Toward the end of his senior year at Homestead, in the spring of 1972, Jobs started going out with a girl named Chrisann Brennan, who was about his age but still a junior. With her light brown hair, green eyes, high cheekbones, and fragile aura, she was very attractive. She was also enduring the breakup of her parents' marriage, which made her vulnerable. "We worked together on an animated movie, then started going out, and she became my first real girlfriend," Jobs recalled. As Brennan later said, "Steve was kind of crazy. That's why I was attracted to him."
查看中文翻译
(1) Chrisann Brennan
查看中文翻译
Jobs's craziness was of the cultivated sort. He had begun his lifelong experiments with compulsive diets, eating only fruits and vegetables, so he was as lean and tight as a whippet. He learned to stare at people without blinking, and he perfected long silences punctuated by staccato bursts of fast talking. This odd mix of intensity and aloofness, combined with his shoulder-length hair and scraggly beard, gave him the aura of a crazed shaman. He oscillated between charismatic and creepy. "He shuffled around and looked half-mad," recalled Brennan. "He had a lot of angst. It was like a big darkness around him."
查看中文翻译
That summer of 1972, after his graduation, he and Brennan moved to a cabin in the hills above Los Altos. "I'm going to go live in a cabin with Chrisann," he announced to his parents one day. His father was furious. "No you're not," he said. "Over my dead body." They had recently fought about marijuana, and once again the younger Jobs was willful. He just said good-bye and walked out.
查看中文翻译
Jobs had begun to drop acid by then, and he turned Brennan on to it as well, in a wheat field just outside Sunnyvale. "It was great," he recalled. "I had been listening to a lot of Bach. All of a sudden the wheat field was playing Bach. It was the most wonderful feeling of my life up to that point. I felt like the conductor of this symphony with Bach coming through the wheat."
查看中文翻译
Brennan spent a lot of her time that summer painting; she was talented, and she did a picture of a clown for Jobs that he kept on the wall. Jobs wrote poetry and played guitar. He could be brutally cold and rude to her at times, but he was also entrancing and able to impose his will. "He was an enlightened being who was cruel," she recalled. "That's a strange combination."
查看中文翻译
Midway through the summer, Jobs was almost killed when his red Fiat caught fire. He was driving on Skyline Boulevard in the Santa Cruz Mountains with a high school friend, Tim Brown, who looked back, saw flames coming from the engine, and casually said to Jobs, "Pull over, your car is on fire." Jobs did. His father, despite their arguments, drove out to the hills to tow the Fiat home.
查看中文翻译
In order to find a way to make money for a new car, Jobs got Wozniak to drive him to De Anza College to look on the help-wanted bulletin board. They discovered that the Westgate Shopping Center in San Jose was seeking college students who could dress up in costumes and amuse the kids. So for $3 an hour, Jobs, Wozniak, and Brennan donned heavy full-body costumes and headgear to play Alice in Wonderland, the Mad Hatter, and the White Rabbit. Wozniak, in his earnest and sweet way, found it fun. "I said, 'I want to do it, it's my chance, because I love children.' I think Steve looked at it as a lousy job, but I looked at it as a fun adventure." Jobs did indeed find it a pain. "It was hot, the costumes were heavy, and after a while I felt like I wanted to smack some of the kids." Patience was never one of his virtues.
查看中文翻译
Seventeen years earlier, Jobs's parents had made a pledge when they adopted him: He would go to college. So they had worked hard and saved dutifully for his college fund, which was modest but adequate by the time he graduated. But Jobs, becoming ever more willful, did not make it easy. At first he toyed with not going to college at all. "I think I might have headed to New York if I didn't go to college," he recalled, musing on how different his world-and perhaps all of ours-might have been if he had chosen that path. When his parents pushed him to go to college, he responded in a passive-aggressive way. He did not consider state schools, such as Berkeley, where Woz then was, despite the fact that they were more affordable. Nor did he look at Stanford, just up the road and likely to offer a scholarship. "The kids who went to Stanford, they already knew what they wanted to do," he said. "They weren't really artistic. I wanted something that was more artistic and interesting."
