第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
1 / 33
"That had to be the longest party in the history of the world!" I complained on the way home.
查看中文翻译
Edward didn't seem to disagree. "It's over now," he said, rubbing my arm soothingly.
查看中文翻译
Because I was the only one who needed soothing. Edward was fine now -- all the Cullens were fine.
查看中文翻译
They'd all reassured me; Alice reaching up to pat my head as I left, eyeing Jasper meaningfully until a flood of peace swirled around me, Esme kissing my forehead and promising me everything was all right, Emmett laughing boisterously and asking why I was the only one who was allowed to fight with werewolves… Jacob's solution had them all relaxed, almost euphoric after the long weeks of stress. Doubt had been replaced with confidence. The party had ended on a note of true celebration.
查看中文翻译
Not for me.
查看中文翻译
Not Jacob, too. Not his foolish, eager brothers -- most of them even younger than I was. They were just oversized, over-muscled children, and they looked forward to this like it was picnic on the beach. I could not have them in danger, too. My nerves felt frayed and exposed. I didn't know how much longer I could restrain the urge to scream out loud.
查看中文翻译
Bad enough -- horrible -- that the Cullens would fight for me. It was already too much that I would have to allow that. It already felt like more than I could bear.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
2 / 33
He frowned. "This is an experiment. I'm not sure if it will be possible for us all to… cooperate. I don't want you in the middle of that."
查看中文翻译
It took a few more shakes, and his eyes never did open all the way, but I managed to get him off the couch. I helped him up to his bed, where he collapsed on top of the covers, fully dressed, and started snoring again.
查看中文翻译
His eyes tightened. That was a low blow, and I knew it. But there was no way I was being left behind.
查看中文翻译
As if that didn't make me all the more anxious to go. "If you won't take me, then I'll call Jacob."
查看中文翻译
He didn't answer; we were at Charlie's house now. The front light was on.
查看中文翻译
He grumbled, eyes still closed.
查看中文翻译
I tiptoed in the front door. Charlie was asleep in the living room, overflowing the too small sofa, and snoring so loudly I could have ripped a chainsaw to life and it wouldn't have wakened him.
查看中文翻译
I shook his shoulder vigorously.
查看中文翻译
I whispered now, to keep my voice under control. "You're taking me with you tonight."
查看中文翻译
"Dad! Charlie!"
查看中文翻译
"Bella, you're worn out."
查看中文翻译
"I'm home now -- you're going to hurt your back sleeping like that. C'mon, time to move."
查看中文翻译
"You think I could sleep?"
查看中文翻译
"See you upstairs," I muttered.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
3 / 33
He tucked my quilt in around me, and then held me close. "Please relax."
查看中文翻译
Edward waited in my room while I washed my face and changed into jeans and a flannel shirt. He watched me unhappily from the rocking chair as I hung the outfit Alice had given me in my closet.
查看中文翻译
I pushed him down on the bed and then curled up against his chest. Maybe he was right and I was tired enough to sleep. I wasn't going to let him sneak off without me.
查看中文翻译
"Come here," I said, taking his hand and pulling him to my bed.
查看中文翻译
"Sure."
查看中文翻译
He wasn't going to be looking for me anytime soon.
查看中文翻译
He was still radiating relief. Nobody but me cared if Jacob and his friends got hurt. Not even Jacob and his friends. Especially not them.
查看中文翻译
"This is going to work, Bella. I can feel it."
查看中文翻译
He could tell I was about to lose it. "Listen to me, Bella. This is going to be easy. The newborns will be completely taken by surprise. They'll have no more idea that werewolves even exist than you did. I've seen how they act in a group, the way Jasper remembers. I truly believe that the wolves' hunting techniques will work flawlessly against them. And with them divided and confused, there won't be enough for the rest of us to do. Someone may have to sit out," he teased.
查看中文翻译
My teeth locked together.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
4 / 33
"Shhh," he stroked my cheek. "You'll see. Don't worry now."
查看中文翻译
I did not fall asleep. The minutes passed quickly, to my surprise, and I was still alert and tense when Edward pulled us both up into a sitting position.
查看中文翻译
"Piece of cake," I mumbled tonelessly against his chest.
查看中文翻译
He started humming my lullaby, but, for once, it didn't calm me.
查看中文翻译
People -- well, vampires and werewolves really, but still -- people I loved were going to get hurt. Hurt because of me. Again. I wished my bad luck would focus a little more carefully. I felt like yelling up at the empty sky: It's me you want -- over here! Just me!
查看中文翻译
I tried to think of a way that I could do exactly that -- force my bad luck to focus on me. It wouldn't be easy. I would have to wait, bide my time…
查看中文翻译
I gave him a sour look.
查看中文翻译
"Are you sure you don't want to stay and sleep?"
查看中文翻译
He sighed, and scooped me up in his arms before he jumped from my window.
