第一章: 月光下 By Moonlight | 神奇树屋8: 月球之旅
1 / 4
"That's nuts," said Jack. "I want to sleep."
查看中文翻译
"No, it isn't. The moon makes it bright enough to see," said Annie.
查看中文翻译
But he got out of bed.
查看中文翻译
"No -- now," said Annie. "We have to find the fourth M thing. I have a feeling that the full moon might help us."
查看中文翻译
Jack opened his eyes. He saw a figure in the moonlight.
查看中文翻译
Jack looked at his clock. "Oh, man," he said. "It's midnight. It's too dark."
查看中文翻译
Jack yawned. He pulled on his jeans and sneakers and a sweatshirt. He put his notebook and pencil into his backpack. Then he crept down the stairs.
查看中文翻译
Jack turned on his lamp. He rubbed his eyes.
查看中文翻译
"Let's go to the tree house," she said.
查看中文翻译
Annie was standing beside his bed. She wore jeans and a sweatshirt.
查看中文翻译
"Wait till morning," said Jack.
查看中文翻译
"What time is it?" asked Jack. He put on his glasses.
查看中文翻译
"You can sleep when we come back home," said Annie. "No time will have passed."
查看中文翻译
"Wake up. Get dressed." It was his sister, Annie.
查看中文翻译
"Don't look at your clock," said Annie.
查看中文翻译
Jack sighed. "Oh, brother," he said.
查看中文翻译
"Yay!" whispered Annie. "Meet you at the back door." She tiptoed out of Jack's room.
查看中文翻译
"Jack!" whispered a voice.
查看中文翻译
第一章: 月光下 By Moonlight | 神奇树屋8: 月球之旅
2 / 4
"No, we don't. I told you -- the moon will light our way," said Annie. And she took off.
查看中文翻译
Annie was right, thought Jack. The moon was so bright that he could see his shadow. Everything seemed washed with silver.
查看中文翻译
"Careful -- go slowly," said Jack.
查看中文翻译
"There!" said Annie.
查看中文翻译
Jack looked up, searching for the tree house.
查看中文翻译
It shone on the three M things that rested on the M: a moonstone from the time of the ninjas, a mango from the Amazon rain forest, and a mammoth bone from the Ice Age.
查看中文翻译
The magic tree house was shining in the moonlight.
查看中文翻译
Annie grabbed the rope ladder and started climbing up.
查看中文翻译
"Wait --" said Jack. "We need a flashlight."
查看中文翻译
Soon they left their street. Annie led the way into the Frog Creek woods. It was much darker under the shadows of the trees.
查看中文翻译
Jack sighed, then followed her.
查看中文翻译
He followed her up the ladder and into the tree house.
查看中文翻译
Moonlight streamed through the window. It shone on the letter M that shimmered on the wooden floor.
查看中文翻译
Annie opened the back door. Quietly, they stepped outside.
查看中文翻译
第一章: 月光下 By Moonlight | 神奇树屋8: 月球之旅
3 / 4
"Peanut!" said Annie.
查看中文翻译
"There's no air. We couldn't breathe. Not only that, we'd boil to death if it was day and freeze to death if it was night."
查看中文翻译
"Uh-oh," he said. "I knew we should have brought a flashlight. I can't read a thing."
查看中文翻译
In the dim light, Jack saw a tiny mouse. She sat on an open book.
查看中文翻译
The letters were bigger on the cover. Jack squinted at them.
查看中文翻译
Jack held the book up to the moonlight.
查看中文翻译
"Look at the cover," said Annie.
查看中文翻译
"So where are we going this time?" Annie asked him.
查看中文翻译
Squeak.
查看中文翻译
"Yikes," said Annie. "So where do you think we are going?"
查看中文翻译
"It's called Hello, Moon," he said.
查看中文翻译
He could make out diagrams and shadowy pictures. But he couldn't read a word.
查看中文翻译
She picked up Peanut. And Jack picked up the open book.
查看中文翻译
"Why?"
查看中文翻译
"Of course not," said Jack. "It's impossible to go to the moon without tons of equipment."
查看中文翻译
Annie gasped. "We're going to the moon?"
查看中文翻译
"You didn't expect to see us this late, did you?" said Annie.
查看中文翻译
"We need just one more M thing," said Annie, "to free Morgan from her spell."
查看中文翻译
第一章: 月光下 By Moonlight | 神奇树屋8: 月球之旅
4 / 4
"Maybe a place where people train to be astronauts," said Jack.
查看中文翻译
"Yeah," said Jack. He'd always wanted to meet astronauts and space scientists.
查看中文翻译
"That sounds neat," said Annie.
查看中文翻译
The wind started to blow.
查看中文翻译
Jack opened the book again. He pointed to a picture of a dome-shaped structure. "I wish we could go there," he said.
查看中文翻译
It spun faster and faster and faster.
查看中文翻译
The tree house started to spin.
查看中文翻译
Then everything was silent.
查看中文翻译
Absolutely silent. As quiet and still as silence could be.
查看中文翻译
"So say the wish," said Annie.
查看中文翻译