiated the meeting, he would not be violating the judge's restraining order.
查看中文翻译
For the rest of the day he dreamed of their reunion. It was really a surprise to him, and thinking about it he knew that Athena would use her body to persuade him into the bargain. He lay on his bed imagining how it would be to be with her again. The image of her body was clear. Her white skin, the gentle curve of her belly, her breasts with their pink nipples, her eyes so green they were another kind of light, her warm delicate mouth, her breath, her flaming hair like the sun turning into smoky brass under a night sky. For a moment his old love swept over him, his love of her intelligence and her brave character that he had broken down into fear. Then for the first time since he was sixteen, he was fondling himself. His mind formed clear figures of Athena urging him on, until he climaxed. For that one moment he was happy and he loved her.
查看中文翻译
And then everything turned around. He felt a sense of shame, of humiliation. He hated her again. Suddenly he was convinced it was some sort of trap. What did he really know about this guy Pollard, anyway. Skannet dressed hurriedly and studied the card Pollard had given him. The office was only a twenty-minute drive from the hotel. He rushed down to the hotel entrance and a valet brought his car.
查看中文翻译
When he entered the Pacific Ocean Security Building, he was surprised at the size and opulence of the operation. He made his way to the reception desk and stated his business. An armed security guard escorted him to Pollard's office. Skannet noticed that the walls were decorated with awards from the L. A. Police Department, the Association to Help the Homeless, and other organizations, including the Boy Scouts of America. There was even some sort of a movie award.
查看中文翻译
Pollard shrugged. This would be none of his business. He had done what he had been instructed to do. "Fine," he said. "But you could have called me."
查看中文翻译
Andrew Pollard was regarding him with surprise, and a little concern. Skannet reassured him.
查看中文翻译
"I just wanted to tell you," he said, "I'll drive to the meeting in my car. Your men can ride with me and give me directions."
查看中文翻译
Skannet grinned at him. "Sure, but I just wanted to check on your offices. Also, I want to call Athena to make sure this is on the up-and-up. I figured you can get her on the phone for me. She might not take my call."
查看中文翻译
And Skannet was. He had been right. Athena was planning to use her body to make the deal. She was planning to spend the night with him. The red skin of his face took on an almost bronze sheen with the rush of blood to his brain, remembering when she was young, when she had loved him, when he had loved her.
查看中文翻译
"Sure," Pollard said agreeably. He picked up the phone. He didn't know what was going on and in his heart he hoped that Skannet would abort the meeting and he would no longer be involved in whatever Cross was planning to do. He also knew Athena would not speak to him directly.
查看中文翻译
He dialed the number and asked for Athena. He put the loudspeaker on so that Skannet could hear the call. Athena's secretary told him that Miss Aquitane was out and was not expected back until the next day. He put down the phone and raised an eyebrow to Skannet. Skannet looked happy.
查看中文翻译
At seven that evening, when Lia Vazzi arrived at the hotel with one of his soldiers, Skannet was waiting for him and ready to go immediately. Skannet was dressed very neatly in a boyish way. He wore heavy blue jeans, a faded blue denim shirt, and a white sports jacket. He had shaved carefully, and his blond hair was combed straight back. His red skin seemed paler, his face softened by the paleness. Lia Vazzi and his soldier showed Skannet their forged Pacific Ocean Security IDs.
查看中文翻译
Vazzi said to Skannet, "I understand you want to drive your own car. I will go with you and my friend will follow in our car. Is that agreeable to you?"
查看中文翻译
"OK," Skannet said.
查看中文翻译
When they got out of the elevator and entered the lobby, they were stopped by Jim Losey. The detective had been waiting on a sofa by the fireplace and intercepted them on just a hunch. He had staked out there to keep an eye on Skannet just in case. Now he held his ID out to the three men.
查看中文翻译
"None of your fucking business," Skannet said. Vazzi and his companion remained silent as Losey studied their faces.
查看中文翻译
Skannet was not impressed by the men. Two runts, one with a slight accent he thought might be Mexican. They would give him no trouble. These private dick agencies were so full of shit, what kind of protection was this for Athena?
查看中文翻译
Skannet brushed him aside and Losey grabbed his arm. They were both big men. Skannet was frantic to be away. He said to Losey, his voice furious and loud, "The charges were dropped, I don't have to talk to you. And if you don't get your hands away, I'm going to kick the shit out of you."
查看中文翻译
"I'd like to have a few words with you in private," Losey said.
查看中文翻译
Jim Losey said, "Who are these two men with you?"
查看中文翻译
Skannet looked at the ID and said, "What the fuck do you want?"