查看中文翻译
He raced through the black, quiet forest with me on his back, and even in his run I could feel the elation. He ran the way he did when it was just us, just for enjoyment, just for the feel of the wind in his hair. It was the kind of thing that, during less anxious times, would have made me happy.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
5 / 33
Victoria had always seemed like a force of nature to me -- like a hurricane moving toward the coast in a straight line -- unavoidable, implacable, but predictable. Maybe it was wrong to limit her that way. She had to be capable of adaptation.
查看中文翻译
Yes, someone had broken out of their pattern. Was it possible that the Volturi were the flexible ones in this equation?
查看中文翻译
When we got to the big open field, his family was there, talking casually, relaxed. Emmett's booming laugh echoed through the wide space now and then. Edward set me down and we walked hand in hand toward them.
查看中文翻译
It took me a minute, because it was so dark with the moon hidden behind the clouds, but I realized that we were in the baseball clearing. It was the same place where, more than a year ago, that first lighthearted evening with the Cullens had been interrupted by James and his coven. It felt strange to be here again -- as if this gathering wouldn't be complete until James and Laurent and Victoria joined us. But James and Laurent were never coming back. That pattern wouldn't be repeated. Maybe all the patterns were broken.
查看中文翻译
I doubted it.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
6 / 33
"Aro would know best, but wouldn't Tanya and Irina and the rest of your friends in Denali know enough? Laurent lived with them for so long. And if he was still friendly enough with Victoria to be doing favors for her, why wouldn't he also tell her everything he knew?"
查看中文翻译
"What do you think?"
查看中文翻译
"I think it's all connected. Not just the two, but all three."
查看中文翻译
"See -- she could have gotten the idea there. But she doesn't know what she's doing, so the newborns are all out of control."
查看中文翻译
"Because I agree with Jasper -- the Volturi love their rules. They would probably do a better job anyway." And I'd be dead if they wanted me dead, I added mentally. "Remember when you were tracking Victoria last year?"
查看中文翻译
He started shaking his head. "Only Aro knows exactly how Alice's visions work."
查看中文翻译
"Three bad things have happened since you came back." I ticked them off on my fingers. "The newborns in Seattle. The stranger in my room. And -- first of all -- Victoria came to look for me."
查看中文翻译
I almost smiled.
查看中文翻译
"Yes." He frowned. "I wasn't very good at it."
查看中文翻译
His eyes narrowed as he thought about it. "Why do you think so?"
查看中文翻译
"Alice said you were in Texas. Did you follow her there?"
查看中文翻译
"You've lost me."
查看中文翻译
His eyebrows pulled together. "Yes. Hmm…"
查看中文翻译
He laughed. "No."
查看中文翻译
"You know what I think?" I asked Edward.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
7 / 33
"She can't make new friends? Think about it, Edward. If it is Victoria doing this in Seattle, she's made a lot of new friends. She's created them."
查看中文翻译
Edward frowned. "It wasn't Victoria in your room."
查看中文翻译
"Hmm," he finally said. "It's possible. I still think the Volturi are most likely… But your theory -- there's something there. Victoria's personality. Your theory suits her personality perfectly. She's shown a remarkable gift for self-preservation from the start -- maybe it's a talent of hers. In any case, this plot would put her in no danger at all from us, if she sits safely behind and lets the newborns wreak their havoc here. And maybe little danger from the Volturi, either. Perhaps she's counting on us to win, in the end, though certainly not without heavy casualties of our own. But no survivors from her little army to bear witness against her. In fact," he continued, thinking it through, "if there were survivors, I'd bet she'd be planning to destroy them herself… Hmm. Still, she'd have to have at least one friend who was a bit more mature. No fresh-made newborn left your father alive…"
查看中文翻译
He considered it, his forehead creased in concentration.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
8 / 33
In spite of his words, his eyes swept carefully across the dark trees. While he searched their shadows, the strangest expression crossed his face. His lips pulled back over his teeth and his eyes shone with an odd light -- a wild, fierce kind of hope.
查看中文翻译
I sighed. "Maybe I'm just reacting to this place. It makes me feel like she's close by… like she sees me now."
查看中文翻译
"Yet, what I wouldn't give to have her that close," he murmured. "Victoria, and anyone else who's ever thought of hurting you. To have the chance to end this myself. To finish it with my own hands this time."
查看中文翻译
He frowned into space for a long moment, and then suddenly smiled at me, coming back from his reverie. "Definitely possible. Regardless, we've got to be prepared for anything until we know for sure. You're very perceptive today," he added. "It's impressive."
查看中文翻译
I shuddered at the ferocious longing in his voice, and clenched his fingers more tightly with mine, wishing I was strong enough to lock our hands together permanently.
