Newt gathers his passport and case.
查看中文翻译
CUSTOMS OFFICIAL: "Livestock?"
查看中文翻译
NEWT: "Thank you."
查看中文翻译
CUSTOMS OFFICIAL: "Next!"
查看中文翻译
CUSTOMS OFFICIAL: "First trip to New York?"
查看中文翻译
The customs official spins the case toward him and pops the catches, lifting the lid to reveal: Pajamas, various maps, a journal, an alarm clock, a magnifying glass, and a Hufflepuff scarf. Finally satisfied, he closes the case.
查看中文翻译
CUSTOMS OFFICIAL (gesturing to Newt's case): "Anything edible in there?"
查看中文翻译
NEWT: "Must get that fixed -- ahh, no."
查看中文翻译
Newt places the case on the desk between them and discreetly flicks a brass dial to MUGGLEWORTHY.
查看中文翻译
CUSTOMS OFFICIAL (suspicious): "Let me take a look."
查看中文翻译
EXT. SHIP/INT. CUSTOMS -- SHORTLY AFTERWARD -- DAY
查看中文翻译
Among bustling crowds, Newt walks down the gangplank of the ship as we push in toward his case.
查看中文翻译
NEWT: "Yes."
查看中文翻译
The catch on Newt's case flicks open again. Newt looks down and hastily closes it.
查看中文翻译
NEWT: "Yes."
查看中文翻译
CUSTOMS OFFICIAL (O. S.): "Next."
查看中文翻译
Newt stands at customs -- a long row of desks by the shipyard, manned by serious-looking American officials. A customs official examines Newt's very tattered British passport.
查看中文翻译
NEWT (placing a hand over his breast pocket): "No."
查看中文翻译
Newt exits through customs.
查看中文翻译
CUSTOMS OFFICIAL: "Welcome to New York."
查看中文翻译
CUSTOMS OFFICIAL: "British, huh?"
查看中文翻译