第五章 | 五十度飞
1 / 44
I stir, instinctively reaching for Christian only to feel his absence. Shit! I wake instantly and look anxiously around the cabin. Christian is watching me from the small, upholstered armchair by the bed. Stooping down, he places something on the floor, then moves and stretches out on the bed beside me. He's dressed in his cut-offs and a gray T-shirt.
查看中文翻译
"Hey, don't panic. Everything's fine," he says, his voice gentle and soothing -- like he's talking to a cornered wild animal. Tenderly, he smooths the hair back from my face and I calm immediately. I see him trying and failing to hide his own concern.
查看中文翻译
"I'm okay, Christian." I give him my brightest smile because I don't want him to know how worried I am about the arson incident. The painful recollection of how I felt when Charlie Tango was sabotaged and Christian went missing -- the hollow emptiness, the indescribable pain -- keeps resurfacing; the memory nagging me and gnawing at my heart. Keeping the smile fixed on my face, I try to repress it.
查看中文翻译
"You've been so jumpy these last couple of days," he murmurs, his eyes wide and serious.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
2 / 44
"Were you watching me sleep?"
查看中文翻译
"Yes," he says, gazing at me steadily, studying me. "You were talking."
查看中文翻译
"Oh?" Shit! What was I saying?
查看中文翻译
"You're worried," he adds, his eyes filled with concern. Is there nothing I can keep from this man? He leans forward and kisses me between my brows.
查看中文翻译
"When you frown, a little V forms just here. It's soft to kiss. Don't worry, baby, I'll look after you."
查看中文翻译
"It's not me I'm worried about, it's you," I grumble. "Who's looking after you?"
查看中文翻译
He smiles indulgently at my tone. "I'm big enough and ugly enough to look after myself. Come. Get up. There's one thing I'd like to do before we head home." He grins at me, a big boyish yes-I'm-really-only-twenty-eight grin, and swats my behind. I yelp, startled, and realize that today we're going back to Seattle and my melancholy blossoms. I don't want to leave. I've relished being with him 24/7, and I'm not ready to share him with his company and his family. We've had a blissful honeymoon. With a few ups and downs, I admit, but that's normal for a newly married couple, surely?
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
3 / 44
"Yes." Christian grins. "That's not too tight?"
查看中文翻译
"Fair point well made, Mrs. Grey. Are we going to stand on this platform all day debating your driving skills or are we going to have some fun?"
查看中文翻译
"You want me to drive?"
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
Christian straps the key to my wrist.
查看中文翻译
"Fair point well made, Mr. Grey." I grasp the handlebars of the Jet Ski and clamber on. Christian climbs on behind me and kicks us away from the yacht. Taylor and two of the deckhands look on in amusement. Sliding forward, Christian wraps his arms around me and snuggles his thighs against mine. Yes, this is what I like about this form of transport. I insert the ignition key and push the start button, and the engine roars into life.
查看中文翻译
But Christian cannot contain his boyish excitement, and despite my dark thoughts, it's infectious. When he rises gracefully off the bed, I follow, intrigued. What has he got in mind?
查看中文翻译
"Well, don't lecture me."
查看中文翻译
I can't help my giggle. "Such confidence in my driving capabilities, Mr. Grey."
查看中文翻译
"As ever, Mrs. Grey."
查看中文翻译
"Yes, you would, and yes, you do, and we can't pull over and argue on the sidewalk here."
查看中文翻译
"It's fine. Is that why you're wearing a life jacket?" I arch my eyebrow.
查看中文翻译
Christian holds his hands up in a defensive gesture, but he's smiling. "Would I dare?"
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
4 / 44
"As I'll ever be," he says, his mouth close to my ear.
查看中文翻译
"Ready?" I shout to Christian over the noise.
查看中文翻译
Gently, I pull on the lever and the Jet Ski moves away from the Fair Lady, far too sedately for my liking. Christian tightens his embrace. I pull on the gas some more, we shoot forward, and I'm delighted when we don't stall.
查看中文翻译
"Whoa!" Christian calls from behind, but the exhilaration in his voice is palpable. I speed past the Fair Lady toward the open sea. We're anchored outside the Saint-Laurent-du-Var, and Nice Côte d'Azur Airport is nestled in the distance, built into the Mediterranean, or so it seems. I've heard the odd plane landing since we arrived last night. I decide we need to take a closer look.
查看中文翻译
"Next time we do this we'll have two Jet Skis," Christian shouts. I grin because the thought of racing him is thrilling.
查看中文翻译
We shoot toward it, skipping rapidly over the waves. I love this, and I'm thrilled Christian's letting me drive. All the worry I've felt over the past two days melts away as we skim toward the airport.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
5 / 44
"Ana!" Christian shouts, but it's too late. I'm catapulted off the side of the Jet Ski, arms and legs flailing, taking Christian with me in a spectacular splash.
查看中文翻译
Screaming, I plunge into the crystal blue sea and swallow a nasty mouthful of the Mediterranean. The water is cold this far from the shore, but I surface within a split second, courtesy of my life jacket. Coughing and spluttering, I wipe the seawater from my eyes and look around for Christian. He's already swimming toward me. The Jet Ski floats inoffensively a few feet away from us, its engine silent.
