第四章: 视听教学 | 相约星期二
1 / 6
Yet he refused to be depressed. Instead, Morrie had become a lightning rod of ideas. He jotted down his thoughts on yellow pads, envelopes, folders, scrap paper. He wrote bite-sized philosophies about living with death's shadow: "Accept what you are able to do and what you are not able to do"; "Accept the past as past, without denying it or discarding it"; "Learn to forgive yourself and to forgive others"; "Don't assume that it's too late to get involved."
查看中文翻译
Morrie was in a wheelchair full-time now, getting used to helpers lifting him like a heavy sack from the chair to the bed and the bed to the chair. He had begun to cough while eating, and chewing was a chore. His legs were dead; he would never walk again.
查看中文翻译
After a while, he had more than fifty of these "aphorisms," which he shared with his friends. One friend, a fellow Brandeis professor named Maurie Stein, was so taken with the words that he sent them to a Boston Globe reporter, who came out and wrote a long feature story on Morrie. The headline read:
查看中文翻译
In March of 1995, a limousine carrying Ted Koppel, the host of ABC-TV's "Nightline" pulled up to the snow-covered curb outside Morrie's house in West Newton, Massachusetts.
查看中文翻译
第四章: 视听教学 | 相约星期二
2 / 6
A PROFESSOR'S FINAL COURSE: HIS OWN DEATH
查看中文翻译
"Take a look at this," the producer said.
查看中文翻译
The article caught the eye of a producer from the "Nightline" show, who brought it to Koppel in Washington, D. C.
查看中文翻译
Next thing you knew, there were cameramen in Morrie's living room and Koppel's limousine was in front of the house.
查看中文翻译
Several of Morrie's friends and family members had gathered to meet Koppel, and when the famous man entered the house, they buzzed with excitement-all except Morrie, who wheeled himself forward, raised his eyebrows, and interrupted the clamor with his high, singsong voice.
查看中文翻译
"Ted, I need to check you out before I agree to do this interview."
查看中文翻译
There was an awkward moment of silence, then the two men were ushered into the study. The door was shut. "Man," one friend whispered outside the door, "I hope Ted goes easy on Morrie."
查看中文翻译
Inside the office, Morrie motioned for Koppel to sit down. He crossed his hands in his lap and smiled.
查看中文翻译
"Tell me something close to your heart," Morrie began.
查看中文翻译
"I hope Morrie goes easy on Ted," said the other.
查看中文翻译
第四章: 视听教学 | 相约星期二
3 / 6
Koppel studied the old man. "All right," he said cautiously, and he spoke about his children. They were close to his heart, weren't they?
查看中文翻译
Morrie paused. "To be honest?"
查看中文翻译
"I'm too ugly to be a narcissist," he said.
查看中文翻译
"Yes?"
查看中文翻译
Morrie nodded.
查看中文翻译
Morrie shrugged. "Twice, I think."
查看中文翻译
"Now let me ask you something," Koppel said. "Have you ever seen my program?"
查看中文翻译
"Good," Morrie said. "Now tell me something, about your faith."
查看中文翻译
"Don't feel bad. I've only seen `Oprah' once."
查看中文翻译
Koppel was uncomfortable. "I usually don't talk about such things with people I've only known a few minutes."
查看中文翻译
"Twice? That's all?"
查看中文翻译
"My heart?"
查看中文翻译
Koppel laughed. All right. Faith. He quoted a passage from Marcus Aurelius, something he felt strongly about.
查看中文翻译
"Well, the two times you saw my show, what did you think?"
查看中文翻译
Koppel burst into laughter.
查看中文翻译
Soon the cameras were rolling in front of the living room fireplace, with Koppel in his crisp blue suit and Morrie in his shaggy gray sweater. He had refused fancy clothes or makeup for this interview. His philosophy was that death should not be embarrassing; he was not about to powder its nose.
查看中文翻译
"I thought you were a narcissist."
查看中文翻译
"Ted, I'm dying," Morrie said, peering over his glasses. "I don't have a lot of time here."
查看中文翻译
第四章: 视听教学 | 相约星期二
4 / 6
"Ted," he said, "when all this started, I asked myself, `Am I going to withdraw from the world, like most people do, or am I going to live?' I decided I'm going to live-or at least try to live-the way I want, with dignity, with courage, with humor, with composure.
查看中文翻译
Because Morrie sat in the wheelchair, the camera never caught his withered legs. And because he was still able to move his hands-Morrie always spoke with both hands waving-he showed great passion when explaining how you face the end of life.
查看中文翻译
"So far, I've been able to do it. Will I be able to continue? I don't know. But I'm betting on myself that I will."
查看中文翻译
"Now that's inducing humility," Koppel said, laughing.
查看中文翻译
"There are some mornings when I cry and cry and mourn for myself. Some mornings, I'm so angry and bitter. But it doesn't last too long. Then I get up and say, `I want to live…'"
查看中文翻译
Koppel seemed extremely taken with Morrie. He asked about the humility that death induced.
查看中文翻译
"Well, Fred," Morrie said accidentally, then he quickly corrected himself. "I mean Ted… "
查看中文翻译
第四章: 视听教学 | 相约星期二
5 / 6
Koppel said go ahead.
查看中文翻译
Morrie looked straight into the eyes of the most famous interviewer in America. "Well, Ted, one day soon, someone's gonna have to wipe my ass."
查看中文翻译
Morrie paused. He asked if he could say this certain thing on television.
查看中文翻译
The program aired on a Friday night. It began with Ted Koppel from behind the desk in Washington, his voice booming with authority.
查看中文翻译
The two men spoke about the afterlife. They spoke about Morrie's increasing dependency on other people. He already needed help eating and sitting and moving from place to place. What, Koppel asked, did Morrie dread the most about his slow, insidious decay?
查看中文翻译
A thousand miles away, in my house on the hill, I was casually flipping channels. I heard these words from the TV set "Who is Morrie Schwartz?" -- and went numb.
查看中文翻译
"Who is Morrie Schwartz," he said, "and why, by the end of the night, are so many of you going to care about him?"
查看中文翻译
It is our first class together, in the spring of 1976. I enter Morrie's large office and notice the seemingly countless books that line the wall, shelf after shelf. Books on sociology, philosophy, religion, psychology. There is a large rug on the hardwood floor and a window that looks out on the campus walk. Only a dozen or so students are there, fumbling with notebooks and syllabi. Most of them wear jeans and earth shoes and plaid flannel shirts. I tell myself it will not be easy to cut a class this small. Maybe I shouldn't take it.
查看中文翻译
第四章: 视听教学 | 相约星期二
6 / 6
I raise a hand.
查看中文翻译
Mitch, I say. Mitch is what my friends called me.
查看中文翻译
"Well, Mitch it is then," Morrie says, as if closing a deal. "And, Mitch?"
查看中文翻译
"Mitchell?" Morrie says, reading from the attendance list.
查看中文翻译
"Do you prefer Mitch? Or is Mitchell better?"
查看中文翻译
"I hope that one day you will think of me as your friend."
查看中文翻译
I have never been asked this by a teacher. I do a double take at this guy in his yellow turtleneck and green corduroy pants, the silver hair that falls on his forehead. He is smiling.
查看中文翻译
Yes?
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类