Kate is walking from her car as I head out of the door. She nearly drops her shopping when she sees me. Ana Steele in sneakers. I wave and don't stop for the inquisition. I need some serious alone time. Snow Patrol blaring in my ears, I set off into the opal and aquamarine dusk.
查看中文翻译
I pace through the park. What am I going to do? I want him, but on his terms? I just don't know. Perhaps I should negotiate what I want. Go through that ridiculous contract line by line and say what is acceptable and what isn't. My research has told me that legally it's unenforceable. He must know that. I figure that it just sets up the parameters of the relationship. It illustrates what I can expect from him and what he expects from me -- my total submission. Am I prepared to give him that? Am I even capable?
查看中文翻译
For the first time in my life, I voluntarily go for a run. I find my nasty, never-used sneakers, some sweat pants, and a t-shirt. I put my hair in pigtails, blushing at the memories they bring back, and I plug in my iPod. I can't sit in front of that marvel of technology and look at or read any more disturbing material. I need to expend some of this excess, enervating, energy. Quite frankly, I have a mind to run to the Heathman hotel and just demand sex from the control freak. But that's five miles, and I don't think I'll be able to run one mile, let alone five, and of course, he might turn me down which would be beyond humiliating.
查看中文翻译
I am plagued by one question -- why is he like this? Is it because he was seduced at such a young age? I just don't know. He's still such a mystery.
查看中文翻译
I stop beside a large spruce and put my hands on my knees, breathing hard, dragging precious air into my lungs. Oh, this feels good, cathartic. I can feel my resolve hardening. Yes. I need to tell him what's okay and what isn't. I need to e-mail him my thoughts, and then we can discuss these on Wednesday. I take a deep cleansing breath, then jog back to the apartment.
查看中文翻译
Kate has been shopping, as only she can, for clothes for her holiday to Barbados. Mainly bikinis and matching sarongs. She will look fabulous in all of them, yet she still makes me sit and comment while she tries on each and every one. There are only so many ways one can say -- you look fabulous, Kate. She has a curvy, slim figure to die for. She doesn't do it on purpose, I know, but I haul my sorry, perspiration clad, old t-shirt, sweat pants, and sneakers ass into my room on the pretext of packing more boxes. Could I feel any more inadequate? Taking the awesome free technology with me, I set the laptop up on my desk. I e-mail Christian.
查看中文翻译
I wait… and wait. I glance at my alarm clock. Ten minutes have passed.
查看中文翻译
It was nice knowing you.
查看中文翻译
Subject: Shocked of WSUV
查看中文翻译
Okay, I've seen enough.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
I don't know why I glance up, maybe I catch a slight movement from the corner of my eye, I don't know, but when I do, he's standing in the doorway of my bedroom watching me intently. He's wearing his grey flannel pants and a white linen shirt, gently twirling his car keys. I pull my ear buds out and freeze. Fuck!
查看中文翻译
Date: May 23 2011 20:33
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
I press send, hugging myself, laughing at my little joke. Will he find it as funny? Oh shit -- probably not. Christian Grey is not famed for his sense of humor. But I know it exists, I've experienced it. Perhaps I've gone too far. I wait for his answer.
查看中文翻译
To distract myself from the anxiety that blooms in my belly, I start doing what I told Kate I would be doing -- packing up my room. I begin by cramming my books into a crate. By nine, I've heard nothing. Perhaps he's out. I pout petulantly as I plug my iPod ear buds in, listen to Snow Patrol, and sit down at my small desk to reread the contract and make my comments.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
"Good evening, Anastasia." His voice is cool, his expression completely guarded and unreadable. The capacity to speak deserts me. Damn Kate for letting him in here with no warning. Vaguely, I'm aware that I'm still in my sweats, unshowered, yucky, and he's just gloriously yummy, his pants doing that hanging from the hips thing, and what's more, he's here in my bedroom.
查看中文翻译
I open my mouth and then close it again, twice. The joke is on me. Never in this or any alternative universe did I expect him to drop everything and turn up here.
查看中文翻译
"May I sit?" he asks, his eyes now dancing with humor -- thank heavens -- maybe he'll see the funny side?