查看中文翻译
His jaw muscles tensed at the idea. "She'll never touch you, Bella," he said.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
9 / 33
Edward chuckled, himself again. "The werewolves are on their way, so she can't see anything that will happen now. It makes her uncomfortable to be blind."
查看中文翻译
Alice, though the farthest from us, heard his low voice. She looked up and stuck her tongue out at him. He laughed again.
查看中文翻译
We were almost to his family, and I noticed for the first time that Alice did not look as optimistic as the others. She stood a little aside, watching Jasper stretching his arms as if he were warming up to exercise, her lips pushed out in a pout.
查看中文翻译
"Hey, Edward," Emmett greeted him. "Hey, Bella. Is he going to let you practice, too?"
查看中文翻译
"Is something wrong with Alice?" I whispered.
查看中文翻译
Carlisle nodded. "This is hard for them. I'm grateful they're coming at all."
查看中文翻译
Edward groaned at his brother. "Please, Emmett, don't give her any ideas."
查看中文翻译
Edward concentrated for a moment, and then sighed. "A minute and a half. But I'm going to have to translate. They don't trust us enough to use their human forms."
查看中文翻译
"When will our guests arrive?" Carlisle asked Edward.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
10 / 33
"Prepare yourselves -- they've been holding out on us."
查看中文翻译
I stared at Edward, my eyes stretched wide. "They're coming as wolves?"
查看中文翻译
He nodded, cautious of my reaction. I swallowed once, remembering the two times I'd seen Jacob in his wolf form -- the first time in the meadow with Laurent, the second time on the forest lane where Paul had gotten angry at me… They were both memories of terror.
查看中文翻译
A strange gleam came into Edward's eyes, as though something had just occurred to him, something that was not altogether unpleasant. He turned away quickly, before I could see any more, back to Carlisle and the others.
查看中文翻译
"What do you mean?" Alice demanded.
查看中文翻译
The Cullens' informal circle suddenly widened out into a loose line with Jasper and Emmett at the spear point. From the way Edward leaned forward next to me, I could tell that he wished he was standing beside them. I tightened my hand around his.
查看中文翻译
"Damn," Emmett muttered under his breath. "Did you ever see anything like it?"
查看中文翻译
I squinted toward the forest, seeing nothing.
查看中文翻译
"Shh," he cautioned, and stared past her into the darkness.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
11 / 33
Esme and Rosalie exchanged a wide-eyed glance.
查看中文翻译
Hadn't I told him that Quil had joined the pack? I strained to see the six wolves in the gloom. Finally, something glittered in the blackness -- their eyes, higher up than they should be. I'd forgotten how very tall the wolves were. Like horses, only thick with muscle and fur -- and teeth like knives, impossible to overlook.
查看中文翻译
"The pack has grown," Edward murmured into my ear.
查看中文翻译
"What is it?" I whispered as quietly as I could. "I can't see."
查看中文翻译
"Fascinating," Edward murmured almost silently.
查看中文翻译
I could only see the eyes. And as I scanned, straining to see more, it occurred to me that there were more than six pairs facing us. One, two, three… I counted the pairs swiftly in my head. Twice.
查看中文翻译
There were ten of them.
查看中文翻译
Carlisle took a slow, deliberate step forward. It was a careful movement, designed to reassure.
查看中文翻译
"Thank you," Edward responded in a strange, flat tone, and I realized at once that the words came from Sam. I looked to the eyes shining in the center of the line, the highest up, the tallest of them all. It was impossible to separate the shape of the big black wolf from the darkness.
查看中文翻译
"Welcome," he greeted the invisible wolves.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
12 / 33
Edward spoke again in the same detached voice, speaking Sam's words. "We will watch and listen, but no more. That is the most we can ask of our self-control."
查看中文翻译
"They are different from you?" Edward asked for Sam.
查看中文翻译
"That is more than enough," Carlisle answered. "My son Jasper" -- he gestured to where Jasper stood, tensed and ready -- "has experience in this area. He will teach us how they fight, how they are to be defeated. I'm sure you can apply this to your own hunting style."
查看中文翻译
Carlisle nodded. "They are all very new -- only months old to this life. Children, in a way. They will have no skill or strategy, only brute strength. Tonight their numbers stand at twenty. Ten for us, ten for you -- it shouldn't be difficult. The numbers may go down. The new ones fight amongst themselves."
查看中文翻译
A rumble passed down the shadowy line of wolves, a low growling mutter that somehow managed to sound enthusiastic.
查看中文翻译
Carlisle smiled. "We'll see how it plays out."
查看中文翻译
"We are willing to take more than our share, if necessary," Edward translated, his tone less indifferent now.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
13 / 33
With a sighing sound, the eyes sank closer to the ground one set at a time.
查看中文翻译
"Thank you for the information. We will watch."
