All through the afternoon she thought of what Charlie had said about Walter. They were dining out that evening and when he came back from the Club she was dressing. He knocked at her door.
查看中文翻译
He did not open.
查看中文翻译
"Come in."
查看中文翻译
He said nothing more, but went to his own room. His voice had that constrained note which she had heard in it the night before. She felt fairly sure of herself now. She was ready before he was and when he came downstairs she was already seated in the car.
查看中文翻译
"I'm going straight along to dress. How long will you be?"
查看中文翻译
"Ten minutes."
查看中文翻译
"I shall survive it," she replied, and she was able to smile as she spoke.
查看中文翻译
"I'm afraid I've kept you waiting," he said.
查看中文翻译
She made an observation or two as they drove down the hill, but he answered curtly. She shrugged her shoulders; she was growing a trifle impatient: if he wanted to sulk, let him, she didn't care. They drove in silence till they reached their destination. It was a large dinner party. There were too many people and too many courses. While Kitty chatted gaily with her neighbours she watched Walter. He was deathly pale and his face was pinched.
查看中文翻译
"I suppose you're going away soon?"
查看中文翻译
"He always works hard."
查看中文翻译
"Your husband is looking rather washed out. I thought he didn't mind the heat. Has he been working very hard?"
查看中文翻译
"He must be an agreeable companion," thought Kitty ironically.
查看中文翻译
"Oh, yes, I think I shall go to Japan as I did last year," she said. "The doctor says I must get out of the heat if don't want to go all to pieces."
查看中文翻译
Walter did not as usual when they were dining out give her a smiling glance now and then. He never looked at her. She had noticed that when he came down to the car he kept his eyes averted, and he did the same when, with his usual politeness, he gave her his hand to alight. Now, talking with the women on either side of him, he did not smile, but looked at them with steady and unblinking eyes; and really his eyes looked enormous and in that pale face coal black. His face was set and stern.
查看中文翻译
The idea of those unfortunate ladies trying to indulge in small talk with that grim mask not a little diverted her.
查看中文翻译
Of course he knew; there was no doubt about that, and he was furious with her. Why hadn't he said anything? Was it really because, though angry and hurt, he loved her so much that he was afraid she would leave him? The thought made her ever so slightly despise him, but good- naturedly: after all, he was her husband and he provided her with board and lodging; so long as he didn't interfere with her and let her do as she liked she would be quite nice to him. On the other hand perhaps his silence was due merely to a morbid timidity. Charlie was right when he said that no one would hate a scandal more than Walter. He never made a speech if he could help it. He had told her once that when he was subpoenaed as a witness on a case where he was to give expert evidence he had hardly slept for a week before. His shyness was a disease.
查看中文翻译
And there was another thing: men were very vain, and so long as no one knew what had happened it might be that Walter would be content to ignore it. Then she wondered whether by any possibility Charlie was right when he suggested that Walter knew which side his bread was buttered. Charlie was the most popular man in the Colony and soon would be Colonial Secretary. He could be very useful to Walter: on the other hand he could make himself very unpleasant if Walter put his back up. Her heart exulted as she thought of her lover's strength and determination; she felt so defenceless in his virile arms. Men were strange: it would never have occurred to her that Walter was capable of such baseness, and yet you never knew; perhaps his seriousness was merely a mask for a mean and pettifogging nature. The more she considered it the more likely it seemed that Charlie was right; and she turned her glance once more on her husband. There was no indulgence in it.
查看中文翻译
It happened that just then the women on either side of him were talking with their neighbours and he was left alone. He was staring straight in front of him, forgetful of the party, and his eyes were filled with a mortal sadness. It gave Kitty a shock.
查看中文翻译