查看中文翻译
"I felt that your e-mail warranted a reply in person," he explains dryly.
查看中文翻译
I nod. The power of speech remains elusive. Christian Grey is sitting on my bed.
查看中文翻译
"I wondered what your bedroom would look like," he says.
查看中文翻译
I glance around it, plotting an escape route, no -- there's still only the door or window. My room is functional but cozy -- sparse white wicker furniture and a white iron double bed with a patchwork quilt, made by my mother when she was in her folksy American quilting phase. It's all pale blue and cream.
查看中文翻译
"So, it was nice knowing me?"
查看中文翻译
He smiles at me. "I'm still at the Heathman."
查看中文翻译
Well, I might need one.
查看中文翻译
"I wasn't aware I was biting my lip," I murmur softly.
查看中文翻译
"I thought you'd reply by e-mail." My voice is small, pathetic.
查看中文翻译
Holy cow, is he offended? I stare down at my fingers. How am I going to dig myself out of this? If I tell him it was a joke, I don't think he'll be impressed.
查看中文翻译
I blink up at him, gasping, freeing my lip.
查看中文翻译
Finally, my medulla oblongata recalls its purpose. I breathe. "How…?"
查看中文翻译
My heart is pounding. I can feel that pull, that delicious electricity between us charging, filling the space between us with static. He's sitting so close to me, his eyes dark smoky gray, his elbows resting on his knees, his legs apart. Leaning forward, he slowly undoes one of my pigtails, his fingers freeing my hair. My breathing is shallow, and I cannot move. I watch hypnotized as his hand moves to my second pigtail, and pulling the hair tie, he loosens the braid with his long, skilled fingers.
查看中文翻译
"Would you like a drink?" Politeness wins out over everything else I'd like to say.
查看中文翻译
I know that.
查看中文翻译
"No thank you, Anastasia." He smiles a dazzling, crooked smile, his head cocked slightly to one side.
查看中文翻译
"It's very serene and peaceful in here," he murmurs. Not at the moment… not with you here.
查看中文翻译
"Are you biting your lower lip deliberately?" he asks darkly.
查看中文翻译
"I didn't think you were familiar with the Bible."
查看中文翻译
"I went to Sunday School, Anastasia. It taught me a great deal."
查看中文翻译
"Well, I thought I should come and remind you how nice it was knowing me."
查看中文翻译
His lips arch with a trace of a smile, and my eyes are drawn to his beautiful sculptured mouth.
查看中文翻译
"I needed time to think," I whisper. I'm all rabbit/headlights, moth/flame, bird/snake… and he knows exactly what he's doing to me.
查看中文翻译
"And you decided that it was nice knowing me? Do you mean knowing me in the biblical sense?"
查看中文翻译
"So you decided on some exercise," he breathes, his voice soft and melodious. His fingers gently tuck my hair behind my ear. "Why, Anastasia?" His fingers circle my ear, and very softly, he tugs my earlobe, rhythmically. It's so sexual.
查看中文翻译
"I don't remember reading about nipple clamps in the Bible. Perhaps you were taught from a modern translation."
查看中文翻译
Oh shit. I flush.
查看中文翻译
"Think about what, Anastasia?"
查看中文翻译
Holy crap. I stare at him open mouthed, and his fingers move from my ear to my chin.
查看中文翻译
"What do you say to that, Miss Steele?"
查看中文翻译
"You."
查看中文翻译
I nod, wide-eyed, my heart bouncing off my ribs, my blood thundering around my body.
查看中文翻译
"Trust me?" he breathes.
查看中文翻译
His gray eyes blaze at me, his challenge intrinsic in his stare. His lips are parted -- he's waiting, coiled to strike. Desire -- acute, liquid and smoldering, combusts deep in my belly. I take preemptive action and launch myself at him. Somehow he moves, I have no idea how, and in the blink of an eye I'm on the bed pinned beneath him, my arms stretched out and held above my head, his free hand clutching my face, and his mouth finds mine.