查看中文翻译
It was a long drive, Skannet kept complaining and asking questions and even threatening to turn back. But Lia Vazzi was reassuring. Skannet had been told that the meeting place was a hunting lodge Athena owned in the Sierra Nevada, and the instructions were that they were to spend the night. Athena had insisted she wanted the meeting a secret from everyone, that she would settle the whole problem to everyone's satisfaction. Skannet didn't know what that meant. What could she do to dissolve the hatred that had grown over the last ten years? Was she stupid enough to think that a night of lovemaking and a bundle of cash would soften him? Did she think he was that simple? He had always admired her intelligence but maybe now she was just one of those arrogant Hollywood actresses who thought she could buy anything with her body and her money? And yet the thought of her beauty haunted him. Finally after all these years, she would smile at him, charm him, submit to him. No matter what happened he would have this coming night.
查看中文翻译
There was no use trying to follow and there was equally no purpose to be served in putting out an alert for Skannet's car. He debated on whether to report this incident to Skippy Deere and decided against it. One thing was for certain, if Skannet got out of line again, he would regret his insults today.
查看中文翻译
Losey dropped his hand. He was in no way intimidated, but his mind was working. The two men with Skannet seemed strange to him, there was something going on. He stepped aside but followed them to the archway where cars were brought to hotel guests. He watched Skannet get into his car with Lia Vazzi. Somehow the other man had vanished. Losey noted this and waited to see if another car pulled out of the parking lot, but there was none.
查看中文翻译
They drove through the open gate, and Skannet was surprised at the size of the Hunting Lodge. It looked like a small hotel. He got out and stretched his arms and legs. There were five or six cars parked alongside the lodge, which made him wonder for a moment.
查看中文翻译
Lia Vazzi was not worried about Skannet's threats to turn back. He knew there were three cars on the road behind him as escort and he had his instructions. As a last resort he could simply have Skannet killed. But his instructions were also clear that Skannet should not suffer any injury short of death.
查看中文翻译
Vazzi led him to the door and opened it. At that moment Skannet heard more cars pulling into the driveway. He turned thinking that Athena had arrived. What he saw were three cars parking and two men getting out of each one. Then Lia led him through the main entry of the lodge and into the living room with its huge fireplace. There, sitting on the sofa waiting for him, was a man he had never seen. The man was Cross De Lena.
查看中文翻译
What happened next was very quick. Skannet asked angrily, "Where's Athena?" then two men grabbed his arms, another two men put guns to his head, and the seemingly harmless Lia Vazzi pulled his legs out from under him so that he toppled to the floor.
查看中文翻译
Vazzi said, "You can die now if you don't do exactly as you are told. Don't struggle. Lie still."
查看中文翻译
Skannet seemed to take his advice. He was thinking hard. If they had wanted to kill him they would have done so. This was some process of intimidation to make him agree to something. Well and good, he would agree. And then he would take precautions in the future. One thing he was sure of. Athena was not involved in such an operation. He disregarded Vazzi and turned to the man sitting on the sofa.
查看中文翻译
Still another man shackled Skannet's legs together and then they pulled him to his feet so that he was facing Cross. Skannet was surprised how helpless he felt even when the men released his arms. His imprisoned feet seemed to neutralize all his physical powers. He reached out to at least punch the little bastard, but Vazzi stepped back, and though Skannet gave a little hop he could not get leverage with his arms.
查看中文翻译
Vazzi regarded him with quiet contempt. "We know you are a violent man," he said, "but now is the time to use your brain. Strength is of no use here…"
查看中文翻译
Cross said, "I have a few things I want you to do and then you will be allowed to drive home."
查看中文翻译
"And if I don't, you'll torture me, right?" Skannet laughed. He was beginning to think this was some jerk-off Hollywood scene, some bad movie the Studio was using.
查看中文翻译
Skannet took a hobbling leap toward Cross and was pushed by one of the men so that he went sprawling onto the opposite sofa.
查看中文翻译
"Who the hell are you?" he said.
查看中文翻译
Skannet used his arms to push himself to his feet.
查看中文翻译
"No," Cross said simply. "No torture. No one will touch you. I want you to sit down at that table and write four letters for me. One to LoddStone Studios promising never to go near their lot. One to Athena Aquitane apologizing for your previous conduct and swearing never to go near her again. Another to the police authorities admitting you purchased acid to be used in another attack on your wife, and another letter to me stating what secret you hold over your wife. Simple."
查看中文翻译
Cross pointed to the desk where there was a stack of paper.
查看中文翻译
"Don't touch him," Cross said sharply.
查看中文翻译
"Where's Athena?" Skannet said.
查看中文翻译
Skannet did so.
