(74) 奥利维娅的弟弟 Olivia’s Brother | 奇迹男孩
1 / 4
The first time i meet Olivia's little brother, i have to admit i'm totally taken by surprise.
查看中文翻译
I shouldn't be, of course. olivia's told me about his "syndrome." has even described what he looks like. but she's also talked about all his surgeries over the years, so i guess i assumed he'd be more normal-looking by now. Like when a kid is born with a cleft palate and has plastic surgery to fix it sometimes you can't even tell except for the little scar above the lip. I guess i thought her brother would have some scars here and there. but not this. I definitely wasn't expecting to see this little kid in a baseball cap who's sitting in front of me right now.
查看中文翻译
I like to think i'm able to hide my surprise. I hope i do. Surprise is one of those emotions that can be hard to fake, though, whether you're trying to look surprised when you're not or trying to not look surprised when you are.
查看中文翻译
Actually there are two kids sitting in front me: One is a totally normal-looking kid with curly blond hair named jack; The other is auggie.
查看中文翻译
(74) 奥利维娅的弟弟 Olivia’s Brother | 奇迹男孩
2 / 4
I shake his hand. I shake the other kid's hand. Don't want to focus on his face. Cool room, I say.
查看中文翻译
Is that a machine gun? the blond kid asks, like i haven't heard that one before. And we talk about zydeco for a bit. And then Via's taking my hand and leading me out of the room. as soon as we close the door behind us, we hear them laughing.
查看中文翻译
I'm from brooklyn! One of them sings.
查看中文翻译
Olivia rolls her eyes as she smiles. Let's go hang out in my room, she says.
查看中文翻译
Olivia pushes down his baseball cap.
查看中文翻译
We've been dating for two months now. I knew from the moment i saw her, the minute she sat down at our table in the cafeteria, that i liked her. I couldn't keep my eyes off of her. really beautiful. With Olive skin and the bluest eyes i've ever seen in my life. At first she acted like she only wanted to be friends. I think she kind of gives off that vibe without even meaning to. Stay back. Don't even bother. she doesn't flirt like some other girls do. She looks you right in the eye when she talks to you, like she's daring you. So i just kept looking her right in the eye, too, like i was daring her right back. and then i asked her out and she said yes, which rocked.
查看中文翻译
Are you Via's boyfriend? he says. I think he's smiling.
查看中文翻译
(74) 奥利维娅的弟弟 Olivia’s Brother | 奇迹男孩
3 / 4
She didn't tell me about august until our third date. I think she used the phrase "a craniofacial abnormality" to describe his face. Or maybe it was "craniofacial anomaly." I know the one word she didn't use was "deformed," though, because that word would have registered with me.
查看中文翻译
She's an awesome girl and i love hanging out with her.
查看中文翻译
She smiles and looks away. You're shocked.
查看中文翻译
So, what did you think? She asks me nervously the second we're inside her room. Are you shocked?
查看中文翻译
No, i lie.
查看中文翻译
When i was little, she says, there were lots of kids who never came back for a second playdate. I mean, lots of kids. I even had friends who wouldn't come to my birthdays because he would be there. They never actually told me this, but it would get back to me. some people just don't know how to deal with auggie, you know?
查看中文翻译
I'm not, i assure her. He's just like what you said he'd be.
查看中文翻译
I sit down on the rolling chair by her desk. Her room is immaculate.
查看中文翻译
She nods and plops down on her bed. kind of cute how she still has a lot of stuffed animals on her bed. She takes one of them, a polar bear, without thinking and puts it in her lap.
查看中文翻译
(74) 奥利维娅的弟弟 Olivia’s Brother | 奇迹男孩
4 / 4
But you're okay with it? She asks me sweetly. you're not too freaked out? or scared?
查看中文翻译
I guess, i answer.
查看中文翻译
I nod.
查看中文翻译
It's not even like they know they're being mean, she adds. They were just scared. I mean, let's face it, his face is a little scary, right?
查看中文翻译
I'm not freaked out or scared. I smile.
查看中文翻译
She nods and looks down at the polar bear on her lap. I can't tell whether she believes me or not, but then she gives the polar bear a kiss on the nose and tosses it to me with a little smile. I think that means she believes me. Or at least that she wants to.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类