查看中文翻译
His tongue is in my mouth, claiming and possessing me, and I revel in the force he uses. I feel him against the length of my body. He wants me, and this does strange, delicious things to my insides. Not Kate in her little bikinis, not one of the fifteen, not evil Mrs. Robinson. Me. This beautiful man wants me. My inner goddess glows so bright she could light up Portland. He stops kissing me, and opening my eyes, I find him gazing down at me.
查看中文翻译
He reaches down, and from his pants pocket, he takes out his silver grey silk tie… that silver grey woven tie that leaves small impressions of its weave on my skin. He moves so quickly, sitting astride me as he fastens my wrists together, but this time, he ties the other end of the tie to one of the spokes of my white iron headboard. He pulls at my binding, checking it's secure. I'm not going anywhere. I'm tied, literally, to my bed, and I'm so aroused.
查看中文翻译
"That's better," he murmurs and smiles a wicked, knowing smile. He bends and starts undoing one of my sneakers. Oh no… no… my feet. No. I've just been running.
查看中文翻译
He slides off me and stands beside the bed, staring down at me, his eyes dark with want. His look is triumphant, mixed with relief.
查看中文翻译
"If you struggle, I'll tie your feet, too. If you make a noise, Anastasia, I will gag you. Keep quiet. Katherine is probably outside listening right now."
查看中文翻译
"No," I protest, trying to kick him off.
查看中文翻译
He stops.
查看中文翻译
Gag me! Kate! I shut up.
查看中文翻译
"Now then." He licks his bottom lip slowly. "You're biting that lip, Anastasia. You know the effect it has on me." He places his long index finger over my mouth, a warning.
查看中文翻译
Oh my. I can barely contain myself, lying helpless, watching him move gracefully around my room. It's a heady aphrodisiac. Slowly, almost leisurely, he removes his shoes and socks, undoes his pants, and lifts his shirt off over his head.
查看中文翻译
He removes my shoes and my socks efficiently and slowly peels off my sweat pants. Oh -- what panties am I wearing? He lifts me and pulls the quilt and my duvet out from underneath me and places me back down, this time on the sheets.
查看中文翻译
"I think you've seen too much," he chuckles slyly. He sits astride me again, pulls my t-shirt up, and I think he's going to take it off me, but he rolls it up to my neck and then pulls it up over my head so he can see my mouth and my nose, but it covers my eyes. And because it's folded over -- I cannot see a thing through it.
查看中文翻译
Leaning down, he kisses me, his lips tender against mine, and his weight shifts off the bed. I hear the quiet creak of the bedroom door. Get a drink. Where? Here? Portland? Seattle? I strain to hear him. I can make out low rumblings, and I know he's talking to Kate -- oh no… he's practically naked. What's she going to say? I hear a faint popping sound. What's that? He returns, the door creaking once more, his feet padding across the bedroom floor, and ice tinkling against glass as it swirls in liquid. What kind of drink? He shuts the door and shuffles around removing his pants. They drop to the floor, and I know he's naked. He sits astride me again.
查看中文翻译
"Mmm," he breathes appreciatively. "This just gets better and better. I'm going to get a drink."
查看中文翻译
"Is this nice?" he asks, but I hear the edge in his voice.
查看中文翻译
"Let's not go too far; we know your capacity for alcohol is limited, Anastasia."
查看中文翻译
"Yes," I breathe, because my mouth is suddenly parched. I hear the ice clink against the glass, and he puts it down again and leans down and kisses me, pouring a delicious crisp liquid into my mouth as he does. It's white wine. It's so unexpected, hot, though it's chilled, and Christian's lips are cool.
查看中文翻译
"More?" he whispers.
查看中文翻译
I can't help it. I grin, and he leans down to deliver another delicious mouthful. He shifts so he's lying beside me, his erection at my hip. Oh, I want him inside me.
查看中文翻译
I nod. It tastes all the more divine because it's been in his mouth. He leans down, and I drink another mouthful from his lips… oh my.
查看中文翻译
I tense. He moves the glass again and leans down, kissing me and depositing a small shard of ice in my mouth with a little wine. He slowly and leisurely trails chilled kisses down the center of my body, from the base of my throat, between my breasts, down my torso, and to my belly. He pops a fragment of ice in my navel in a pool of cool, cold wine. It burns all the way down to the depths of my belly. Wow.
