SNAPE: "Safe. He's safe." (Beat.) "You know you never could listen. You were a terrible bore of a student and you're a terrible bore of -- whatever you are."
查看中文翻译
HERMIONE looks at SCORPIUS, still very distrustful.
查看中文翻译
HERMIONE: "I was an excellent student."
查看中文翻译
SNAPE: "You were moderate to average. He's on our side!"
查看中文翻译
HERMIONE: "You make one more move and your brain will be a frog and your arms will be rubber."
查看中文翻译
SNAPE: "He doesn't mean Dumbledore. You may need to sit down."
查看中文翻译
SCORPIUS: "I am, Hermione."
查看中文翻译
HERMIONE: "Most people know me as Granger. And I don't believe a word you say, Malfoy --"
查看中文翻译
SCORPIUS is pinned to the table by a magnificent-looking HERMIONE. Her clothes faded, her eyes blazing, she is full warrior now and it rather suits her.
查看中文翻译
RON: "Snape, a royal visit, and --" (he sees SCORPIUS and is immediately alarmed) "what's he doing here?"
查看中文翻译
SCORPIUS: "It's all my fault. My fault. And Albus's."
查看中文翻译
HERMIONE: "Albus? Albus Dumbledore? What's Albus Dumbledore got to do with this?"
查看中文翻译
RON runs in. His hair spiked. His clothes scruffy. He is slightly less good at the rebel look than HERMIONE is.
查看中文翻译
He realizes his wand is the wrong way around and turns it right.
查看中文翻译
He fumbles out his wand.
查看中文翻译
RON looks at HERMIONE, who nods.
查看中文翻译
RON: "To be very careful --"
查看中文翻译
RON: "I'm armed and -- entirely dangerous and seriously advise you --"
查看中文翻译
SNAPE: "He's safe, Ron."
查看中文翻译
RON: "Thank Dumbledore for that."
查看中文翻译