"I sense you've heard of antimatter, Mr. Langdon?" Vittoria was studying him, her dark skin in stark contrast to the white lab.
查看中文翻译
Langdon looked up. He felt suddenly dumb. "Yes. Well… sort of."
查看中文翻译
A faint smile crossed her lips. "You watch Star Trek."
查看中文翻译
Langdon flushed. "Well, my students enjoy…" He frowned. "Isn't antimatter what fuels the U. S. S. Enterprise?"
查看中文翻译
Langdon thought of Galileo's belief of duality.
查看中文翻译
"So antimatter is real?"
查看中文翻译
"A fact of nature. Everything has an opposite. Protons have electrons. Up-quarks have down-quarks. There is a cosmic symmetry at the subatomic level. Antimatter is yin to matter's yang. It balances the physical equation."
查看中文翻译
She nodded. "Good science fiction has its roots in good science."
查看中文翻译
"Scientists have known since 1918," Vittoria said, "that two kinds of matter were created in the Big Bang. One matter is the kind we see here on earth, making up rocks, trees, people. The other is its inverse -- identical to matter in all respects except that the charges of its particles are reversed."
查看中文翻译
Kohler spoke as though emerging from a fog. His voice sounded suddenly precarious. "But there are enormous technological barriers to actually storing antimatter. What about neutralization?"
查看中文翻译
"My father built a reverse polarity vacuum to pull the antimatter positrons out of the accelerator before they could decay."
查看中文翻译
Kohler scowled. "But a vacuum would pull out the matter also. There would be no way to separate the particles."
查看中文翻译
At that instant, Kohler's wall of doubt seemed to crack. He looked up at Vittoria in clear astonishment and then without warning was overcome by a fit of coughing. "Incred… ible…" he said, wiping his mouth, "and yet…" It seemed his logic was still resisting. "Yet even if the vacuum worked, these canisters are made of matter. Antimatter cannot be stored inside canisters made out of matter. The antimatter would instantly react with --"
查看中文翻译
"He applied a magnetic field. Matter arced right, and antimatter arced left. They are polar opposites."
查看中文翻译
"The specimen is not touching the canister," Vittoria said, apparently expecting the question. "The antimatter is suspended. The canisters are called "antimatter traps" because they literally trap the antimatter in the center of the canister, suspending it at a safe distance from the sides and bottom."
查看中文翻译
Kohler looked nonplussed. "You collected visible amounts?"
查看中文翻译
"Five thousand nanograms," Vittoria said. "A liquid plasma containing millions of positrons."
查看中文翻译
"Suspended? But…how?"
查看中文翻译
Vittoria walked across the room and retrieved a large electronic apparatus. The contraption reminded Langdon of some sort of cartoon ray gun -- a wide cannon like barrel with a sighting scope on top and a tangle of electronics dangling below. Vittoria aligned the scope with one of the canisters, peered into the eyepiece, and calibrated some knobs. Then she stepped away, offering Kohler a look.
查看中文翻译
"Between two intersecting magnetic fields. Here, have a look."
查看中文翻译
"Xenon," Vittoria said flatly. "He accelerated the particle beam through a jet of xenon, stripping away the electrons. He insisted on keeping the exact procedure a secret, but it involved simultaneously injecting raw electrons into the accelerator."
查看中文翻译
Langdon felt lost, wondering if their conversation was still in English.
查看中文翻译
"Millions? But a few particles is all anyone has ever detected…anywhere."
查看中文翻译
Vittoria nodded. "Yes. Lots of it."
查看中文翻译
Kohler paused, the lines in his brow deepening. Suddenly he drew a short breath. He slumped like he'd been hit with a bullet. "Technically that would leave…"
查看中文翻译
Kohler returned his gaze to the canister before him. With a look of uncertainty, he hoisted himself in his chair and placed his eye to the viewer, peering inside. He stared a long time without saying anything. When he finally sat down, his forehead was covered with sweat. The lines on his face had disappeared. His voice was a whisper. "My God… you really did it."