查看中文翻译
"Are you thirsty, Anastasia?" he asks, his voice teasing
查看中文翻译
"Oh no. If you spill the wine, I will punish you, Miss Steele."
查看中文翻译
"How nice is this?" he breathes, blowing on one of my nipples.
查看中文翻译
I groan and desperately fight the urge to tilt my hips, pulling on my restraint. Oh no… please.
查看中文翻译
"Oh… please… Christian… Sir… Please." He's driving me insane. I hear him smile.
查看中文翻译
I hear another clink of ice, and then I can feel it round my right nipple as he tugs the left one with his lips. I moan, struggling not to move. It's sweet, agonizing torture.
查看中文翻译
"If you spill the wine, I won't let you come."
查看中文翻译
His cool fingers trail languidly across my belly. My skin is oversensitive, my hips flex automatically, and the now warmer liquid from my navel seeps over my belly. Christian moves quickly, lapping it up with his tongue, kissing, biting me softly, sucking.
查看中文翻译
With one finger, he pulls down my bra cups in turn, my breasts pushed up, exposed and vulnerable. Leaning down, he kisses and tugs at each of my nipples in turn with cool, cold lips. I fight my body as it tries to arch in response.
查看中文翻译
My hips flex automatically.
查看中文翻译
The ice in my navel is melting. I am beyond warm -- warm and chilled and wanting. Wanting him, inside me. Now.
查看中文翻译
"Now you have to keep still," he whispers. "If you move, Anastasia, you'll get wine all over the bed."
查看中文翻译
"Ready for me so soon," he says. He moves his fingers tantalizingly slowly, in, out, and I push against him, tilting my hips up.
查看中文翻译
"Oh dear, Anastasia, you moved. What am I going to do to you?"
查看中文翻译
"Oh, baby," he murmurs and he pushes two fingers inside me.
查看中文翻译
I'm panting loudly. All I can concentrate on is his voice and his touch. Nothing else is real. Nothing else matters, nothing else registers on my radar. His fingers slip into my panties, and I'm rewarded with his unguarded sharp intake of air.
查看中文翻译
I gasp.
查看中文翻译
"You are a greedy girl," he scolds softly, and his thumb circles my clitoris and then presses down.
查看中文翻译
I groan loudly as my body bucks beneath his expert fingers. He reaches up and pushes the t-shirt over my head so I can see him as I blink in the soft light of my sidelight. I long to touch him.
查看中文翻译
"I want to touch you," I breathe.
查看中文翻译
"I know," he murmurs. He leans down and kisses me, his fingers still moving rhythmically inside me, his thumb circling and pressing. His other hand scoops my hair off my head and holds my head in place. His tongue mirrors the actions of his fingers, claiming me. My legs begin to stiffen as I push against his hand. He gentles his hand, so I'm brought back from the brink. He does this again and again. It's so frustrating… Oh please, Christian, I scream in my head.
查看中文翻译
"How shall I fuck you, Anastasia?"
查看中文翻译
"A joke?" His voice is menacingly soft.
查看中文翻译
He raises his eyebrows as his hand moves up and down his impressive length.
查看中文翻译
"You… now," I cry.
查看中文翻译
"Shall I fuck you this way, or this way, or this way? There's an endless choice," he breathes against my lips. He withdraws his hand and reaches over to the bedside table for a foil packet. He kneels up between my legs, and very slowly he pulls my panties off, staring down at me, his eyes gleaming. He puts on the condom. I watch fascinated, mesmerized.
查看中文翻译
"Please," I beg, and he finally takes pity on me.
查看中文翻译
"How nice is this?" he says as he strokes himself.
查看中文翻译
"This is your punishment, so close and yet so far. Is this nice?" he breathes in my ear. I whimper, exhausted, pulling against my restraint. I'm helpless, lost in an erotic torment.
查看中文翻译
Oh… my body starts to quiver. He stills again.
查看中文翻译
"I meant it as a joke," I whimper. Please fuck me, Christian.
查看中文翻译
"Yes. Please, Christian," I beseech him.
查看中文翻译
"What do you want, Anastasia?"
查看中文翻译
"Please."
查看中文翻译
"Are you laughing now?"
