千金买骨 Buying Bones with 1000 Pieces of Gold | 中国成语寓言故事
1 / 2
Shortly after King Zhao of the State of Yan came to the throne, he went to visit Guo Kui, an able and virtuous scholar, and asked for his advice on how to govern the state and make it strong, and how to avenge his father and wipe off the shame of the state. Guo Kui told him the story of "Buying Bones with 1,000 Pieces of Gold".
查看中文翻译
In ancient times, there was a king very fond of horses that could cover 1,000 1i a day. He sent many people, sought many means and spent lots of money to buy such horses. Yet three years had passed, and no such horses were available.
查看中文翻译
The guard sought for the horse wholeheartedly. He spent three months, and after much effort found out the whereabouts of such a horse. But when he hastened there, the horse had already died. Without the least hesitation, he bought the bones of the horse with 500 pieces of gold, and returned to report to the king.
查看中文翻译
The king was pleasantly surprised. He asked:"You? Can you make it?"
查看中文翻译
One day, a guard volunteered to help and said to the king: "I am willing to buy a thousand-li steed for Your Majesty."
查看中文翻译
"Your Majesty, you can rest assured," replied the guard.
查看中文翻译
The king complied with his request and let him go on his mission.
查看中文翻译
千金买骨 Buying Bones with 1000 Pieces of Gold | 中国成语寓言故事
2 / 2
The guard replied calmly:
查看中文翻译
"You! What I want is a live horse, but you have bought the bones of a dead horse. What is the use? You have wasted 500 pieces of gold. What punishment do you think you deserve?"
查看中文翻译
On seeing the horse bones the guard had actually bought, the king flew into a rage.
查看中文翻译
"Your Majesty, this is to let the general public know that Your Majesty is willing to pay a high price for even a dead thousand-li horse, let alone a live one. All the people in the world will know that Your Majesty wishes to buy a thousand-li horse sincerely. Your Majesty, don't be angry. Just wait and the horse you want will come very soon."
查看中文翻译
As the guard had expected, the king bought three thousand-li horses within one year.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类