"I haven't thought."
查看中文翻译
"So I heard."
查看中文翻译
"I went to the convent this afternoon."
查看中文翻译
He waited a moment before answering. She could not see his face.
查看中文翻译
"Don't you want a lamp?" he asked.
查看中文翻译
In the old days she said carelessly whatever came into her head; it never occurred to her to think before she spoke; but now she was afraid of him; she felt her lips tremble and her heart beat painfully.
查看中文翻译
She forced herself to speak though she could hardly frame the words. "Did you really want me to die when you brought me here?"
查看中文翻译
He talked to her always quite casually, of trifling things, as though they were friendly acquaintances, and there was never anything in his manner to suggest that he harboured malice in his heart. He never met her eyes and he never smiled. He was scrupulously polite.
查看中文翻译
"Walter, what do you propose we should do if we get through the epidemic?" she asked.
查看中文翻译
"They'll bring it when dinner is ready."
查看中文翻译
That evening Walter came back to the bungalow a little earlier than usual. Kitty was lying on the long chair by the open window. It was nearly dark.
查看中文翻译
"But you don't forget; neither do I. I've been thinking a great deal since I came here. Won't you listen to what I have to say?"
查看中文翻译
"If I were you I'd leave well alone, Kitty. I don't think any good will come of talking about what we should do much better to forget."
查看中文翻译
"I don't know whether you'll understand what I mean. That sort of thing doesn't mean very much to a woman when it's over. I think women have never quite understood the attitude that men take up." She spoke abruptly, in a voice she would hardly have recognized as her own. "You know what Charlie was and you knew what he'd do. Well, you were quite right. He's a worthless creature. I suppose I shouldn't have been taken in by him if I hadn't been as worthless as he. I don't ask you to forgive me. I don't ask you to love me as you used to love me. But couldn't we be friends? With all these people dying in thousands round us, and with those nuns in their convent…"
查看中文翻译
"Certainly."
查看中文翻译
He stood stock still. His immobility was strangely terrifying.
查看中文翻译
"I treated you very badly. I was unfaithful to you."
查看中文翻译
"Don't you know that I'm afraid of you?"
查看中文翻译
Again he was silent.
查看中文翻译
She felt him stiffen and his voice was very cold when he answered.
查看中文翻译
"I can't quite explain. I had such a singular feeling when I went there to-day. It all seems to mean so much. It's all so terrible and their self-sacrifice is so wonderful; I can't help feeling it's absurd and disproportionate, if you understand what I mean, to distress yourself because a foolish woman has been unfaithful to you. I'm much too worthless and insignificant for you to give me a thought."
查看中文翻译
"Mr. Waddington and the nuns have told me such wonderful things about you. I'm very proud of you, Walter."
查看中文翻译
"You're mistaken in thinking I'm unhappy. I have a great deal too much to do to think of you very often."
查看中文翻译
"I don't understand you," he said at last. "I don't know what it is you want."
查看中文翻译
"Nothing for myself. I only want you to be a little less unhappy."
查看中文翻译
"You used not to be; you used to feel contempt for me. Don't you still?"
查看中文翻译
"What have they got to do with it?" he interrupted.
查看中文翻译
He did not answer, but he did not move away; he seemed to be waiting for her to continue.
查看中文翻译
"I have wondered if the nuns would allow me to go and work at the convent. They are very shorthanded and if I could be of any help I should be grateful to them."
查看中文翻译
"Do you absolutely despise me, Walter?"
查看中文翻译
"No." He hesitated and his voice was strange. "I despise myself."
查看中文翻译
"It is not easy work or pleasant work. I doubt if it would amuse you long."
查看中文翻译