Queenie moves forward up the stairs toward Jacob -- they stand close.
查看中文翻译
Jacob is overcome with emotion at Newt's answer.
查看中文翻译
Jacob has reached the top of the steps and stands gazing into the rain. Queenie reaches out and grabs his coat, willing him not to move out into the street. Jacob turns to her.
查看中文翻译
Jacob leads the others up the steps of the subway, Queenie following close behind him.
查看中文翻译
JACOB: "Hey. Hey, this is for the best." (off their looks) "Yeah -- I was -- I was never even supposed to be here."
查看中文翻译
JACOB: "I was never supposed to know any of this. Everybody knows Newt only kept me around because -- hey -- Newt, why did you keep me around?"
查看中文翻译
Jacob fights back tears. Queenie gazes up at him, her beautiful face full of distress. Tina and Newt, too, look incredibly sad.
查看中文翻译
NEWT: "Because I like you. Because you're my friend and I'll never forget how you helped me, Jacob."
查看中文翻译
A beat.
查看中文翻译
Newt has to be explicit. It doesn't come easily.
查看中文翻译
JACOB: "Oh!"
查看中文翻译
Rain is still falling heavily, the streets now almost empty but for a few hardworking Aurors.
查看中文翻译
EXT. SUBWAY -- DAWN
查看中文翻译
Finally she pulls slowly away, her gaze not leaving Jacob's face even for a second. Then, suddenly, she's gone, leaving Jacob standing, arms out, longingly embracing no one.
查看中文翻译
Queenie creates a magical umbrella with her wand and steps out toward Jacob. She moves in close, tenderly stroking Jacob's face before closing her eyes and bending in to gently kiss him.
查看中文翻译
CLOSE ON JACOB'S FACE as he fully 'wakes up,' blank faced and confused by his location and the torrential downpour he's standing in. He finally moves off through the streets -- a lonely figure.
查看中文翻译
The group smiles back at him, encouraging, trying to soothe the situation.
查看中文翻译
JACOB (a beat): "I gotta go."
查看中文翻译
JACOB (bravely): "There's loads like me.
查看中文翻译
QUEENIE (trying to cheer him up): "I'll come with you. We'll go somewhere -- we'll go anywhere -- see, I ain't never gonna find anyone like --"
查看中文翻译
JACOB (trying to smile): "It's okay… It's okay… It's okay. It's just like waking up, right?"
查看中文翻译
Looking at their faces as he moves, Jacob walks backward into the rain. Turning his face to the sky, arms out, he allows the water to wash over him completely.
查看中文翻译
The pain is almost unbearable.
查看中文翻译
QUEENIE: "No… No… There's only one like you."
查看中文翻译
Jacob turns to face the rain, and wipes his eyes.
查看中文翻译
NEWT (starting after him): "JACOB!"
查看中文翻译