(54) 电话 The Call | 奇迹男孩
1 / 3
So in August my parents got this call from Mr. Tushman, the middle-school director. And my Mom said: "Maybe he calls all the new students to welcome them," and my dad said: "That's a lot of kids he'd be calling." So my mom called him back, and I could hear her talking to Mr. Tushman on the phone. This is exactly what she said:
查看中文翻译
"Oh, hi, Mr. Tushman. This is Amanda Will, returning your call? Pause. Oh, thank you! That's so nice of you to say. He is looking forward to it. Pause. Yes. Pause. Yeah. Pause. Oh. Sure. Long pause. Ohhh. Uh-huh. Pause. Well, that's so nice of you to say. Pause. Sure. Ohh. Wow. Ohhhh. Super long pause. I see, of course. I'm sure he will. Let me write it down… got it. I'll call you after I've had a chance to talk to him, okay? Pause. No, thank you for thinking of him. Bye bye!"
查看中文翻译
And when she hung up, I was like, "what's up, what did he say?"
查看中文翻译
And Mom said: "Well, it's actually very flattering but kind of sad, too. See, there's this boy who's starting middle school this year, and he's never been in a real school environment before because he was homeschooled, so Mr. Tushman talked to some of the lower-school teachers to find out who they thought were some of the really, really great kids coming into fifth grade, and the teachers must have told him you were an especially nice kid -- which I already knew, of course -- and so Mr. Tushman is wondering if he could count on you to sort of shepherd this new boy around a bit?"
查看中文翻译
(54) 电话 The Call | 奇迹男孩
2 / 3
"I told you. Your teachers told Mr. Tushman that you were the kind of kid who's known for being a good egg. I mean, I'm so proud that they think so highly of you…"
查看中文翻译
Mom looked a bit surprised.
查看中文翻译
"Why is it sad?"
查看中文翻译
"Well, no, of course not," she said, "but it would be the nice thing to do, Jack."
查看中文翻译
"School doesn't start till September!"
查看中文翻译
"Can you at least think about it?"
查看中文翻译
"Oh." Mom nodded. "Well, apparently this boy has some sort of… um, I guess there's something wrong with his face… or something like that. Not sure. Maybe he was in an accident. Mr. Tushman said he'd explain a bit more when you come to the school next week."
查看中文翻译
"He wants you to meet this kid before school starts."
查看中文翻译
"I'm thinking about it and I don't want to do it."
查看中文翻译
"But why me?"
查看中文翻译
"Do I have to?"
查看中文翻译
"Like let him hang out with me?" I said.
查看中文翻译
"Exactly," said Mom. "He called it being a 'welcome buddy.'"
查看中文翻译
"If I don't have to do it," I said, "I don't want to do it."
查看中文翻译
"What do you mean?"
查看中文翻译
"Well, I'm not going to force you," she said, "but at least think about it some more, okay? I'm not calling Mr. Tushman back until tomorrow, so just sit with it a bit. I mean, Jack, I really don't think it's that much to ask that you spend a little extra time with some new kid…"
查看中文翻译
"You said it's flattering but kind of sad, too."
查看中文翻译
(54) 电话 The Call | 奇迹男孩
3 / 3
"He is, Mom."
查看中文翻译
"You don't even know who it is!"
查看中文翻译
"It's not just that he's a new kid, Mom," I answered. "He's deformed."
查看中文翻译
"That's a terrible thing to say, Jack."
查看中文翻译
"Yeah, I do," I said, because I knew the second she started talking about him that it was that kid named August.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类