道学风度 The Confucian Moralist Bearing |
中国成语寓言故事
1 / 1
During the Song and Ming Dynasties, Confucian morality became fashionable. Many people vied with one another to imitate the poise of a moralist.
查看中文翻译
As he walked and walked, he felt his back aching, and was entirely exhausted. He looked around, then turned to his servant and whispered:
查看中文翻译
"Take a look. Is there anyone behind?"
查看中文翻译
There was one Confucian moralist who went to the city. On the street, he walked respectfully with measured strides, his back arched and his hands behind his back. He took every step according to the accepted angle and length.
查看中文翻译
The servant replied:
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
At this moment, the Confucian moralist at once straightened up, heaved a sigh of relief and began to walk unbridledly with long strides.
查看中文翻译
Another Confucian moralist was walking slowly on the road with measured strides, when black clouds suddenly rolled in the sky and heavy rain began to pour. He dashed hurriedly for over one li. All of a sudden, he exclaimed with regret:
查看中文翻译
Consequently, braving the rain, he returned to the place where he started running and began to walk slowly again, step by step with measured strides.
查看中文翻译
"Too bad! I have erred! But a gentleman corrects his error as soon as he is aware of it, and it is not too late yet."
查看中文翻译