查看中文翻译
It was silent for two heartbeats, and then Jasper took a step into the empty space between the vampires and the wolves. It wasn't hard for me to see him -- his skin was as bright against the darkness as the wolves' eyes. Jasper threw a wary glance toward Edward, who nodded, and then Jasper turned his back to the werewolves. He sighed, clearly uncomfortable.
查看中文翻译
"Do you know when and how they'll arrive?"
查看中文翻译
"They'll come across the mountains in four days, in the late morning. As they approach, Alice will help us intercept their path."
查看中文翻译
"Carlisle's right." Jasper spoke only to us; he seemed to be trying to ignore the audience behind him. "They'll fight like children. The two most important things you'll need to remember are, first, don't let them get their arms around you and, second, don't go for the obvious kill. That's all they'll be prepared for. As long as you come at them from the side and keep moving, they'll be too confused to respond effectively. Emmett?"
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
14 / 33
Jasper backed toward the north end of the opening between the allied enemies. He waved Emmett forward.
查看中文翻译
Emmett stepped out of the line with a huge smile.
查看中文翻译
Jasper grinned. "What I meant is that Emmett relies on his strength. He's very straightforward about the attack. The newborns won't be trying anything subtle, either. Just go for the easy kill, Emmett."
查看中文翻译
"Okay, Emmett first. He's the best example of a newborn attack."
查看中文翻译
"Okay, Emmett -- try to catch me."
查看中文翻译
Emmett's eyes narrowed. "I'll try not to break anything," he muttered.
查看中文翻译
And I couldn't see Jasper anymore -- he was a blur as Emmett charged him like a bear, grinning while he snarled. Emmett was impossibly quick, too, but not like Jasper. It looked like Jasper had no more substance than a ghost -- any time it seemed Emmett's big hands had him for sure, Emmett's fingers clenched around nothing but the air. Beside me, Edward leaned forward intently, his eyes locked on the brawl. Then Emmett froze.
查看中文翻译
Jasper backed up a few more paces, his body tensing.
查看中文翻译
Jasper had him from behind, his teeth an inch from his throat.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
15 / 33
Emmett cussed.
查看中文翻译
Alice closed her eyes.
查看中文翻译
Jasper sprang, disappearing. Suddenly he was on the other side of Alice. She didn't appear to have moved.
查看中文翻译
Though I knew that Jasper would never allow any harm to come to Alice, it was still hard to watch as he sank back into a crouch facing her. Alice stood motionlessly, looking tiny as a doll after Emmett, smiling to herself. Jasper shifted forward, then slinked to her left.
查看中文翻译
"I know you worry about her," he explained to me as she danced blithely into the ring. "I want to show you why that's not necessary."
查看中文翻译
I watched with anxious eyes as he waved Alice forward.
查看中文翻译
There was a muttered rumble of appreciation from the watching wolves.
查看中文翻译
"In a minute." Jasper grinned, stepping back. "I want to show Bella something first."
查看中文翻译
"It's my turn," Edward protested. My fingers tensed around his.
查看中文翻译
My heart thumped unevenly as Jasper stalked toward where Alice stood.
查看中文翻译
"Again," Emmett insisted, his smile gone.
查看中文翻译
Jasper wheeled and launched himself at her again, only to land in a crouch behind her like the first time; all the while Alice stood smiling with her eyes closed.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
16 / 33
She was moving -- I'd just been missing it, distracted by Jasper's attacks. She took a small step forward at the exact second that Jasper's body flew through the spot where she'd just been standing. She took another step, while Jasper's grasping hands whistled past where her waist had been.
查看中文翻译
"Gotcha," she said, and kissed his throat.
查看中文翻译
Jasper closed in, and Alice began to move faster. She was dancing -- spiraling and twisting and curling in on herself. Jasper was her partner, lunging, reaching through her graceful patterns, never touching her, like every movement was choreographed. Finally, Alice laughed.
查看中文翻译
The wolves muttered again. This time the sound was wary.
查看中文翻译
Jasper chuckled, shaking his head. "You truly are one frightening little monster."
查看中文翻译
Out of nowhere she was perched on Jasper's back, her lips at his neck.
查看中文翻译
I watched Alice more carefully now.
查看中文翻译
He squeezed my hand before he let it go.
查看中文翻译
Alice came to take his place beside me. "Cool, huh?" she asked me smugly.
查看中文翻译
"It's good for them to learn some respect," Edward murmured, amused. Then he spoke louder. "My turn."
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
17 / 33
"Very," I agreed, not looking away from Edward as he glided noiselessly toward Jasper, his movements lithe and watchful as a jungle cat.
查看中文翻译
"I've got my eye on you, Bella," she whispered suddenly, her voice pitched so low that I could barely hear, though her lips were at my ear.
查看中文翻译
Alice's expression was full of reproach.
查看中文翻译
My gaze flickered to her face and then back to Edward. He was intent on Jasper, both of them feinting as he closed the distance.
