A holiday firm has come under fire after it launched an advertising paign that implied Geordies were poor to go on skiing holidays.
查看中文翻译
"I have a dream to make skiing affordable for all… even Geordies."
查看中文翻译
The adverts by Directski feature a skier and his Saint Bernard, along with a quote from Anthony Collins, the mpany's founder, which states:
查看中文翻译
But, perhaps unsurprisingly, they have caused offence in the North East and, significantly, have not appeared in any lications in the North.
查看中文翻译
Martin Callanan, the Tory MEP for the North East of England said yesterday:
查看中文翻译
"This is a disappointing and outdated southern impression of Geordies which is still prevalent."
查看中文翻译
Not surprisingly, the company, which sells skiing holidays in urope and the US, decided to run the poster campaign in the South of the country.
查看中文翻译
The truth is many already enjoy skiing -- they just don't go with this company. "A spokesman for Newcastle City Council said people in the North-East were famed for their sense of humor but the advert was one joke that gone too far".
查看中文翻译
"The advert is ridiculous and I am outraged on behalf of the people of Newcastle. How dare anyone say this sort of thing?"
查看中文翻译
And broadcaster Dr Miriam Stoppard, who was also born in Newcastle, said:
查看中文翻译
Anne Reid, the Newcastle-born star of TV said:
查看中文翻译
"I learnt to ski while I was studying medicine so we can safely say there is one Geordie who can ski. I think people who make these sort of comments have never been to Newcastle."
查看中文翻译
A spokesman for the Advertising Standards Authority said last night it was unable to investigate the campaign as it has not received any complaints from members of the public.
查看中文翻译
She said: "We are disappointed that this company is peddling an informed vision based on outdated stereotypes."
查看中文翻译