第十二章: 一个会议 | 夏洛的网
1 / 5
"Well, we are all here except the rat," said Charlotte. "I guess we can proceed without him. Now, all of you must have noticed what's been going on around here the last few days. The message I wrote in my web, praising Wilbur, has been received. The Zuckermans have fallen for it, and so has everybody else. Zuckerman thinks Wilbur is an unusual pig, and therefore he won't want to kill him and eat him. I dare say my trick will work and Wilbur's life can be saved.
查看中文翻译
"It's my idio-idio-idiosyncrasy," replied the gander.
查看中文翻译
"I shall begin by calling the roll. Wilbur?"
查看中文翻译
"Templeton?"No answer.
查看中文翻译
"Lambs?"
查看中文翻译
"Here!" said the pig.
查看中文翻译
"Here, here, here!" said the goose. Charlotte glared at her.
查看中文翻译
"He-aa-aa!" answered the lambs all together.
查看中文翻译
"You sound like three ganders," muttered Charlotte. "Why can't you just say 'here'? Why do you have to repeat everything?"
查看中文翻译
One evening, a few days after the writing had appeared in Charlotte's web, the spider called a meeting of all the animals in the barn cellar.
查看中文翻译
"Goose?" said Charlotte.
查看中文翻译
"This is getting to be quite a meeting," said Charlotte. "Any body would think we had three ganders, three geese, and twenty-one goslings. Sheep?"
查看中文翻译
"Bee-bee-bee!" said the goslings.
查看中文翻译
"Here, here, here!" said the gander.
查看中文翻译
"Templeton?"No answer.
查看中文翻译
"Gander?"
查看中文翻译
"He-aa-aa!" answered the sheep all together.
查看中文翻译
"Goslings, one through seven?"
查看中文翻译
第十二章: 一个会议 | 夏洛的网
2 / 5
"Hurray!" cried everybody.
查看中文翻译
"How about 'Pig Supreme'?" asked one of the lambs.
查看中文翻译
"Thank you very much," said Charlotte. "Now I called this meeting in order to get suggestions. I need new ideas for the web. People are already getting sick of reading the words 'Some Pig!' If anybody can think of another message, or remark, I'll be glad to weave it into the web. Any suggestions for a new slogan?"
查看中文翻译
"No good," said Charlotte. "It sounds like a rich dessert."
查看中文翻译
"How about 'Terrific, terrific, terrific'?" asked the goose.
查看中文翻译
"But Charlotte," said Wilbur, "I'm not terrific."
查看中文翻译
"Cut that down to one 'terrific' and it will do very nicely," said Charlotte. "I think 'terrific' might impress Zuckerman."
查看中文翻译
"That doesn't make a particle of difference," replied Charlotte. " Not a particle. People believe almost anything they see in print. Does anybody here know how to spell 'terrific'?"
查看中文翻译
"I think," said the gander," it's tee double ee double rr double rr double eye double ff double eye double see see see see see."
查看中文翻译
"What kind of an acrobat do you think I am?" said Charlotte in disgust. "I would have to have St. Vitus's Dance to weave a word like that into my web."
查看中文翻译
第十二章: 一个会议 | 夏洛的网
3 / 5
"I be I can get him to help," said the old sheep. "I'll appeal to his baser instincts, of which he has plenty. Here he comes now. Everybody keep quiet while I put the matter up to him!"
查看中文翻译
"Sorry, sorry, sorry," said the gander.
查看中文翻译
Then the oldest sheep spoke up. "I agree that there should be something new written in the web if Wilbur's life is to be saved. And if Charlotte needs help in finding words, I think she can get it from our friend Templeton. The rat visits the dump regularly and has access to old magazines. He can tear out bits of advertisements and bring them up here to the barn cellar, so that Charlotte can have something to copy."
查看中文翻译
"Good idea," said Charlotte. "But I'm not sure Templeton will be willing to help. You know how he is -- always looking out for himself, never thinking of the other fellow."
查看中文翻译
"We're holding a directors' meeting," replied the old sheep.
查看中文翻译
The rat entered the barn the way he always did -- creeping along close to the wall.
查看中文翻译
"What's up?" he asked, seeing the animals assembled.
查看中文翻译
第十二章: 一个会议 | 夏洛的网
4 / 5
"You'll worry all right when next winter comes," said the sheep. "You'll worry all right on a zero morning next January when Wilbur is dead and nobody comes down here with a nice pail of warm slops to pour into the trough. Wilbur's leftover food is your chief source of supply, Templeton. You know that. Wilbur's food is your food; therefore Wilbur's destiny and you destiny are closely linked. If Wilbur is killed and his trough stands empty day after day, you'll grow so thin we can look right through your stomach and see objects on the other side."
查看中文翻译
"Well, break it up!" said Templeton. "Meetings bore me." And the rat began to climb a rope that hung against the wall.
查看中文翻译
"Let him die," said the rat. "I should worry."
查看中文翻译
"Look," said the old sheep, "next time you go to the dump, Templeton, bring back a clipping from a magazine. Charlotte needs new ideas so she can write messages in her web and save Wilbur's life."
查看中文翻译
Templeton's whiskers quivered.
查看中文翻译
"Maybe you're right," he said gruffly. "I'm making a trip to the dump tomorrow afternoon. I'll bring back a magazine clipping if I can find one."
查看中文翻译
第十二章: 一个会议 | 夏洛的网
5 / 5
"Thanks," said Charlotte. "The meeting is now adjourned. I have a busy evening ahead of me. I've got to tear my web apart and write 'Terrific.'"
查看中文翻译
Wilbur blushed. "But I'm not terrific, Charlotte. I'm just about average for a pig."
查看中文翻译
"You're terrific as far as I'm concerned," replied Charlotte, sweetly, "and that's what counts. You're my best friend, and I think you're sensational. Now stop arguing and go get some sleep!"
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类