第八章: 家庭谈话 | 夏洛的网
1 / 3
"He's the rat," replied Fern. "None of us like him much."
查看中文翻译
"The goose did what?" asked Mrs. Arable, gazing at her daughter with a queer, worried look.
查看中文翻译
"What does she look like?" asked Mrs. Arable.
查看中文翻译
"How many?" asked Mr. Arable.
查看中文翻译
"Who is Templeton?" asked Mrs. Arable.
查看中文翻译
"Did you know that Uncle Homer's goslings had hatched?" asked Fern.
查看中文翻译
"Told Templeton she didn't want the egg any more," repeated Fern.
查看中文翻译
"Well," said Fern, thoughtfully," she has eight legs. All spiders do, I guess."
查看中文翻译
"Who is 'us'?" asked Mr. Arable.
查看中文翻译
"Charlotte?" said Mrs. Arable. "Who's Charlotte?
查看中文翻译
"Oh, everybody in the barn cellar. Wilbur and the sheep and the lambs and the goose and the gander and the goslings and Charlotte and me."
查看中文翻译
"Seven," replied Fern. "There were eight eggs but one egg didn't hatch and the goose told Templeton she didn't want it any more, so he took it away."
查看中文翻译
"She's Wilbur's best friend. She's terribly clever."
查看中文翻译
On Sunday morning Mr. and Mrs. Arable and Fern were sitting at breakfast in the kitchen. Avery had finished and was upstairs looking for his slingshot.
查看中文翻译
第八章: 家庭谈话 | 夏洛的网
2 / 3
"Yes, I do," said Mrs. Arable. "And now, Fern, it's time to get ready for Sunday School And tell Avery to get ready. And this afternoon you can tell me more about what goes on in Uncle Homer's barn. Aren't you spending quite a lot of time there? You go there almost every afternoon, don't you?"
查看中文翻译
"Does he really?" said Mrs. Arable, rather vaguely. She was staring at Fern with a worried expression on her face.
查看中文翻译
"I haven't the faintest idea," said Mr. Arable. "Tell us."
查看中文翻译
"Charlotte is a spider?" asked Fern's mother.
查看中文翻译
"Oh, yes, Wilbur adores Charlotte," said Fern. "Do you know what Charlotte said when the goslings hatched?"
查看中文翻译
Fern nodded. "A big grey one. She has a web across the top of Wilbur's doorway. She catches flies and sucks their blood. Wilbur adores her."
查看中文翻译
"Well, when the first gosling stuck its little head out from under the goose, I was sitting on my stool in the corner and Charlotte was on her web. She made a speech. She said:" I am sure that every one of us here in the barn cellar will be gratified to learn that after four weeks of unremitting effort and patience on the part of the goose, she now has something to show for it.' Don't you think that was a pleasant thing for her to say?"
查看中文翻译
第八章: 家庭谈话 | 夏洛的网
3 / 3
"I like it there," replied Fern. She wiped her mouth and ran upstairs. After she had left the room, Mrs. Arable spoke in a low voice to her husband.
查看中文翻译
"Maybe they do talk," he said. "I've sometimes wondered. At any rate, don't worry about Fern -- she's just got a lively imagination. Kids think they hear all sorts of things."
查看中文翻译
"Just the same, I do worry about her," replied Mrs. Arable. "I think I shall ask Dr. Dorian about her the next time I see him. He loves Fern almost as much as we do, and I want him to know how queerly she is acting about that pig and everything. I don't think it's normal. You know perfectly well animals don't talk."
查看中文翻译
"I worry about Fern," she said. "Did you hear the way she rambled on about the animals, pretending that they talked?" Mr. Arable chuckled.
查看中文翻译
Mr. Arable grinned. "Maybe our ears aren't as sharp as Fern's," he said.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类