查看中文翻译
Instead he insisted on applying only to Reed College, a private liberal arts school in Portland, Oregon, that was one of the most expensive in the nation. He was visiting Woz at Berkeley when his father called to say an acceptance letter had arrived from Reed, and he tried to talk Steve out of going there. So did his mother. It was far more than they could afford, they said. But their son responded with an ultimatum: If he couldn't go to Reed, he wouldn't go anywhere. They relented, as usual.
查看中文翻译
(2) Reed College
查看中文翻译
When it came time for Jobs to matriculate in the fall of 1972, his parents drove him up to Portland, but in another small act of rebellion he refused to let them come on campus. In fact he refrained from even saying good-bye or thanks. He recounted the moment later with uncharacteristic regret:
查看中文翻译
Reed had only one thousand students, half the number at Homestead High. It was known for its free-spirited hippie lifestyle, which combined somewhat uneasily with its rigorous academic standards and core curriculum. Five years earlier Timothy Leary, the guru of psychedelic enlightenment, had sat cross-legged at the Reed College commons while on his League for Spiritual Discovery (LSD) college tour, during which he exhorted his listeners, "Like every great religion of the past we seek to find the divinity within.... These ancient goals we define in the metaphor of the present-turn on, tune in, drop out." Many of Reed's students took all three of those injunctions seriously; the dropout rate during the 1970s was more than one-third.
查看中文翻译
In late 1972, there was a fundamental shift happening in American campus life. The nation's involvement in the Vietnam War, and the draft that accompanied it, was winding down. Political activism at colleges receded and in many late-night dorm conversations was replaced by an interest in pathways to personal fulfillment. Jobs found himself deeply influenced by a variety of books on spirituality and enlightenment, most notably Be Here Now, a guide to meditation and the wonders of psychedelic drugs by Baba Ram Dass, born Richard Alpert. "It was profound," Jobs said. "It transformed me and many of my friends."
查看中文翻译
It's one of the things in life I really feel ashamed about. I was not very sensitive, and I hurt their feelings. I shouldn't have. They had done so much to make sure I could go there, but I just didn't want them around. I didn't want anyone to know I had parents. I wanted to be like an orphan who had bummed around the country on trains and just arrived out of nowhere, with no roots, no connections, no background.
查看中文翻译
Jobs started spending much of his time with Kottke and his girlfriend, Elizabeth Holmes, even after he insulted her at their first meeting by grilling her about how much money it would take to get her to have sex with another man. They hitchhiked to the coast together, engaged in the typical dorm raps about the meaning of life, attended the love festivals at the local Hare Krishna temple, and went to the Zen center for free vegetarian meals. "It was a lot of fun," said Kottke, "but also philosophical, and we took Zen very seriously."
查看中文翻译
The closest of those friends was another wispy-bearded freshman named Daniel Kottke, who met Jobs a week after they arrived at Reed and shared his interest in Zen, Dylan, and acid. Kottke, from a wealthy New York suburb, was smart but low-octane, with a sweet flower-child demeanor made even mellower by his interest in Buddhism. That spiritual quest had caused him to eschew material possessions, but he was nonetheless impressed by Jobs's tape deck. "Steve had a TEAC reel-to-reel and massive quantities of Dylan bootlegs," Kottke recalled. "He was both really cool and high-tech."
查看中文翻译
Jobs began sharing with Kottke other books, including Zen Mind, Beginner's Mind by Shunryu Suzuki, Autobiography of a Yogi by Paramahansa Yogananda, and Cutting Through Spiritual Materialism by Chogyam Trungpa. They created a meditation room in the attic crawl space above Elizabeth Holmes's room and fixed it up with Indian prints, a dhurrie rug, candles, incense, and meditation cushions. "There was a hatch in the ceiling leading to an attic which had a huge amount of space," Jobs said. "We took psychedelic drugs there sometimes, but mainly we just meditated."
