第40场: 霍格沃茨,校长办公室 Hogwarts, Headmistress's Office | 哈利波特与被诅咒的孩子
1 / 2
SCORPIUS enters the office of DOLORES UMBRIDGE. He is dressed in darker, blacker robes. He has a pensive look on his face. He remains coiled and alert.
查看中文翻译
SCORPIUS: "Headmistress."
查看中文翻译
DOLORES UMBRIDGE: "Scorpius. Thank you so much for coming to see me."
查看中文翻译
There is the sound of a scream from off. SCORPIUS turns towards it. But he dismisses the thought. He must and he will control himself.
查看中文翻译
DOLORES UMBRIDGE: "Scorpius, I've thought for a long time that you have Head Boy potential, as you know. Pure-blooded, a natural leader, wonderfully athletic…"
查看中文翻译
SCORPIUS: "Athletic?"
查看中文翻译
SCORPIUS: "Has it?"
查看中文翻译
DOLORES UMBRIDGE: "No need to be modest, Scorpius. I've seen you on the Quidditch pitch, there's rarely a Snitch you don't catch. You are a highly valued student. Valued by the faculty. Valued especially by me. I've positively glowed about you in dispatches to the Augurey. Our work together flushing out the more dilettante students has made this school a safer, purer place --"
查看中文翻译
DOLORES UMBRIDGE: "But in the three days since I found you in that lake on Voldemort Day, you've become… odder and odder. In particular, this sudden obsession with Harry Potter…"
查看中文翻译
第40场: 霍格沃茨,校长办公室 Hogwarts, Headmistress's Office | 哈利波特与被诅咒的孩子
2 / 2
SCORPIUS: "I don't…"
查看中文翻译
DOLORES UMBRIDGE: "Questioning everyone you can about the Battle of Hogwarts. How Potter died. Why Potter died. And this ludicrous fascination with Cedric Diggory. Scorpius, we've checked you for hexes and curses -- there were none we can see -- so I'm asking if there's anything I can do -- to restore you to what you were…"
查看中文翻译
DOLORES UMBRIDGE: "So we can continue our work together?"
查看中文翻译
SCORPIUS: "No. No. Consider me restored. Temporary aberration. That's all."
查看中文翻译
She puts her hand to her heart, and touches her wrists together.
查看中文翻译
DOLORES UMBRIDGE: "For Voldemort and Valor."
查看中文翻译
SCORPIUS: "We can."
查看中文翻译
SCORPIUS (trying to copy): "For -- um -- yes."
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类