查看中文翻译
"No," I mewl.
查看中文翻译
I am just one ball of sexual, tense, need. He stares down at me for a moment, measuring my need, then he grabs me suddenly and flips me over. It takes me by surprise, and because my hands are tied, I have to support myself on my elbows. He pushes both my knees up the bed so my behind is in the air, and he slaps me hard. Before I can react, he plunges inside me. I cry out -- from the slap and from his sudden assault, and I come instantly again and again, falling apart beneath him as he continues to slam deliciously into me. He doesn't stop. I'm spent. I can't take this… and he pounds on and on and on… then I'm building again… surely not… no…
查看中文翻译
"How nice was that?" he asks through his gritted teeth.
查看中文翻译
"Come on, Anastasia, again," he growls through clenched teeth, and unbelievably, my body responds, convulsing around him as I climax anew, calling out his name. I shatter again into tiny fragments, and Christian stills, finally letting go, silently finding his release. He collapses on top of me, breathing hard.
查看中文翻译
"No. It doesn't do it for me at all."
查看中文翻译
"That was really nice," I whisper, smiling coyly.
查看中文翻译
Oh my.
查看中文翻译
"Oh -- I don't know… it seems to have a very beneficial effect on you."
查看中文翻译
"You don't like that word?"
查看中文翻译
I lie panting and spent on the bed, eyes closed as he slowly pulls out of me. He rises immediately and dresses. When he's fully clothed, he climbs back on the bed and gently undoes his tie and pulls my t-shirt off. I flex my fingers and rub my wrists, smiling at the woven pattern imprinted on my wrists from the tie. I re-adjust my bra as he pulls the duvet and quilt over me. I stare up at him completely dazed, and he smirks down at me.
查看中文翻译
"There's that word again."
查看中文翻译
"I'm a beneficial effect, now am I? Could you wound my ego any further, Miss Steele?"
查看中文翻译
"You think?" His voice is soft. He's lying beside me, fully clothed, his head propped up on his elbow, and I am only wearing my bra.
查看中文翻译
"I don't think there's anything wrong with your ego." But even as I say it, I don't feel the conviction of my words -- something elusive crosses my mind, a fleeting thought, but it's lost before I can grasp it.
查看中文翻译
"Why don't you like to be touched?"
查看中文翻译
"By Mrs. Robinson?"
查看中文翻译
"Your indecent proposal… yes I am. I have issues though."
查看中文翻译
"I see. So you are still considering my proposition?"
查看中文翻译
He grins down at me as if relieved. "I'd be disappointed if you didn't."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"Mrs. Robinson!" he laughs loudly, freely, and he looks so young and carefree, his head thrown back, his laughter infectious.
查看中文翻译
"Only certain things are funny, Anastasia. I thought you were saying no, no discussion at all." His voice drops.
查看中文翻译
"I don't know yet. I haven't made up my mind. Will you collar me?"
查看中文翻译
"I just don't." He reaches over and plants a soft kiss on my forehead. "So, that e-mail was your idea of a joke?"
查看中文翻译
"Coitus interruptus."
查看中文翻译
He raises his eyebrows. "You have been doing your research. I don't know, Anastasia. I've never collared anyone."
查看中文翻译
Oh… should I be surprised by this? I know so little about the scene… I don't know.
查看中文翻译
"I was going to e-mail them to you, but you kind of interrupted me."
查看中文翻译
"Were you collared?" I whisper.
查看中文翻译
"See, I knew you had a sense of humor somewhere in there." I smile.
查看中文翻译
I smile apologetically at him and shrug.
查看中文翻译
"Appalled?"
查看中文翻译
"I'm not offended. I'm appalled."
查看中文翻译
He stares at me, at sea, surprised.
查看中文翻译
"Is this your idea of a joke?
查看中文翻译
"No, Anastasia." He's bemused as he shakes his head earnestly.
查看中文翻译
What? Is he deliberately trying to upset me?
查看中文翻译
He frowns.
查看中文翻译
"I'll tell her you said that; she'll love it."
查看中文翻译
"Yes." He's serious now.