查看中文翻译
Cross said to him, "I want to talk to you very seriously. Stop trying to show how tough you are. I want you to listen. Don't do anything foolish. You have your hands free and that may give you illusions of grandeur. All I want you to do is write those letters and you'll be free."
查看中文翻译
"She's not here," Cross said. "Everybody out of the room, except Lia," he said. The other men went out the door.
查看中文翻译
Cross turned to Vazzi and said, "No use wasting time. Kill him."
查看中文翻译
"Go sit at the desk," Cross said to Skannet.
查看中文翻译
Cross had kept his voice even and yet there was something terrible in his casualness. In that moment Skannet felt a fear he had not known since he was a child. He realized for the first time the significance of all the men in the lodge, all the forces that were arrayed against him. Lia Vazzi had not yet made a move. Skannet said, "OK. I'll do it." He picked up a sheet of paper and began to write.
查看中文翻译
Skannet said contemptuously, "You can go fuck yourself."
查看中文翻译
Cunningly, he wrote the letters with his left hand; like some good athletes, he could perform almost equally well with either hand. Cross came up behind him and watched. Skannet, ashamed of his sudden cowardice, braced his feet against the floor. Confident of his physical coordination, he switched the pen to his right hand and sprang up to stab Cross in the face, hoping to get the bastard in the eye. He exploded into action, his arm coming around, the whole torso of his body propelled, and was surprised that Cross had easily moved out of range. Still Skannet tried to move with his leg shackles.
查看中文翻译
Cross regarded him quietly and said, "Everybody is entitled to his once. You've had that. Now put down the pen and give me those sheets."
查看中文翻译
Skannet did so. Cross studied the sheets of paper and said, "You haven't told me the secret."
查看中文翻译
"I won't put it on paper. Get rid of that guy," he motioned to Vazzi, "and I'll tell you."
查看中文翻译
Cross handed the sheets of paper to Lia and said, "Take care of these."
查看中文翻译
Vazzi took the sheets and went back to the Hunting Lodge and entered the library. By Cross's face he knew something had gone wrong. Cross had a look of bewilderment, and Skannet was lying down on the sofa, his shackled legs extended over the arm, smiling happily up at the ceiling.
查看中文翻译
"OK," Cross said to Skannet, "let's hear this big secret."
查看中文翻译
Vazzi went out of the room.
查看中文翻译
"Look at it again," Vazzi said. "He tried to stab Cross with his right hand."
查看中文翻译
Sossa studied the pages again. "Yeah," he said. "This guy is not a real lefty. He's just dicking you around."
查看中文翻译
When Vazzi left the Hunting Lodge he ran the hundred yards to the bungalow that housed Leonard Sossa. Sossa was waiting. He looked at the two sheets of paper and said disgustedly, "This is left-handed. I can't do left-handed script. Cross knows that."
查看中文翻译
Cross said to Skannet, "I think you're too tough for me to handle. I can't scare you, I can't make you do what I want. I give up."
查看中文翻译
Skannet rose from the sofa and said malevolently to Cross, "But what I told you is true. Everybody falls in love with Athena, but nobody knows her the way I do."
查看中文翻译
Lia Vazzi gave a visible sigh of relief. He admired Cross, had been a willing subordinate all these years, but Cross was too patient. It was true that all the great Dons in Sicily excelled in patience, but they knew when to stop. Vazzi suspected that there was an American softness in Cross De Lena that would prevent his rise to greatness.
查看中文翻译
"These letters are no good," Vazzi said. "He wrote them left-handed and the analyst says he's a rightie."
查看中文翻译
Cross said quietly, "You don't know her. And you don't know me." He went to the door and motioned. Four men came into the room. Then Cross turned to Lia. "You know what I want. If he doesn't give it to me, then just get rid of him." He walked out of the room.
查看中文翻译
Vazzi turned to Skannet and said silkily, "You and I, we begin." He turned to the four men. "Secure his arms, but gently. Don't hurt him."
查看中文翻译
"I don't know where the bullet is," Lia said. "You don't know where it is. If you still refuse to write the letters, I pull the trigger. Now is it yes or no?"
查看中文翻译
The four men pounced on Skannet. One of the men produced handcuffs, and in a moment Skannet was completely helpless. Vazzi pushed him to the floor on his knees, the other men forced Skannet to stay in place.
查看中文翻译
"The comedy is finished," Vazzi said to Skannet. His wiry body seemed relaxed, his voice was conversational. "You will scribble those letters with your right hand. Or you can refuse." One of the men produced a huge revolver and a box of bullets and handed them to Lia. He loaded the revolver, showing each of the bullets to Skannet. He went to the window and fired into the forest until the gun was empty. Then he went back to Skannet and put one bullet in. Spinning the cylinder, he put the gun under Skannet's nose.