查看中文翻译
I grimaced, trying to ignore her.
查看中文翻译
"I'll warn him if your plans get any more defined," she threatened in the same low murmur. "It doesn't help anything for you to put yourself in danger. Do you think either of them would give up if you died? They'd still fight, we all would. You can't change anything, so just be good, okay?"
查看中文翻译
Edward had closed on Jasper now, and this fight was more even than either of the others.
查看中文翻译
Jasper had the century of experience to guide him, and he tried to go on instinct alone as much as he could, but his thoughts always gave him away a fraction of a second before he acted. Edward was slightly faster, but the moves Jasper used were unfamiliar to him.
查看中文翻译
"I'm watching," she repeated.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
18 / 33
Eventually, Carlisle cleared his throat.
查看中文翻译
"Back to work," Jasper consented. "We'll call it a draw."
查看中文翻译
They came at each other again and again, neither one able to gain the advantage, instinctive snarls erupting constantly. It was hard to watch, but harder to look away. They moved too fast for me to really understand what they were doing.
查看中文翻译
Everyone took turns, Carlisle, then Rosalie, Esme, and Emmett again. I squinted through my lashes, cringing as Jasper attacked Esme. That one was the hardest to watch. Then he slowed down, still not quite enough for me to understand his motions, and gave more instruction.
查看中文翻译
Now and then the sharp eyes of the wolves would catch my attention. I had a feeling the wolves were getting more out of this than I was -- maybe more than they should.
查看中文翻译
"You see what I'm doing here?" he would ask. "Yes, just like that," he encouraged. "Concentrate on the sides. Don't forget where their target will be. Keep moving."
查看中文翻译
Jasper laughed, and took a step back. Edward straightened up and grinned at him.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
19 / 33
Edward was always focused, watching and also listening to what others couldn't see.
查看中文翻译
"Yes," Edward answered in Sam's cool voice. "We'll be here."
查看中文翻译
"We're about finished," he whispered.
查看中文翻译
Then Edward sighed, patted my arm, and stepped away from me. He turned to his family.
查看中文翻译
My eyes were wide again, exhaustion forgotten.
查看中文翻译
It got more difficult to follow as my eyes got heavier. I hadn't been sleeping well lately, anyway, and it was approaching a solid twenty-four hours since the last time I'd slept. I leaned against Edward's side, and let my eyelids droop.
查看中文翻译
Jasper confirmed that, turning toward the wolves for the first time, his expression uncomfortable again. "We'll be doing this tomorrow. Please feel welcome to observe again."
查看中文翻译
"Certainly," Carlisle said to Sam. "Whatever you need."
查看中文翻译
There was a gloomy, throaty grumble from the wolf pack as they all rose to their feet.
查看中文翻译
"The pack thinks it would be helpful to be familiar with each of our scents -- so they don't make mistakes later. If we could hold very still, it will make it easier for them."
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
20 / 33
The deep black of the night was just beginning to fade -- the sun brightening the clouds, though it hadn't cleared the horizon yet, far away on the other side of the mountains. As they approached, it was suddenly possible to make out shapes… colors.
查看中文翻译
Sam was in the lead, of course. Unbelievably huge, black as midnight, a monster straight out of my nightmares -- literally; after the first time I'd seen Sam and the others in the meadow, they'd starred in my bad dreams more than once.
查看中文翻译
Now that I could see them all, match the vastness with each pair of eyes, it looked like more than ten. The pack was overwhelming.
查看中文翻译
Out of the corner of my eye, I saw that Edward was watching me, carefully evaluating my reaction.
查看中文翻译
Sam approached Carlisle where he stood in the front, the huge pack right on his tail. Jasper stiffened, but Emmett, on the other side of Carlisle, was grinning and relaxed.
查看中文翻译
Sam sniffed at Carlisle, seeming to wince slightly as he did. Then he moved on to Jasper.
查看中文翻译
My eyes ran down the wary brace of wolves. I was sure I could pick out a few of the new additions. There was a light gray wolf that was much smaller than the others, the hackles on the back of his neck raised in distaste. There was another, the color of desert sand, who seemed gangly and uncoordinated beside the rest. A low whine broke through the sandy wolf's control when Sam's advance left him isolated between Carlisle and Jasper.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
21 / 33
The wolf's muzzle fell open, pulling back over his teeth. It would have been a frightening expression, except that his tongue lolled out the side in a wolfy grin.
查看中文翻译
The enormous russet colored wolf seemed to feel my gaze, and he looked up at me with familiar black eyes.
查看中文翻译
I stopped at the wolf just behind Sam. His fur was reddish-brown and longer than the others, shaggy in comparison. He was almost as tall as Sam, the second largest in the group. His stance was casual, somehow exuding nonchalance over what the rest obviously considered an ordeal.