查看中文翻译
"I don't think I've ever thought about it like that. Mrs. Robinson was part of that lifestyle. I told you, she's a good friend now. If you'd like, I can introduce you to one of my former subs. You could talk to her."
查看中文翻译
Oh… and part of me is suddenly insanely jealous -- I'm disturbed by the depth of my feeling.
查看中文翻译
"I see." My voice is tight. "So you have someone you can discuss your alternative lifestyle with, but I'm not allowed."
查看中文翻译
"No -- I'll do this on my own, thank you very much," I snap at him, pulling the duvet up to my chin.
查看中文翻译
"Anastasia, I…" He's lost for words. A first, I think. "I didn't mean to offend you."
查看中文翻译
I grin back at him.
查看中文翻译
"You still talk to her regularly?" I can't keep the shock out of my voice.
查看中文翻译
"I don't want to talk to one of your ex-girlfriends… slave… sub… whatever you call them."
查看中文翻译
"A man can dream, Anastasia." He leans over me and grasps my chin. "Wednesday?" he murmurs, and he kisses me lightly on my lips.
查看中文翻译
I purse my lips at him. "Well I'm tired now."
查看中文翻译
"Well, that's another first." He eyes me speculatively. "So nothing you want to discuss now? About the contract."
查看中文翻译
"Wednesday," I agree. "I'll see you out. If you give me a minute." I sit up and grab my t-shirt, pushing him out of the way. Amused and reluctant, he gets up off the bed.
查看中文翻译
"Are you kicking me out?" He raises his eyebrows at me, amused and a little dismayed.
查看中文翻译
"No." I reply petulantly.
查看中文翻译
"Anastasia Steele -- are you jealous?"
查看中文翻译
"I have a breakfast meeting tomorrow at the Heathman. Besides, I told you, I don't sleep with girlfriends, slaves, subs, or anyone. Friday and Saturday night were exceptions. It won't happen again." I can hear the resolve behind his soft, husky voice.
查看中文翻译
"God, I'd like to give you a good hiding. You'd feel a lot better, and so would I."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"You can't say things like that… I haven't signed anything yet."
查看中文翻译
I flush, crimson. "Are you staying?"
查看中文翻译
I open the door for him and stare down at my hands. This is the first time I have ever had sex in my home, and as sex goes, I think it was pretty damn fine. But now I feel like a receptacle -- an empty vessel to be filled at his whim. My subconscious shakes her head. You wanted to run to the Heathman for sex -- you had it express-delivered. She crosses her arms and taps her foot with a what-are-you-complaining-about look on her face. Christian stops in the doorway and clasps my chin, forcing my eyes to meet his. His brow creases slightly.
查看中文翻译
He collects them from the floor and hands them to me.
查看中文翻译
"Please pass me my sweat pants."
查看中文翻译
"Yes, ma'am." He's trying unsuccessfully to hide his smile.
查看中文翻译
I narrow my eyes at him as I slip the pants on. My hair is a state, and I know I'll have to face the Katherine Kavanagh Inquisition after he's gone. Grabbing a hair tie, I walk to my bedroom door, opening it slightly to check for Kate. She is not in the living area. I think I can hear her on the phone in her room. Christian follows me out. During the short walk from bedroom to front door, my thoughts and feelings ebb and flow, transforming. I'm no longer angry with him, I feel suddenly unbearably shy. I don't want him to go. For the first time, I'm wishing he was -- normal -- wanting a normal relationship that doesn't need a ten-page agreement, a flogger, and carabiners in his playroom ceiling.
查看中文翻译
"You okay?" he asks tenderly as his thumb lightly caresses my bottom lip.
查看中文翻译
"Yes." I reply, though in all honesty I'm just not sure. I feel a paradigm shift. I know that if I do this thing with him, I will get hurt. He's not capable, interested, or willing to offer me any more… and I want more. Much more. The surge of jealousy I felt only moments ago tells me that I have deeper feelings for him than I have admitted to myself.
查看中文翻译
"Wednesday," he confirms, and he leans forward and kisses me softly. Something changes while he's kissing me, his lips grow more urgent against mine, his hand moves up from my chin and he's holding the side of my head, his other hand on the other side. His breathing accelerates. He deepens the kiss, leaning into me. I put my hands on his arms. I want to run them through his hair, but I resist, knowing that he won't like it. He leans his forehead against mine, his eyes closed, his voice strained. "Anastasia," he whispers. "What are you doing to me?"
