So he led the way and the others followed. They had nearly reached the first rock when they heard a rough voice cry out, "Keep back!"
查看中文翻译
"But we must cross it," said the Scarecrow. "We're going to the country of the Quadlings."
查看中文翻译
"That will be a hard climb," said the Scarecrow, "but we must get over the hill, nevertheless."
查看中文翻译
The four travelers passed through the rest of the forest in safety, and when they came out from its gloom saw before them a steep hill, covered from top to bottom with great pieces of rock.
查看中文翻译
"Who are you?" asked the Scarecrow.
查看中文翻译
Then a head showed itself over the rock and the same voice said, "This hill belongs to us, and we don't allow anyone to cross it."
查看中文翻译
"But you shall not!" replied the voice, and there stepped from behind the rock the strangest man the travelers had ever seen.
查看中文翻译
But he had no arms at all, and, seeing this, the Scarecrow did not fear that so helpless a creature could prevent them from climbing the hill. So he said, "I'm sorry not to do as you wish, but we must pass over your hill whether you like it or not," and he walked boldly forward.
查看中文翻译
He was quite short and stout and had a big head, which was flat at the top and supported by a thick neck full of wrinkles.
查看中文翻译
The Lion became quite angry at the laughter caused by the Scarecrow's mishap, and giving a loud roar that echoed like thunder, he dashed up the hill.
查看中文翻译
As quick as lightning the man's head shot forward and his neck stretched out until the top of the head, where it was flat, struck the Scarecrow in the middle and sent him tumbling, over and over, down the hill. Almost as quickly as it came the head went back to the body, and the man laughed harshly as he said, "It isn't as easy as you think!"
查看中文翻译
A chorus of boisterous laughter came from the other rocks, and Dorothy saw hundreds of the armless Hammer-Heads upon the hillside, one behind every rock.
查看中文翻译
Again a head shot swiftly out, and the great Lion went rolling down the hill as if he had been struck by a cannon ball.
查看中文翻译
"What can we do, then?" she asked.
查看中文翻译
"Call the Winged Monkeys," suggested the Tin Woodman. "You have still the right to command them once more."
查看中文翻译
Dorothy ran down and helped the Scarecrow to his feet, and the Lion came up to her, feeling rather bruised and sore, and said, "It is useless to fight people with shooting heads; no one can withstand them."
查看中文翻译
"Very well," she answered, and putting on the Golden Cap she uttered the magic words. The Monkeys were as prompt as ever, and in a few moments the entire band stood before her.
查看中文翻译
"What are your commands?" inquired the King of the Monkeys, bowing low.
查看中文翻译
"Carry us over the hill to the country of the Quadlings," answered the girl.
查看中文翻译
As they passed over the hill the Hammer-Heads yelled with vexation, and shot their heads high in the air, but they could not reach the Winged Monkeys, which carried Dorothy and her comrades safely over the hill and set them down in the beautiful country of the Quadlings.
查看中文翻译
"Good-bye, and thank you very much," returned the girl; and the Monkeys rose into the air and were out of sight in a twinkling.
查看中文翻译
"It shall be done," said the King, and at once the Winged Monkeys caught the four travelers and Toto up in their arms and flew away with them.
查看中文翻译
"This is the last time you can summon us," said the leader to Dorothy; "so good-bye and good luck to you."
查看中文翻译
The country of the Quadlings seemed rich and happy. There was field upon field of ripening grain, with well-paved roads running between, and pretty rippling brooks with strong bridges across them.
查看中文翻译
"How far is it to the Castle of Glinda?" asked the child.
查看中文翻译
The Monkeys had set them down near a farmhouse, and the four travelers walked up to it and knocked at the door. It was opened by the farmer's wife, and when Dorothy asked for something to eat the woman gave them all a good dinner, with three kinds of cake and four kinds of cookies, and a bowl of milk for Toto.
查看中文翻译
The fences and houses and bridges were all painted bright red, just as they had been painted yellow in the country of the Winkies and blue in the country of the Munchkins. The Quadlings themselves, who were short and fat and looked chubby and good-natured, were dressed all in red, which showed bright against the green grass and the yellowing grain.
查看中文翻译
"It is not a great way," answered the farmer's wife. "Take the road to the South and you will soon reach it.
查看中文翻译
Thanking the good woman, they started afresh and walked by the fields and across the pretty bridges until they saw before them a very beautiful Castle. Before the gates were three young girls, dressed in handsome red uniforms trimmed with gold braid; and as Dorothy approached, one of them said to her: "Why have you come to the South Country?"
查看中文翻译
"To see the Good Witch who rules here," she answered. "Will you take me to her?"
查看中文翻译
"Let me have your name, and I will ask Glinda if she will receive you. "They told who they were, and the girl soldier went into the Castle.
查看中文翻译
After a few moments she came back to say that Dorothy and the others were to be admitted at once.
查看中文翻译