查看中文翻译
Jobs's engagement with Eastern spirituality, and especially Zen Buddhism, was not just some passing fancy or youthful dabbling. He embraced it with his typical intensity, and it became deeply ingrained in his personality. "Steve is very much Zen," said Kottke. "It was a deep influence. You see it in his whole approach of stark, minimalist aesthetics, intense focus." Jobs also became deeply influenced by the emphasis that Buddhism places on intuition. "I began to realize that an intuitive understanding and consciousness was more significant than abstract thinking and intellectual logical analysis," he later said. His intensity, however, made it difficult for him to achieve inner peace; his Zen awareness was not accompanied by an excess of calm, peace of mind, or interpersonal mellowness.
查看中文翻译
Jobs and Kottke became serious vegetarians during their freshman year. "Steve got into it even more than I did," said Kottke. "He was living off Roman Meal cereal." They would go shopping at a farmers' co-op, where Jobs would buy a box of cereal, which would last a week, and other bulk health food. "He would buy flats of dates and almonds and lots of carrots, and he got a Champion juicer and we'd make carrot juice and carrot salads. There is a story about Steve turning orange from eating so many carrots, and there is some truth to that." Friends remember him having, at times, a sunset-like orange hue.
查看中文翻译
He and Kottke enjoyed playing a nineteenth-century German variant of chess called Kriegspiel, in which the players sit back-to-back; each has his own board and pieces and cannot see those of his opponent. A moderator informs them if a move they want to make is legal or illegal, and they have to try to figure out where their opponent's pieces are. "The wildest game I played with them was during a lashing rainstorm sitting by the fireside," recalled Holmes, who served as moderator. "They were tripping on acid. They were moving so fast I could barely keep up with them."
查看中文翻译
Another book that deeply influenced Jobs during his freshman year was Diet for a Small Planet by Frances Moore Lappe, which extolled the personal and planetary benefits of vegetarianism. "That's when I swore off meat pretty much for good," he recalled. But the book also reinforced his tendency to embrace extreme diets, which included purges, fasts, or eating only one or two foods, such as carrots or apples, for weeks on end.
查看中文翻译
Jobs's dietary habits became even more obsessive when he read Mucusless Diet Healing System by Arnold Ehret, an early twentieth-century German-born nutrition fanatic. He believed in eating nothing but fruits and starchless vegetables, which he said prevented the body from forming harmful mucus, and he advocated cleansing the body regularly through prolonged fasts. That meant the end of even Roman Meal cereal-or any bread, grains, or milk. Jobs began warning friends of the mucus dangers lurking in their bagels. "I got into it in my typical nutso way," he said. At one point he and Kottke went for an entire week eating only apples, and then Jobs began to try even purer fasts. He started with two-day fasts, and eventually tried to stretch them to a week or more, breaking them carefully with large amounts of water and leafy vegetables. "After a week you start to feel fantastic," he said. "You get a ton of vitality from not having to digest all this food. I was in great shape. I felt I could get up and walk to San Francisco anytime I wanted."
查看中文翻译
(2) Robert Friedland
查看中文翻译
In order to raise some cash one day, Jobs decided to sell his IBM Selectric typewriter. He walked into the room of the student who had offered to buy it only to discover that he was having sex with his girlfriend. Jobs started to leave, but the student invited him to take a seat and wait while they finished. "I thought, 'This is kind of far out,'" Jobs later recalled. And thus began his relationship with Robert Friedland, one of the few people in Jobs's life who were able to mesmerize him. He adopted some of Friedland's charismatic traits and for a few years treated him almost like a guru-until he began to see him as a charlatan.
查看中文翻译
Vegetarianism and Zen Buddhism, meditation and spirituality, acid and rock-Jobs rolled together, in an amped-up way, the multiple impulses that were hallmarks of the enlightenment-seeking campus subculture of the era. And even though he barely indulged it at Reed, there was still an undercurrent of electronic geekiness in his soul that would someday combine surprisingly well with the rest of the mix.