查看中文翻译
Skannet looked into Lia's eyes and did not answer. Lia pulled the trigger. There was just the click of an empty chamber. Lia nodded approvingly. "I was rooting for you," he said to Skannet.
查看中文翻译
"Call back your boss," Skannet said. "I have a few more things I can tell him."
查看中文翻译
"We will try again," Lia said. He put the revolver beneath Skannet's chin. But this time Skannet flinched.
查看中文翻译
Skannet looked into Lia's eyes and saw not a threat but a mournful regret. "OK," Skannet said. "I'll write."
查看中文翻译
He looked into the cylinder and put the bullet in the first chamber. He went to the window and fired. The explosion seemed to rock the room. Lia went back to the table, took another bullet from the box, loaded the gun with it, spinning the cylinder.
查看中文翻译
He was immediately hauled to his feet and seated at the writing desk. Vazzi sat on the sofa while Skannet busied himself writing. He took the papers from Skannet and went to Sossa's bungalow. "Is that OK?" he asked.
查看中文翻译
"No," Lia said, "that foolishness is over. Now answer yes or no."
查看中文翻译
"This will do fine," Sossa said.
查看中文翻译
Vazzi went back to the Hunting Lodge and reported to Cross. Then he went to the library and said to Skannet, "It's all over. I'll drive you back to L. A. as soon as I'm ready." Then Lia walked Cross out to his car.
查看中文翻译
Cross said, "You know everything you have to do. Wait until morning, I should be back in Vegas by then."
查看中文翻译
Cross said, with savage bitterness Vazzi had never seen before, "I should have killed him straight out. I should have taken my chances. I hate being so fucking clever."
查看中文翻译
"Don't worry," Vazzi said. "I thought he would never write. What an animal." He could see that Cross was preoccupied. "What did he tell you when I was away?" Vazzi asked. "Something I should know?"
查看中文翻译
"Ah well," Vazzi said, "it's done now."
查看中文翻译
He watched Cross drive through the gates. For one of the few times in ten years, he was homesick for Sicily. In Sicily men never became so distraught about a woman's secret. And in Sicily there would never have been all this fuss. Skannet would have been swimming at the bottom of the ocean a long time ago.
查看中文翻译
As dawn broke, a closed van pulled up to the Hunting Lodge.
查看中文翻译
Lia Vazzi collected the forged suicide notes from Leonard Sossa and put him into the car that would take him back to Topanga Canyon. Vazzi cleaned up the bungalow, burned the letters Skannet had written, removing all traces of occupancy. Leonard Sossa had never seen either Skannet or Cross during his stay.
查看中文翻译
Then Lia Vazzi prepared for the execution of Boz Skannet.
查看中文翻译
Lia Vazzi watched the sun slowly rise from the shadows of the mountains. The caravan drove nearly sixty miles and then turned into a road deep in the woods.
查看中文翻译
Finally the caravan halted. Vazzi directed exactly how Skannet's car should be parked. Then he had Skannet taken out of the van. Skannet made no resistance, he seemed to have accepted his fate. Well, he's finally figured it all out, Vazzi thought.
查看中文翻译
Vazzi took the rope out of the car. He measured the length carefully and hung one end to the thick limb of a nearby tree. Two men were holding Skannet up straight so that he could slip the noose around the man's neck. Vazzi took out the two suicide notes that Leonard Sossa had forged and slipped them into Skannet's jacket pocket.
查看中文翻译
Six men were involved in this operation. They had blindfolded and gagged Skannet and put him in the van. Two of the men got into the van with him. Skannet was completely helpless, shackled hand and foot. Another man drove the van, and another man rode shotgun for the driver. The fifth man drove Skannet's car. Lia Vazzi and the sixth man drove another car that went in front.
查看中文翻译
Two days later, alerted by an anonymous tip, the county sheriff found Skannet's body. He had to scare off an inquisitive brown bear who was hitting the rope to make the body sway back and forth, and when the coroner and his assistants arrived, they found the body's rotting skin eaten by insects.
查看中文翻译
It took four of the men to lift Skannet to the roof of the van and then Lia Vazzi threw his fist out in the direction of the driver. The van shot ahead and Skannet flew off the roof and dangled in the air. The sound of his neck cracking resounded through the forest. Vazzi checked the corpse and removed the shackles from the body. The other men removed the blindfold and the gag. There were little scrapes around the mouth, but a couple of days hanging in the forest and they would not be significant. He checked the arms and legs for signs of restraint. Again, there were slight marks, but they would not be conclusive. He was satisfied. He did not know if it would work, but everything Cross ordered had been done.
查看中文翻译