(31) 名字 Names | 奇迹男孩
1 / 2
I ended up in the second-floor bathroom. No one was there because first period had started and everyone was in class. I locked the door to my stall and took off my mask and just cried for I don't know how long. Then I went to the nurse's office and told her I had a stomach ache, which was true, because I felt like I'd been kicked in the gut. Nurse Molly called Mom and had me lie down on the sofa next to her desk. Fifteen minutes later, Mom was at the door.
查看中文翻译
"Sweetness," she said, coming over to hug me.
查看中文翻译
Rat boy. Freak. Monster. Freddy Krueger. E. T. Gross-out. Lizard face. Mutant. I know the names they call me. I've been in enough playgrounds to know kids can be mean. I know, I know, I know.
查看中文翻译
"Hi," I mumbled. I didn't want her to ask anything until afterward.
查看中文翻译
"You have a stomach ache?" she asked, automatically putting her hand on my forehead to check for my temperature.
查看中文翻译
"And I have a headache," I whispered.
查看中文翻译
"I wonder if it's something you ate," said Mom, looking worried.
查看中文翻译
"He said he feels like throwing up," said Nurse Molly, looking at me with very nice eyes.
查看中文翻译
(31) 名字 Names | 奇迹男孩
2 / 2
"What a brave kid!" said Nurse Molly, patting me on the back as she walked us toward the door. "If he starts throwing up or runs a temperature, you should call the doctor."
查看中文翻译
"Oh geez," said Mom, her eyebrows going up as she shook her head. She helped me to my feet. "Should I call a taxi or are you okay walking home?"
查看中文翻译
"There's a stomach bug going around," said Nurse Molly.
查看中文翻译
"I can walk."
查看中文翻译
I nodded and mumbled "Thank you." Mom and I hug-walked the whole way home. I didn't tell her anything about what had happened, and later when she asked me if I felt well enough to go trick-or-treating after school, I said no. This worried her, since she knew how much I usually loved trick-or-treating.
查看中文翻译
"My pleasure," answered Nurse Molly, putting her hand under my chin and tilting my face up. "You take care of yourself, okay?"
查看中文翻译
"Absolutely," said Mom, shaking Nurse Molly's hand. "Thank you so much for taking care of him."
查看中文翻译
I heard her say to Dad on the phone: "… He doesn't even have the energy to go trick-or-treating… No, no fever at all… Well, I will if he doesn't feel better by tomorrow… I know, poor thing… Imagine his missing Halloween."
查看中文翻译
I got out of going to school the next day, too, which was Friday. So I had the whole weekend to think about everything. I was pretty sure I would never go back to school again.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类