查看中文翻译
Friedland had heard Baba Ram Dass, the author of Be Here Now, give a speech in Boston, and like Jobs and Kottke had gotten deeply into Eastern spirituality. During the summer of 1973, he traveled to India to meet Ram Dass's Hindu guru, Neem Karoli Baba, famously known to his many followers as Maharaj-ji. When he returned that fall, Friedland had taken a spiritual name and walked around in sandals and flowing Indian robes. He had a room off campus, above a garage, and Jobs would go there many afternoons to seek him out. He was entranced by the apparent intensity of Friedland's conviction that a state of enlightenment truly existed and could be attained. "He turned me on to a different level of consciousness," Jobs said.
查看中文翻译
Friedland was four years older than Jobs, but still an undergraduate. The son of an Auschwitz survivor who became a prosperous Chicago architect, he had originally gone to Bowdoin, a liberal arts college in Maine. But while a sophomore, he was arrested for possession of 24,000 tablets of LSD worth $125,000. The local newspaper pictured him with shoulder-length wavy blond hair smiling at the photographers as he was led away. He was sentenced to two years at a federal prison in Virginia, from which he was paroled in 1972. That fall he headed off to Reed, where he immediately ran for student body president, saying that he needed to clear his name from the "miscarriage of justice" he had suffered. He won.
查看中文翻译
Jobs also absorbed how Friedland made himself the center of attention. "Robert was very much an outgoing, charismatic guy, a real salesman," Kottke recalled. "When I first met Steve he was shy and self-effacing, a very private guy. I think Robert taught him a lot about selling, about coming out of his shell, of opening up and taking charge of a situation." Friedland projected a high-wattage aura. "He would walk into a room and you would instantly notice him. Steve was the absolute opposite when he came to Reed. After he spent time with Robert, some of it started to rub off."
查看中文翻译
Friedland found Jobs fascinating as well. "He was always walking around barefoot," he later told a reporter. "The thing that struck me was his intensity. Whatever he was interested in he would generally carry to an irrational extreme." Jobs had honed his trick of using stares and silences to master other people. "One of his numbers was to stare at the person he was talking to. He would stare into their fucking eyeballs, ask some question, and would want a response without the other person averting their eyes."
查看中文翻译
According to Kottke, some of Jobs's personality traits-including a few that lasted throughout his career-were borrowed from Friedland. "Friedland taught Steve the reality distortion field," said Kottke. "He was charismatic and a bit of a con man and could bend situations to his very strong will. He was mercurial, sure of himself, a little dictatorial. Steve admired that, and he became more like that after spending time with Robert."
查看中文翻译
On Sunday evenings Jobs and Friedland would go to the Hare Krishna temple on the western edge of Portland, often with Kottke and Holmes in tow. They would dance and sing songs at the top of their lungs. "We would work ourselves into an ecstatic frenzy," Holmes recalled. "Robert would go insane and dance like crazy. Steve was more subdued, as if he was embarrassed to let loose." Then they would be treated to paper plates piled high with vegetarian food.
查看中文翻译
Friedland had stewardship of a 220 -- acre apple farm, about forty miles southwest of Portland, that was owned by an eccentric millionaire uncle from Switzerland named Marcel Muller. After Friedland became involved with Eastern spirituality, he turned it into a commune called the All One Farm, and Jobs would spend weekends there with Kottke, Holmes, and like-minded seekers of enlightenment. The farm had a main house, a large barn, and a garden shed, where Kottke and Holmes slept. Jobs took on the task of pruning the Gravenstein apple trees. "Steve ran the apple orchard," said Friedland. "We were in the organic cider business. Steve's job was to lead a crew of freaks to prune the orchard and whip it back into shape."
查看中文翻译
Monks and disciples from the Hare Krishna temple would come and prepare vegetarian feasts redolent of cumin, coriander, and turmeric. "Steve would be starving when he arrived, and he would stuff himself," Holmes recalled. "Then he would go and purge. For years I thought he was bulimic. It was very upsetting, because we had gone to all that trouble of creating these feasts, and he couldn't hold it down."
