She was already inside the room when I walked in. "Sup," I said.
查看中文翻译
It was Charlotte who had the inside scoop on why everyone was dissing me. I found a note inside my locker at the end of the day.
查看中文翻译
Meet me in room 301 right after school. Come by yourself! Charlotte.
查看中文翻译
"Hey," she said. She went over to the door, looked left and right, and then closed the door and locked it from the inside. Then she turned to face me and started biting her nail as she talked. "Look, I feel bad about what's going on and I just wanted to tell you what I know. Promise you won't tell anyone I talked to you?"
查看中文翻译
"Yeah, and?"
查看中文翻译
"So Julian had this huge holiday party over winter break," she said. "I mean, huge. My sister's friend had had her sweet sixteen at the same place last year. There were like two hundred people there, so I mean it's a huge place."
查看中文翻译
"Promise."
查看中文翻译
"Yeah, and… well, pretty much everybody in the whole grade was there."
查看中文翻译
"Not everybody," I joked.
查看中文翻译
"Right, not everybody. Duh. But like even parents were there, you know. Like my parents were there. You know Julian's mom is the vice president of the school board, right? So she knows a lot of people. Anyway, so basically what happened at the party was that Julian went around telling everyone that you punched him because you had emotional problems…"
查看中文翻译
"Can she do that?"
查看中文翻译
"But they're not changing anything!"
查看中文翻译
"And that none of it would have happened in the first place if Tushman hadn't forced you to be friends with Auggie. He said his mom thinks that you, quote unquote, snapped under the pressure…"
查看中文翻译
I couldn't believe what I was hearing. "No one bought into that, right?" I said.
查看中文翻译
She shrugged. "That's not even the point. The point is he's really popular. And, you know, my mom heard that his mom is actually pushing the school to review Auggie's application to Beecher."
查看中文翻译
"It's about Beecher not being an inclusion school. That's a type of school that mixes normal kids with kids with special needs."
查看中文翻译
"That's just stupid. Auggie doesn't have special needs."
查看中文翻译
"And that you would have gotten expelled, but his parents begged the school not to expel you…"
查看中文翻译
"Yeah, but she's saying that if the school is changing the way they usually do things in some ways…"
查看中文翻译
"Yeah, they did. Didn't you notice they changed the theme of the New Year Art Show? In past years fifth graders painted self-portraits, but this year they made us do those ridiculous self-portraits as animals, remember?"
查看中文翻译
"What?!"
查看中文翻译
"What?!"
查看中文翻译
"So big freakin' deal."
查看中文翻译
"I know! I'm not saying I agree, I'm just saying that's what she's saying."
查看中文翻译
"News flash: I stopped being his friend completely first!"
查看中文翻译
"I know. Anyway, Julian said that he thinks being friends with Auggie is bringing you down, and that for your own good you need to stop hanging out with him so much. And if you start losing all your old friends, it'll be like a big wake-up call. So basically, for your own good, he's going to stop being your friend completely."
查看中文翻译
"Yeah, but he's convinced all the boys to stop being your friend -- for your own good. That's why nobody's talking to you."
查看中文翻译
"You're talking to me."
查看中文翻译
"Yeah, well, this is more of a boy thing," she explained. "The girls are staying neutral. Except Savanna's group, because they're going out with Julian's group. But to everybody else this is really a boy war."
查看中文翻译
I nodded. She tilted her head to one side and pouted like she felt sorry for me.
查看中文翻译
"I know, I know. This is just so messed up…"
查看中文翻译
"Is it okay that I told you all this?" she said.
查看中文翻译
"Hey, does Auggie know any of this?"
查看中文翻译
"Of course not. At least, not from me."
查看中文翻译
"Yeah! Of course! I don't care who talks to me or not," I lied. "This is all just so dumb."
查看中文翻译
She nodded.
查看中文翻译
"I don't think so. Look, I better go. Just so you know, my mom thinks Julian's mom is a total idiot. She said she thinks people like her are more concerned about what their kids' class pictures look like than doing the right thing. You heard about the Photoshopping, right?"
查看中文翻译
"And Summer?"
查看中文翻译
"Yeah, that was just sick."
查看中文翻译
"Thanks, Charlotte."
查看中文翻译
"Totally," she answered, nodding. "Anyway, I better go. I just wanted you to know what was up and stuff."
查看中文翻译
"I'll let you know if I hear anything else," she said. Before she went out, she looked left and right outside the door to make sure no one saw her leaving. I guess even though she was neutral, she didn't want to be seen with me.
查看中文翻译