查看中文翻译
"I could say the same to you," I whisper back.
查看中文翻译
Kate knocks gently. "Ana?" she whispers.
查看中文翻译
I open the door. She takes one look at me and throws her arms around me.
查看中文翻译
Taking a deep breath, he kisses my forehead and leaves. He strolls purposefully down the path toward his car as he runs his hand through his hair. Glancing up as he opens his car door, he smiles his breathtaking smile. My answering smile is weak, completely dazzled by him, and I'm reminded once more of Icarus soaring too close to the Sun. I close the front door as he climbs into his sporty car. I have an overwhelming urge to cry, a sad and lonely melancholy grips and tightens round my heart. Dashing back to my bedroom, I close the door and lean against it trying to rationalize my feelings. I can't. Sliding to the floor, I put my head in my hands as my tears begin to flow.
查看中文翻译
"What's wrong? What did that creepy good-looking bastard do?"
查看中文翻译
She pulls me to my bed and we sit. "You have dreadful sex hair."
查看中文翻译
"Oh Kate, nothing I didn't want him to."
查看中文翻译
In spite of my poignant sadness, I laugh.
查看中文翻译
"It was good sex, not dreadful at all."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
I frown. Christian, smitten with me? Hardly. He's just looking for a new toy -- a convenient new toy that he can bed and do unspeakable things to. My heart tightens painfully. This is the reality.
查看中文翻译
"So, why did he turn up here today?"
查看中文翻译
Patiently, I explain the essence of my e-mail without giving anything away.
查看中文翻译
"I sent him an e-mail."
查看中文翻译
"But instead he turns up here."
查看中文翻译
"Actually it was a joke."
查看中文翻译
"I thought you said you were going to see him on Wednesday?"
查看中文翻译
"Oh. Now I'm really confused."
查看中文翻译
"No, saying I didn't want to see him anymore."
查看中文翻译
"I'd say he's completely smitten with you."
查看中文翻译
"So you thought he'd reply by e-mail."
查看中文翻译
"Asking him to drop by?"
查看中文翻译
"And he turns up? Ana, that's genius."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
Kate smiles. "That's better. Why are you crying? You never cry." She retrieves my brush from the side table, and sitting behind me, very slowly starts brushing out the knots.
查看中文翻译
"I just don't think our relationship is going to go anywhere." I stare down at my fingers.
查看中文翻译
"I am. That was our original plan."
查看中文翻译
"He came here to fuck me, that's all."
查看中文翻译
"Fuck you into submission?" She shakes her head disapprovingly. I blink rapidly at her, and I can feel the blush as it spreads across my face. Oh… spot on, Katherine Kavanagh, Pulitzer Prize-winning journalist.
查看中文翻译
"He uses sex as a weapon."
查看中文翻译
"Ana, I don't understand, you just let him make love to you?"
查看中文翻译
"Who said romance was dead?" she whispers horrified. I've shocked Kate. I didn't think that was possible. I shrug apologetically.
查看中文翻译
"I knew there was something weird about him. He has commitment issues."
查看中文翻译
"No, Kate, we don't make love -- we fuck -- Christian's terminology. He doesn't do the love thing."
查看中文翻译
"I guess it's all a little overwhelming," I murmur. That's the understatement of the year.
查看中文翻译
Because I don't want to talk about Christian any more, I ask her about Elliot. Katherine's whole demeanor changes at the mere mention of his name. She lights up from within, beaming at me.
查看中文翻译
I nod, as if in agreement. Inwardly, I pine. Oh Kate… I wish I could tell you everything, everything about this strange, sad, kinky guy, and you could tell me to forget about him. Stop me from being a fool.
查看中文翻译
Miss Steele
查看中文翻译
"He's coming over early Saturday to help load up." She hugs the hairbrush -- boy, has she got it bad -- and I feel a familiar faint stab of envy. Kate has found herself a normal man, and she looks so happy.
