NEWT (lying): "I made a postal application weeks ago."
查看中文翻译
Tina stops behind a desk, removing her coat and hat. She tries to regain her lost status in front of Newt by appearing official, busying herself with papers.
查看中文翻译
NEWT: "I've just completed a year in the field. I'm writing a book about magical creatures."
查看中文翻译
NEWT: "No. A guide to help people understand why we should be protecting these creatures instead of killing them."
查看中文翻译
TINA (now sitting on the desk, scribbles on a clipboard): "Scamander…" (finding him very fishy) "And you were just in Equatorial Guinea?"
查看中文翻译
The Wand Permit Office is only slightly larger than a cupboard. There are piles of unopened wand applications.
查看中文翻译
INT. WAND PERMIT OFFICE -- DAY
查看中文翻译
ABERNATHY (O. S.): "GOLDSTEIN! Where is she? Where is she? GOLDSTEIN!"
查看中文翻译
TINA: "Like -- an extermination guide?"
查看中文翻译
Abernathy, a pompous jobsworth, enters. He immediately realizes where Tina is hidden.
查看中文翻译
Tina ducks behind her desk, which amuses Newt.
查看中文翻译
TINA: "So, you got your wand permit? All foreigners have to have them in New York."
查看中文翻译
Tina breathes a sigh of relief: Finally someone is listening to her. Newt tries to speak up -- he looks more panicky than might seem warranted by a Niffler -- but Graves dismisses him.
查看中文翻译
GRAVES: "Let's see the little guy."
查看中文翻译
TINA (awkward): "What…?"
查看中文翻译
Tina is about to defend herself, but Abernathy continues:
查看中文翻译
TINA (speaking quickly, eager to have her case heard): "Mr. Graves, sir, this is Mr. Scamander -- he has a crazy creature in that case and it got out and caused mayhem in a bank, sir."
查看中文翻译
Tina, looking guilty, slowly emerges from behind the desk.
查看中文翻译
Tina steps forward to formally address Graves.
查看中文翻译
ABERNATHY: "Goldstein!"
查看中文翻译
Newt quickly looks at Tina, who shakes her head, her expression one of desperation. Newt stalls -- a silent pact between him and Tina.
查看中文翻译
TINA: "Of course not, sir."
查看中文翻译
ABERNATHY (to Newt): "Where'd she pick you up?"
查看中文翻译
NEWT: "Me?"
查看中文翻译
Graves comes around the corner. Abernathy is immediately cowed.
查看中文翻译
GRAVES: "Afternoon, ah -- Abernathy."
查看中文翻译
ABERNATHY: "Where've you been?"
查看中文翻译
ABERNATHY (agitated with the lack of information): "Have you been tracking them Second Salemers again?"
查看中文翻译
ABERNATHY: "Did you just butt in on the Investigative Team again?"
查看中文翻译
ABERNATHY: "Afternoon, Mr. Graves, sir!"
查看中文翻译
Graves walks away. Newt and Tina stare at each other.
查看中文翻译
Tina theatrically places the case onto a table and throws open the lid. She looks aghast at the contents.
查看中文翻译
ANGLE ON THE CASE CONTENTS -- it is full of pastries.
查看中文翻译
Newt approaches, nervous. On seeing the contents, he looks horrified. Graves looks confused, but smirks slightly -- another one of Tina's mistakes.
查看中文翻译
GRAVES: "Tina…"
查看中文翻译