查看中文翻译
Jobs was also beginning to have a little trouble stomaching Friedland's cult leader style. "Perhaps he saw a little bit too much of Robert in himself," said Kottke. Although the commune was supposed to be a refuge from materialism, Friedland began operating it more as a business; his followers were told to chop and sell firewood, make apple presses and wood stoves, and engage in other commercial endeavors for which they were not paid. One night Jobs slept under the table in the kitchen and was amused to notice that people kept coming in and stealing each other's food from the refrigerator. Communal economics were not for him. "It started to get very materialistic," Jobs recalled. "Everybody got the idea they were working very hard for Robert's farm, and one by one they started to leave. I got pretty sick of it."
查看中文翻译
Jobs quickly became bored with college. He liked being at Reed, just not taking the required classes. In fact he was surprised when he found out that, for all of its hippie aura, there were strict course requirements. When Wozniak came to visit, Jobs waved his schedule at him and complained, "They are making me take all these courses." Woz replied, "Yes, that's what they do in college." Jobs refused to go to the classes he was assigned and instead went to the ones he wanted, such as a dance class where he could enjoy both the creativity and the chance to meet girls. "I would never have refused to take the courses you were supposed to, that's a difference in our personality," Wozniak marveled.
查看中文翻译
(3) Dropout
查看中文翻译
Many years later, after Friedland had become a billionaire copper and gold mining executive-working out of Vancouver, Singapore, and Mongolia-I met him for drinks in New York. That evening I emailed Jobs and mentioned my encounter. He telephoned me from California within an hour and warned me against listening to Friedland. He said that when Friedland was in trouble because of environmental abuses committed by some of his mines, he had tried to contact Jobs to intervene with Bill Clinton, but Jobs had not responded. "Robert always portrayed himself as a spiritual person, but he crossed the line from being charismatic to being a con man," Jobs said. "It was a strange thing to have one of the spiritual people in your young life turn out to be, symbolically and in reality, a gold miner."
查看中文翻译
He didn't actually want to leave Reed; he just wanted to quit paying tuition and taking classes that didn't interest him. Remarkably, Reed tolerated that. "He had a very inquiring mind that was enormously attractive," said the dean of students, Jack Dudman. "He refused to accept automatically received truths, and he wanted to examine everything himself." Dudman allowed Jobs to audit classes and stay with friends in the dorms even after he stopped paying tuition.
查看中文翻译
Jobs also began to feel guilty, he later said, about spending so much of his parents' money on an education that did not seem worthwhile. "All of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition," he recounted in a famous commencement address at Stanford. "I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out okay."
查看中文翻译
"The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting," he said. Among them was a calligraphy class that appealed to him after he saw posters on campus that were beautifully drawn. "I learned about serif and sans serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating."
查看中文翻译
In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed. He went barefoot most of the time, wearing sandals when it snowed. Elizabeth Holmes made meals for him, trying to keep up with his obsessive diets. He returned soda bottles for spare change, continued his treks to the free Sunday dinners at the Hare Krishna temple, and wore a down jacket in the heatless garage apartment he rented for $20 a month. When he needed money, he found work at the psychology department lab maintaining the electronic equipment that was used for animal behavior experiments. Occasionally Chrisann Brennan would come to visit. Their relationship sputtered along erratically. But mostly he tended to the stirrings of his own soul and personal quest for enlightenment.
查看中文翻译
It was yet another example of Jobs consciously positioning himself at the intersection of the arts and technology. In all of his products, technology would be married to great design, elegance, human touches, and even romance. He would be in the fore of pushing friendly graphical user interfaces. The calligraphy course would become iconic in that regard. "If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them."
查看中文翻译
"I came of age at a magical time," he reflected later. "Our consciousness was raised by Zen, and also by LSD." Even later in life he would credit psychedelic drugs for making him more enlightened. "Taking LSD was a profound experience, one of the most important things in my life. LSD shows you that there's another side to the coin, and you can't remember it when it wears off, but you know it. It reinforced my sense of what was important-creating great things instead of making money, putting things back into the stream of history and of human consciousness as much as I could."
查看中文翻译