He's come back. Mommy's asleep or she's sick again.
查看中文翻译
I hide and curl up small under the table in the kitchen. Through my fingers I can see Mommy. She is asleep on the couch. Her hand is on the sticky green rug, and he's wearing his big boots with the shiny buckle and standing over Mommy shouting.
查看中文翻译
He hits Mommy with a belt. Get up! Get up! You are one fucked-up bitch. You are one fucked-up bitch. You are one fucked-up bitch. You are one fucked-up bitch. You are one fucked-up bitch. You are one fucked-up bitch.
查看中文翻译
Mommy makes a sobbing noise. Stop. Please stop. Mommy doesn't scream. Mommy curls up small.
查看中文翻译
I have my fingers in my ears, and I close my eyes. The sound stops.
查看中文翻译
He turns and I can see his boots as he stomps into the kitchen. He still has the belt. He is trying to find me.
查看中文翻译
He stoops down and grins. He smells nasty. Of cigarettes and drink. There you are, you little shit.
查看中文翻译
A chilling wail wakes him. Christ! He's drenched in sweat and his heart is pounding. What the fuck? He sits bolt upright in bed and puts his head in hands. Fuck. They're back. The noise was me. He takes a deep steadying breath, trying to rid his mind and nostrils of the smell of cheap bourbon and stale Camel cigarettes.
查看中文翻译