查看中文翻译
"I… I don't know what to say."
查看中文翻译
Vittoria nodded. "My father did it."
查看中文翻译
The object was not on the bottom of the container as he expected, but rather it was floating in the center -- suspended in midair -- a shimmering globule of mercury like liquid. Hovering as if by magic, the liquid tumbled in space. Metallic wavelets rippled across the droplet's surface. The suspended fluid reminded Langdon of a video he had once seen of a water droplet in zero G. Although he knew the globule was microscopic, he could see every changing gorge and undulation as the ball of plasma rolled slowly in suspension.
查看中文翻译
Then he saw it.
查看中文翻译
Uncertain what to expect, Langdon moved forward. From two feet away, the canister appeared empty. Whatever was inside was infinitesimal. Langdon placed his eye to the viewer. It took a moment for the image before him to come into focus.
查看中文翻译
Vittoria turned to Langdon. "Would you like a look?" She motioned to the viewing device.
查看中文翻译
"It's… floating," he said.
查看中文翻译
Kohler looked up.
查看中文翻译
"It had better be," Vittoria replied. "Antimatter is highly unstable. Energetically speaking, antimatter is the mirror image of matter, so the two instantly cancel each other out if they come in contact. Keeping antimatter isolated from matter is a challenge, of course, because everything on earth is made of matter. The samples have to be stored without ever touching anything at all -- even air."
查看中文翻译
"Actually," she said, "they are mine."
查看中文翻译
Langdon was amazed. Talk about working in a vacuum.
查看中文翻译
"These antimatter traps?" Kohler interrupted, looking amazed as he ran a pallid finger around one's base. "They are your father's design?"
查看中文翻译
Vittoria's voice was unassuming. "My father produced the first particles of antimatter but was stymied by how to store them. I suggested these. Airtight nanocomposite shells with opposing electromagnets at each end."
查看中文翻译
"Not really. I borrowed the idea from nature. Portuguese man-of-wars trap fish between their tentacles using nematocystic charges. Same principle here. Each canister has two electromagnets, one at each end. Their opposing magnetic fields intersect in the center of the canister and hold the antimatter there, suspended in mid vacuum."
查看中文翻译
"It seems your father's genius has rubbed off."
查看中文翻译
"Where's the power source for the magnets?" Kohler asked.
查看中文翻译
Vittoria pointed. "In the pillar beneath the trap. The canisters are screwed into a docking port that continuously recharges them so the magnets never fail."
查看中文翻译
Langdon looked again at the canister. Antimatter floating in a vacuum, not touching anything at all. Kohler was right. It was genius.
查看中文翻译
"And if the field fails?"
查看中文翻译
Vittoria looked unconcerned. "Yes. If antimatter and matter make contact, both are destroyed instantly. Physicists call the process "annihilation.""
查看中文翻译
Langdon's ears pricked up. "Annihilation?" He didn't like the sound of it.
查看中文翻译
"It is nature's simplest reaction. A particle of matter and a particle of antimatter combine to release two new particles -- called photons. A photon is effectively a tiny puff of light."
查看中文翻译
Langdon nodded. "Oh."
查看中文翻译
"The obvious. The antimatter falls out of suspension, hits the bottom of the trap, and we see an annihilation."
查看中文翻译
Langdon had read about photons-light particles -- the purest form of energy. He decided to refrain from asking about Captain Kirk's use of photon torpedoes against the Klingons. "So if the antimatter falls, we see a tiny puff of light?"
查看中文翻译
Vittoria shrugged. "Depends what you call tiny. Here, let me demonstrate." She reached for the canister and started to unscrew it from its charging podium.
查看中文翻译
Without warning, Kohler let out a cry of terror and lunged forward, knocking her hands away. "Vittoria! Are you insane!"
查看中文翻译