(10) 表演中心 The Performance Space |
奇迹男孩
1 / 5
Charlotte started skipping toward the stage. Julian ran after her, and then turned around halfway down the aisle.
查看中文翻译
"Come on!" he said loudly, waving for me to follow him, which I did.
查看中文翻译
Charlotte basically didn't stop talking as we headed down to the second floor. She was describing the play they had put on last year, which was Oliver! She played Oliver even though she's a girl. As she said this, she pushed open the double doors to a huge auditorium. At the other end of the room was a stage.
查看中文翻译
"There were like hundreds of people in the audience that night," said Charlotte, and it took me a second to realize she was still talking about Oliver! "I was so, so nervous. I had so many lines, and I had all these songs to sing. It was so, so, so, so hard!" Although she was talking to me, she really didn't look at me much. "On opening night, my parents were all the way in back of the auditorium, like where Jack is right now, but when the lights are off, you can't really see that far back. So I was like, 'Where are my parents? Where are my parents?' And then Mr. Resnick, our theater-arts teacher last year -- he said: 'Charlotte, stop being such a diva!' And I was like, 'Okay!' And then I spotted my parents and I was totally fine. I didn't forget a single line."
查看中文翻译
(10) 表演中心 The Performance Space |
奇迹男孩
2 / 5
"We put on a play every year," said Charlotte.
查看中文翻译
While she was talking, I noticed Julian staring at me out of the corner of his eye. This is something I see people do a lot with me. They think I don't know they're staring, but I can tell from the way their heads are tilted. I turned around to see where Jack had gone to. He had stayed in the back of the auditorium, like he was bored.
查看中文翻译
"I don't think he's going to want to be in the school play, Charlotte," said Julian sarcastically.
查看中文翻译
"Oh yeah, whoopee," said Julian, twirling his finger in the air.
查看中文翻译
"But you don't have to take the theater-arts elective if you don't want to," Charlotte said, shrugging. "There's dance or chorus or band. There's leadership."
查看中文翻译
"Only dorks take leadership," Julian interrupted.
查看中文翻译
"You can be in the play without actually being 'in' the play," Charlotte answered, looking at me. "You can do the lighting. You can paint the backdrops."
查看中文翻译
"Julian, you're being so obnoxious!" said Charlotte, which made Julian laugh.
查看中文翻译
"I'm taking the science elective," I said.
查看中文翻译
(10) 表演中心 The Performance Space |
奇迹男孩
3 / 5
"Why is your hair so long?" Julian said to me. He sounded like he was annoyed.
查看中文翻译
"Let's just go to the library now," Jack called out, sounding really bored.
查看中文翻译
"No, his mother taught him!" answered Charlotte.
查看中文翻译
"No," I said.
查看中文翻译
"I'm sure you'll do fine," said Charlotte, looking at me.
查看中文翻译
"Cool!" said Charlotte.
查看中文翻译
"Yeah." I nodded.
查看中文翻译
"He was homeschooled, Julian!" said Charlotte.
查看中文翻译
"So teachers came to his house?" asked Julian, looking puzzled.
查看中文翻译
Julian looked directly at me. "The science elective is supposably the hardest elective of all," he said. "No offense, but if you've never, ever been in a school before, why do you think you're suddenly going to be smart enough to take the science elective? I mean, have you ever even studied science before? Like real science, not like the kind you do in kits?"
查看中文翻译
"Is she a teacher?" Julian said.
查看中文翻译
"Is your mother a teacher?" Charlotte asked me.
查看中文翻译
"So she's not a real teacher!" said Julian, as if that proved his point. "That's what I mean. How can someone who's not a real teacher actually teach science?"
查看中文翻译
(10) 表演中心 The Performance Space |
奇迹男孩
4 / 5
I shrugged again. Didn't he just ask me a question?
查看中文翻译
"Not rude questions like that," said Charlotte. "Besides, he was born like that. That's what Mr. Tushman said. You just weren't listening."
查看中文翻译
"Geez, Julian," said Jack. "Just shut up."
查看中文翻译
"Come on, August," said Jack. "Let's just go to the library already."
查看中文翻译
"I'm not being rude," said Julian, "I'm just asking a question. Mr. Tushman said we could ask questions if we wanted to."
查看中文翻译
"Can I ask you a question?" he said.
查看中文翻译
I walked toward Jack and followed him out of the auditorium. He held the double doors open for me, and as I passed by, he looked at me right in the face, kind of daring me to look back at him, which I did. Then I actually smiled. I don't know. Sometimes when I have the feeling like I'm almost crying, it can turn into an almost-laughing feeling. And that must have been the feeling I was having then, because I smiled, almost like I was going to giggle. The thing is, because of the way my face is, people who don't know me very well don't always get that I'm smiling. My mouth doesn't go up at the corners the way other people's mouths do. It just goes straight across my face. But somehow Jack Will got that I had smiled at him. And he smiled back.
查看中文翻译
"You shut up!" Julian yelled.
查看中文翻译
"What's the deal with your face? I mean, were you in a fire or something?"
查看中文翻译
"I was so listening!" said Julian. "I just thought maybe he was in a fire, too."
查看中文翻译
"Julian, that's so rude!" said Charlotte.
查看中文翻译
I didn't know what to say, so I just shrugged.
查看中文翻译
(10) 表演中心 The Performance Space |
奇迹男孩
5 / 5
"What are you talking about?"
查看中文翻译
"Whatever," said Jack. "Let's just go."
查看中文翻译
"Oops, sorry about that!" said Julian.
查看中文翻译
But I could tell from the way he looked at me that he wasn't really sorry at all.
查看中文翻译
"Yeah you did," Charlotte nodded. "You said the science elective is supposably really hard. I heard you."
查看中文翻译
"I absolutely did not," he insisted.
查看中文翻译
"The word's 'supposedly,' by the way," I said.
查看中文翻译
"Yeah, let's just go," agreed Charlotte, following Jack down the stairs to the next floor. I started to follow her, but Julian cut right in front of me, which actually made me stumble backward.
查看中文翻译
"I did not!"
查看中文翻译
"You said 'supposably' before," I said.
查看中文翻译
"Julian's a jerk," he whispered before Julian and Charlotte reached us. "But, dude, you're gonna have to talk." He said this seriously, like he was trying to help me. I nodded as Julian and Charlotte caught up to us. We were all quiet for a second, all of us just kind of nodding, looking at the floor. Then I looked up at Julian.
查看中文翻译