(118) 大家请就座 Take Your Seats, Everyone |
奇迹男孩
1 / 4
The auditorium was huge inside. Big sparkly chandeliers. Red velvet walls. Rows and rows and rows of cushioned seats leading up to the giant stage. We walked down the wide aisle and followed the signs to the fifth-grade staging area, which was in a big room to the left of the stage. Inside were four rows of folding chairs facing the front of the room, which is where Ms. Rubin was standing, waving us in as soon as we walked in the room.
查看中文翻译
Jack and I walked right behind a couple of sixth graders into the building, and then followed them to the auditorium.
查看中文翻译
Mrs. G was at the entrance, handing out the programs and telling kids where to go.
查看中文翻译
"Fifth graders down the aisle to the left," she said. "Sixth graders go to the right. Everyone come in. Come in. Good morning. Go to your staging areas. Fifth graders to the left, sixth grade to the right…"
查看中文翻译
"Okay, kids, take your seats. Take your seats," she was saying, pointing to the rows of chairs. "Don't forget, you're sitting alphabetically. Come on, everybody, take your seats." Not too many kids had arrived yet, though, and the ones who had weren't listening to her. Me and Jack were sword-fighting with our rolled-up programs.
查看中文翻译
(118) 大家请就座 Take Your Seats, Everyone |
奇迹男孩
2 / 4
Awards Presentation (see back)
查看中文翻译
"Really? Thanks, you do, too, Auggie."
查看中文翻译
Fifth-Grade Student Commencement Address: Ximena Chin
查看中文翻译
"Light and Day": Middle-School Choir
查看中文翻译
"This is so exciting, isn't it?" said Summer.
查看中文翻译
"Yeah, kind of," I answered, nodding.
查看中文翻译
Roll Call of Names
查看中文翻译
I looked at my program.
查看中文翻译
Middle-School Director's Address: Mr. Lawrence Tushman
查看中文翻译
It was Summer walking over to us. She was wearing a light pink dress and, I think, a little makeup.
查看中文翻译
Headmaster's Opening Remarks: Dr. Harold Jansen
查看中文翻译
"Oh man, look at this program," said Jack, scratching his forehead. "We're going to be here all freakin' day."
查看中文翻译
"Yeah, you look okay, Summer," said Jack, kind of matter-of-factly. And for the first time, I realized that Jack had a crush on her.
查看中文翻译
Pachelbel: "Canon in D": Middle-School Chamber Music Ensemble
查看中文翻译
Middle-School Dean's Address: Ms. Jennifer Rubin
查看中文翻译
Sixth-Grade Student Commencement Address: Mark Antoniak
查看中文翻译
"Wow, Summer, you look awesome," I told her, because she really did.
查看中文翻译
"Under Pressure": Middle-School Choir
查看中文翻译
"Hey, guys."
查看中文翻译
(118) 大家请就座 Take Your Seats, Everyone |
奇迹男孩
3 / 4
"Because Mr. Jansen's speeches go on forever," said Jack. "He's even worse than Tushman!"
查看中文翻译
"Why do you think that?" I asked.
查看中文翻译
"That's where they give medals to the biggest brainiacs," Jack answered. "Which would mean Charlotte and Ximena will win everything in the fifth grade, like they won everything in the fourth grade and in the third grade."
查看中文翻译
"My mom said she actually dozed off when he spoke last year," Summer added.
查看中文翻译
"Not in the second grade?" I laughed.
查看中文翻译
"What's the awards presentation?" I asked.
查看中文翻译
"They didn't give those awards out in the second grade," he answered.
查看中文翻译
"Everybody, take your seats!" Ms. Rubin started yelling louder now, like she was getting annoyed that nobody was listening. "We have a lot to get through, so take your seats. Don't forget you're sitting in alphabetical order! A through G is the first row! H through N is the second row; O through Q is the third row; R through Z is the last row. Let's go, people."
查看中文翻译
"Not unless they give awards for the most Cs!" he laughed.
查看中文翻译
"Maybe you'll win this year," I joked.
查看中文翻译
(118) 大家请就座 Take Your Seats, Everyone |
奇迹男孩
4 / 4
"You guys are definitely coming over my house after this, right?" I called out after her.
查看中文翻译
"When did Summer get so hot?" Jack muttered in my ear.
查看中文翻译
"Shut up, dude," I said, laughing as we headed toward the third row.
查看中文翻译
"Seriously, when did that happen?" he whispered, taking the seat next to mine.
查看中文翻译
"Definitely!" she said, taking her seat next to Ximena Chin.
查看中文翻译
"We should go sit down," said Summer, walking toward the front section.
查看中文翻译
"Mr. Will!" Ms. Rubin shouted. "Last time I checked, W came between R and Z, yes?"
查看中文翻译
"Dude, you're in the wrong row!" I said.
查看中文翻译
"I am?" And the face he made as he got up to leave, which was a mixture of looking completely confused and looking like he's just played a joke on someone, totally cracked me up.
查看中文翻译
Jack looked at her blankly.
查看中文翻译