查看中文翻译
Jacob's grin widened over his sharp teeth. He left his place in line, ignoring the eyes of his pack as they followed him. He trotted past Edward and Alice to stand not two feet away from me. He stopped there, his gaze flickering briefly toward Edward.
查看中文翻译
I stared back at him, trying to believe what I already knew. I could feel the wonder and fascination on my face.
查看中文翻译
Edward stood motionless, a statue, his eyes still assessing my reaction.
查看中文翻译
I giggled.
查看中文翻译
Jacob crouched down on his front legs and dropped his head so that his face was no higher than mine, staring at me, measuring my response just as much as Edward was.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
22 / 33
The answering rumble deep in his chest sounded like a chuckle.
查看中文翻译
The fur was both soft and rough, and warm against my skin. I ran my fingers through it curiously, learning the texture, stroking his neck where the color deepened. I hadn't realized how close I'd gotten; without warning, Jacob suddenly licked my face from chin to hairline.
查看中文翻译
I reached my hand out, my fingers trembling slightly, and touched the red-brown fur on the side of his face.
查看中文翻译
"Jacob?" I breathed.
查看中文翻译
"Ew! Gross, Jake!" I complained, jumping back and smacking at him, just as I would have if he were human. He dodged out of the way, and the coughing bark that came through his teeth was obviously laughter.
查看中文翻译
The black eyes closed, and Jacob leaned his huge head into my hand. A thrumming hum resonated in this throat.
查看中文翻译
It was at that point that I realized that everyone was watching us, the Cullens and the werewolves -- the Cullens with perplexed and somewhat disgusted expressions. It was hard to read the wolves' faces. I thought Sam looked unhappy.
查看中文翻译
I wiped my face on the sleeve of my shirt, unable to keep from laughing with him.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
23 / 33
The Jacob wolf grumbled sullenly.
查看中文翻译
Jacob's head swiveled back and forth, looking at our faces. Then, suddenly, he bolted for the forest. As he darted away, I noticed for the first time a square of folded black fabric secured to his back leg.
查看中文翻译
Jacob made the laughing sound again.
查看中文翻译
"What are you talking about?" I demanded.
查看中文翻译
And then there was Edward, on edge and clearly disappointed. I realized he'd been hoping for a different reaction from me. Like screaming and running away in terror.
查看中文翻译
"Ready to go?" he asked me.
查看中文翻译
The other wolves were backing away now, not taking their eyes off the Cullens as they departed. Jacob stood by my side, watching them go. Soon, they disappeared into the murky forest. Only two hesitated by the trees, watching Jacob, their postures radiating anxiety.
查看中文翻译
Before I could answer, he was staring over me at Jacob.
查看中文翻译
Edward sighed, and -- ignoring Jacob -- came to stand on my other side, taking my hand.
查看中文翻译
"Just discussing strategy," Edward said.
查看中文翻译
"It's more complicated than that," Edward said. "Don't concern yourself; I'll make sure it's safe."
查看中文翻译
"I've not quite figured out all the details yet," he said, answering a question in Jacob's thoughts.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
24 / 33
I watched the edge of the forest where Jacob had vanished, leaning into Edward's side again.
查看中文翻译
I was on the point of collapse, but I was fighting it.
查看中文翻译
"Why did he leave?" I asked, hurt.
查看中文翻译
"Wait," I called, one hand stretching out automatically to reach after him. But he disappeared into the trees in seconds, the other two wolves following.
查看中文翻译
"He's coming back," Edward said. He sighed. "He wants to be able to talk for himself."
查看中文翻译
Jacob loped back into view, on two legs this time. His broad chest was bare, his hair tangled and shaggy. He wore only a pair of black sweat pants, his feet bare to the cold ground. He was alone now, but I suspected that his friends lingered in the trees, invisible.
查看中文翻译
"I have to consider every possibility," Edward said, unruffled. "What if someone gets by you?"
查看中文翻译
It didn't take him long to cross the field, though he gave a wide berth to the Cullens, who stood talking quietly in a loose circle.
查看中文翻译
"Okay, bloodsucker," Jacob said when he was a few feet from us, evidently continuing the conversation I'd missed. "What's so complicated about it?"
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
25 / 33
"I just want to know what he plans to do with you during the fight," Jacob explained.
查看中文翻译
I scowled. "Are you talking about me?"
查看中文翻译
Jacob snorted at that idea. "Okay, so leave her on the reservation. We're making Collin and Brady stay behind anyway. She'll be safe there."
查看中文翻译
"Do with me?"
查看中文翻译
"You can't stay in Forks, Bella." Edward's voice was pacifying. "They know where to look for you there. What if someone slipped by us?"
查看中文翻译
My stomach dropped and the blood drained from my face. "Charlie?" I gasped.
查看中文翻译
"He'll be with Billy," Jacob assured me quickly. "If my dad has to commit a murder to get him there, he'll do it. Probably it won't take that much. It's this Saturday, right? There's a game."
