A: I hope you'll try to convince them to step up production.
查看中文翻译
A: Could you do something to advance your time of shipment?
查看中文翻译
B: Good. Let's call it a deal. We'll do our best to advance the shipment to September. The chances are that some of the other orders may be cancelled. But of course you cannot count on that. In any case, we'll let you know by email.
查看中文翻译
B: Well, our manufacturers are fully committed at the moment. I'm afraid it's very difficult to improve any further on the time.
查看中文翻译
B: We check their production schedule against our orders almost every day. As new orders keep coming in, they are working three shifts to step up production. I'm sorry, but we simply cannot commit ourselves beyond what the production schedule can fulfill.
查看中文翻译
A: All right. I'll take you at your word. May I suggest that you put down in the contract shipment on October 15th or earlier? Our letter of credit will be opened early September.
查看中文翻译
B: I said by the middle of October. This is the best we can promise.
查看中文翻译
A: Well, in that case, there is nothing more to be said. What's your last word as to the date then?
查看中文翻译
B: We generally insure W. P. (W. P. A) on a C. I. F. offer. Special risks, such as TPND (Theft, Pilferage and Non-delivery), leakage, breakage, oil, freshwater, etc. can also be covered upon request.
查看中文翻译
A: That's very considerate of you. And now, shall we discuss the insurance terms?
查看中文翻译
A: I suppose the additional premium for the special coverage is for the buyer's account.
查看中文翻译
B: Quite right. According to the usual practice in international trade, special risks are not covered unless the buyer asks for them.
查看中文翻译
A: Then what about SRCC (Strikes, Riots and Civil Commotions)? Can we request you to cover this for our imports?
查看中文翻译
B: Yes, we accept it now, after it has been suspended for many years. However, if you want to have it covered for your imports at your end, you may arrange the insurance as you like.
查看中文翻译
B: All right, I'll adjust the price accordingly.
查看中文翻译
A: Then please cover W. P. A. and TPND for this transaction.
查看中文翻译