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
"Oh… my mom never called me. Is Bob okay?"
查看中文翻译
I turn and hug her.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
After she's gone, I sit and read the contract again, making more notes as I go. When I've finished, I fire up the laptop, ready to respond. There's an e-mail from Christian in my inbox.
查看中文翻译
I look forward to receiving your notes on the contract.
查看中文翻译
"Thanks, Kate. I'm okay now. I'll call Ray in the morning, too. I think I'll just turn in."
查看中文翻译
She smiles, but her eyes crinkle at the corners with concern.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Subject: This evening
查看中文翻译
Date: May 23 2011 23:16
查看中文翻译
"Yes. Call her in the morning. It's late now."
查看中文翻译
"Oh, I meant to say. Your dad called while you were… err, occupied. Apparently Bob has sustained some injury, so your mom and he can't make graduation. But your dad will be here Thursday. He wants you to call."
查看中文翻译
15.2: Using my body as you see fit sexually or otherwise -- please define "or otherwise."
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
The numbers refer to clauses:
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Date: May 24 2011 00:02
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Here is my list of issues. I look forward to discussing them more fully at dinner on Wednesday.
查看中文翻译
Dear Mr. Grey
查看中文翻译
Subject: Issues
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
4: As you are aware you are my only sexual partner. I don't take drugs, and I've not had any blood transfusions. I'm probably safe. What about you?
查看中文翻译
11: One month trial period. Not three.
查看中文翻译
2: Not sure why this is solely for MY benefit -- i. e. to explore MY sensuality and limits. I'm sure I wouldn't need a ten-page contract to do that! Surely this is for YOUR benefit.
查看中文翻译
9: Obey you in all things? Accept without hesitation your discipline? We need to talk about this.
查看中文翻译
12: I cannot commit every weekend. I do have a life, or will have. Perhaps three out of four?
查看中文翻译
8: I can terminate at any time if I don't think you're sticking to the agreed limits. Okay -- I like this.
查看中文翻译
Until then, sleep well baby.
查看中文翻译
Soft Limits:
查看中文翻译
15.19: Touching myself without your permission. What's the problem with this? You know I don't do it anyway.
查看中文翻译
Rules:
查看中文翻译
Clothes -- as long as I only have to wear your clothes when I'm with you… okay.
查看中文翻译
Food -- I am not eating food from a prescribed list. The food list goes or I do -- Deal breaker.
查看中文翻译
Sleep -- I'll agree to 6 hours.
查看中文翻译
15.24: Why can't I touch you?
查看中文翻译
Can we go through all of these? No Fisting of any kind. What is suspension? Genital Clamps -- you have got to be kidding me.
查看中文翻译
15.22: I can't look into your eyes? Why?
查看中文翻译
15.21: Discipline -- Please see clause 15.5 above.
查看中文翻译
Exercise -- We agreed 3 hours, this still says 4.
查看中文翻译
15.10: Like loaning me out to someone else would ever be an option. But I'm glad it's here in black and white.
查看中文翻译
15.14: The Rules. More on those later.
查看中文翻译
15.5: This whole discipline clause. I'm not sure I want to be whipped, flogged, or corporally punished. I am sure this would be in breach of clauses 2-5. And also "for any other reason". That's just mean -- and you told me you weren't a sadist.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
CEO & Control Freak, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Sir
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Subject: Burning the midnight oil
查看中文翻译
Goodnight.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Good night.
查看中文翻译
If you recall, I was going through this list when I was distracted and bedded by a passing control freak.
查看中文翻译
Can you please let me know the arrangements for Wednesday? I am working until 5pm that day.
查看中文翻译
Oh… shouty capitals! I switch off. How can he intimidate me when he's six miles away? I shake my head. My heart still heavy, I climb into bed and fall instantly into a deep but troubled sleep.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Date: May 24 2011 00:12
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Date: May 24 2011 00:07
查看中文翻译
That's a long list. Why are you still up?
查看中文翻译
Subject: Stop Burning the midnight oil
查看中文翻译
Miss Steele
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Subject: This evening
查看中文翻译
GO TO BED ANASTASIA.
查看中文翻译
Date: May 24 2011 00:10
查看中文翻译