查看中文翻译
"This Saturday?" I asked, my head spinning. I was too lightheaded to control my wildly random thoughts. I frowned at Edward. "Well, crap! There goes your graduation present."
查看中文翻译
Edward laughed. "It's the thought that counts," he reminded me. "You can give the tickets to someone else."
查看中文翻译
Inspiration came swiftly. "Angela and Ben," I decided at once. "At least that will get them out of town."
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
26 / 33
I stared at Edward as he explained, my forehead creasing. He patted my arm.
查看中文翻译
"But what about keeping her in La Push?" Jacob interjected, impatient.
查看中文翻译
He touched my cheek. "You can't evacuate everyone," he said in a gentle voice. "Hiding you is just a precaution. I told you -- we'll have no problem now. There won't be enough of them to keep us entertained."
查看中文翻译
"She's been back and forth too much," Edward said. "She's left trails all over the place. Alice only sees very young vampires coming on the hunt, but obviously someone created them. There is someone more experienced behind this. Whoever he" -- Edward paused to look at me -- "or she is, this could all be a distraction. Alice will see if he decides to look himself, but we could be very busy at the time that decision is made. Maybe someone is counting on that. I can't leave her somewhere she's been frequently. She has to be hard to find, just in case. It's a very long shot, but I'm not taking chances."
查看中文翻译
"Just being overcautious," he promised.
查看中文翻译
Jacob gestured to the deep forest east of us, to the vast expanse of the Olympic Mountains.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
27 / 33
Both of them grimaced at the same time, their eyebrows pulling together.
查看中文翻译
"You see the difficulties."
查看中文翻译
Edward shook his head. "Her scent is too strong and, combined with mine, especially distinct. Even if I carried her, it would leave a trail. Our trace is all over the range, but in conjunction with Bella's scent, it would catch their attention. We're not sure exactly which path they'll take, because they don't know yet. If they crossed her scent before they found us…"
查看中文翻译
"There has to be a way to make it work," Jacob muttered. He glared toward the forest, pursing his lips.
查看中文翻译
"So hide her here," he suggested. "There's a million possibilities -- places either one of us could be in just a few minutes if there's a need."
查看中文翻译
"I need to get you home -- you're exhausted. And Charlie will be waking up soon…"
查看中文翻译
I swayed on my feet. Edward put his arm around my waist, pulling me closer and supporting my weight.
查看中文翻译
"Wait a sec," Jacob said, wheeling back to us, his eyes bright. "My scent disgusts you, right?"
查看中文翻译
"Hmm, not bad." Edward was two steps ahead. "It's possible." He turned toward his family. "Jasper?" he called.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
28 / 33
Jasper looked up curiously. He walked over with Alice a half step behind. Her face was frustrated again.
查看中文翻译
"Okay, Jacob." Edward nodded at him.
查看中文翻译
Edward took a deep breath.
查看中文翻译
"We're going to see if I can confuse the scent enough to hide your trail," Jacob explained.
查看中文翻译
Jacob turned toward me with a strange mixture of emotion on his face. He was clearly excited by whatever this new plan of his was, but he was also still uneasy so close to his enemy allies. And then it was my turn to be wary as he held his arms out toward me.
查看中文翻译
Jacob rolled his eyes, impatient, and reached down to yank me up into his arms.
查看中文翻译
I frowned.
查看中文翻译
I stared at his open arms suspiciously.
查看中文翻译
"You're going to have to let him carry you, Bella," Edward told me. His voice was calm, but I could hear the subdued distaste.
查看中文翻译
But his eyes flickered to Edward, just like mine did. Edward's face was composed and smooth. He spoke to Jasper. "Bella's scent is so much more potent to me -- I thought it would be a fairer test if someone else tried."
查看中文翻译
"Don't be such a baby," he muttered.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
29 / 33
Jacob turned away from them and paced swiftly into the woods. I didn't say anything as the dark closed around us. I was pouting, uncomfortable in Jacob's arms. It felt too intimate to me -- surely he didn't need to hold me quite so tightly -- and I couldn't help but wonder what it felt like to him. It reminded me of my last afternoon in La Push, and I didn't want to think about that. I folded my arms, annoyed when the brace on my hand intensified the memory.
查看中文翻译
"You are so annoying," I muttered.
查看中文翻译
"You can put me down now."
查看中文翻译
"I don't want to take a chance of messing up the experiment." His walk slowed and his arms tightened.
查看中文翻译
We didn't go far; he made a wide arc and came back into the clearing from a different direction, maybe half a football field away from our original departure point. Edward was there alone and Jacob headed toward him.
查看中文翻译
"Thanks."
查看中文翻译
Out of nowhere, Jasper and Alice stood beside Edward. Jacob took one more step, and then set me down a half dozen feet from Edward. Without looking back at Jacob, I walked to Edward's side and took his hand.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
30 / 33
"Well?" I asked.
查看中文翻译
Edward ignored Jacob and looked at me while he explained. "We're -- well, you're -- going to leave a false trail to the clearing, Bella. The newborns are hunting, your scent will excite them, and they'll come exactly the way we want them to without being careful about it. Alice can already see that this will work. When they catch our scent, they'll split up and try to come at us from two sides. Half will go through the forest, where her vision suddenly disappears…"
查看中文翻译
"A definite success," Alice agreed, wrinkling her nose.
查看中文翻译
"Which will work," Alice added confidently.
查看中文翻译
"As long as you don't touch anything, Bella, I can't imagine someone sticking their nose close enough to that trail to catch your scent," Jasper said, grimacing. "It was almost completely obscured."
查看中文翻译
I felt sick. How could they be so eager for this? How could I stand having both of them in danger? I couldn't.
查看中文翻译
"How do you stand that?" Jacob muttered to me.
查看中文翻译
"And it gave me an idea."
查看中文翻译
"Yes!" Jacob hissed.
查看中文翻译
"Clever," Edward agreed.
查看中文翻译
Edward smiled at him, a smile of true comradeship.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
31 / 33
"Not a chance," Edward said suddenly, his voice disgusted. It made me jump, worrying that he'd somehow heard my resolve, but his eyes were on Jasper.
查看中文翻译
Edward's glare had Jasper backtracking. "Of course it's too dangerous for her. It was just an errant thought," he said quickly. But he looked at me from the corner of his eyes, and the look was wistful.
查看中文翻译
"I know, I know," Jasper said quickly. "I didn't even consider it, not really."
查看中文翻译
"If Bella was actually there in the clearing," Jasper explained to her, "it would drive them insane. They wouldn't be able to concentrate on anything but her. It would make picking them off truly easy…"
查看中文翻译
Alice stepped on his foot.
查看中文翻译
I wouldn't.
查看中文翻译
"You're right," Jasper said. He took Alice's hand and started back to the others. "Best two out of three?" I heard him ask her as they went to practice again.
查看中文翻译
"No," Edward said. His voice rang with finality.
查看中文翻译
"Jasper looks at things from a military perspective," Edward quietly defended his brother. "He looks at all the options -- it's thoroughness, not callousness."
查看中文翻译
Jacob stared after him in disgust.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
32 / 33
"And then what? Leave her with a cell phone?" Jacob asked critically.
查看中文翻译
He'd edged closer unconsciously, drawn by his absorption in the planning. He stood only three feet from Edward now, and, standing there between them, I could feel the physical tension in the air. It was like static, an uncomfortable charge.
查看中文翻译
Edward got back to business. "I'll bring her here Friday afternoon to lay the false trail. You can meet us afterward, and carry her to a place I know. Completely out of the way, and easily defensible, not that it will come to that. I'll take another route there."
查看中文翻译
"Oh… Again, dog, not bad at all."
查看中文翻译
Jacob turned to me quickly, as if determined to play the good guy by keeping me in the conversation. "We tried to talk Seth into staying behind with the younger two. He's still too young, but he's stubborn and he's resisting. So I thought of a new assignment for him -- cell phone."
查看中文翻译
Jacob snorted.
查看中文翻译
"You have a better idea?"
查看中文翻译
Jacob was suddenly smug. "Actually, I do."
查看中文翻译
I tried to look like I got it. No one was fooled.
查看中文翻译
第十八章: 训练 Instruction | 暮光之城3: 月食
33 / 33
"As long as Seth Clearwater is in his wolf form, he'll be connected to the pack," Edward said.
查看中文翻译
"Three hundred miles?" Edward asked. "That's impressive."
查看中文翻译
"Distance isn't a problem?" he added, turning to Jacob.
查看中文翻译
"Nope."
查看中文翻译
"It's a good idea." Edward seemed reluctant to admit this. "I'll feel better with Seth there, even without the instantaneous communication. I don't know if I'd be able to leave Bella there alone. To think it's come to this, though! Trusting werewolves!"
查看中文翻译
Jacob was the good guy again. "That's the farthest we've ever gone to experiment," he told me. "Still clear as a bell."
查看中文翻译
I nodded absently; I was reeling from the idea that little Seth Clearwater was already a werewolf, too, and that made it difficult to concentrate. I could see his bright smile, so much like a younger Jacob, in my head; he couldn't be more than fifteen, if he was that. His enthusiasm at the council meeting bonfire suddenly took on new meaning…
查看中文翻译
Jacob smiled. "That's the reason we're here."
查看中文翻译
"Fighting with vampires instead of against them!" Jacob mirrored Edward's tone of disgust.
查看中文翻译
"Well, you still get to fight against some of them," Edward said.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类