查看中文翻译
As we zoom over the cool blue sea toward what looks like the end of the runway, the thundering roar of a jet overhead suddenly startles me as it comes in to land. It's so loud I panic, swerving and hitting the throttle at the same time, mistaking it for a brake.
查看中文翻译
"Yes," I croak, but I cannot contain my elation. See, Christian? That's the worst that can happen on a Jet Ski! He pulls me into his embrace, then grabs my head between his hands, examining my face closely.
查看中文翻译
"You okay?" His eyes are full of panic as he reaches me.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
6 / 44
"See, that wasn't so bad!" I grin as we tread water.
查看中文翻译
"I'm wet, too."
查看中文翻译
"I like you wet." He leers.
查看中文翻译
Eventually he smirks at me, obviously relieved. "No, I guess it wasn't. Except I'm wet," he grumbles, but his tone is playful.
查看中文翻译
"Christian!" I scold, trying for faux righteous indignation. He grins, looking gorgeous, then leans in and kisses me hard. When he pulls away, I'm breathless.
查看中文翻译
"Come. Let's head back. Now we have to shower. I'll drive."
查看中文翻译
We laze in the British Airways first class lounge at Heathrow outside London, waiting for our connecting flight to Seattle. Christian is engrossed in the Financial Times. I pull out his camera, wanting to take some photographs of him. He looks so sexy in his trademark white linen shirt and jeans, with his aviator specs tucked into the V of his open shirt. The flash disturbs him. He blinks up at me and smiles his shy smile.
查看中文翻译
"Sad to be going home," I murmur. "I like having you to myself."
查看中文翻译
He clasps my hand and, lifting it to his lips, grazes my knuckles with a sweet kiss. "Me, too."
查看中文翻译
"How are you, Mrs. Grey?" he asks.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
7 / 44
"Oh." That seems fair enough, but I'm surprised by his bluntness.
查看中文翻译
He frowns. "But?" he repeats disingenuously. I tilt my head to one side, gazing at him with the tell me expression I have been perfecting over the last couple of days. He sighs, putting his newspaper down. "I want this arsonist caught and out of our lives."
查看中文翻译
"But?" I ask, hearing that small word unsaid at the end of his simple statement.
查看中文翻译
"I'll have Welch's balls on a platter if he lets anything like that happen again." A shiver runs down my spine at his menacing tone. He gazes at me impassively, and I don't know if he's daring me to be flippant or what. I do the only thing I can think of to ease the sudden tension between us and raise the camera and snap another photograph.
查看中文翻译
"Hmm," I mumble, reluctant to leave my tantalizing dream of Christian and me on a picnic blanket at Kew Gardens. I am so tired. Traveling is exhausting, even in first class. We've been up for more than eighteen hours straight, I think -- in my fatigue I've lost track. I hear my door open, and Christian is leaning over me. He unbuckles my seat belt and lifts me into his arms, waking me.
查看中文翻译
"Hey, sleepyhead, we're home," Christian murmurs.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
8 / 44
"Mrs. Grey, I am very pleased to announce that you've put on some weight."
查看中文翻译
"Hey, I can walk," I protest sleepily.
查看中文翻译
I put my arms around his neck. "Up all thirty floors?" I give him a challenging smile.
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
"Not much," he assures me, but his face darkens suddenly.
查看中文翻译
"What do you mean I've put on weight?" I glare at Christian. His grin broadens, and he clasps me closer to his chest as he carries me across the lobby.
查看中文翻译
Taylor opens the doors to the Escala lobby and smiles. "Welcome home, Mr. Grey, Mrs. Grey."
查看中文翻译
He snorts. "I need to carry you over the threshold."
查看中文翻译
I give Taylor the briefest of smiles and watch him head back to the Audi, where Sawyer waits at the wheel.
查看中文翻译
"Thanks, Taylor," says Christian.
查看中文翻译
He grins. "So if you don't mind, we'll use the elevator." He narrows his eyes at me, though I know he's teasing.
查看中文翻译
"What is it?" I try to keep the alarm in my voice under control.
查看中文翻译
"You've put on some of the weight you lost when you left me," he says quietly as he summons the elevator. A bleak expression crosses his face.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
9 / 44
He sounds vaguely regretful… Shit.
查看中文翻译
His eyes melt, the color of a storm cloud, and he smiles his shy smile, my favorite smile. "No," he says and steps into the elevator still holding me. He leans down and kisses me gently. "No, Mrs. Grey, I wouldn't. But I would know I could keep you safe, because you wouldn't defy me."
查看中文翻译
His sudden, surprising anguish tugs at my heart. "Hey." I curl my fingers around his face and into his hair, pulling him toward me. "If I hadn't gone, would you be standing here, like this, now?"
查看中文翻译
"I like defying you." I test the waters.
查看中文翻译
Oh, thank heavens. "Even though I'm fat?" I whisper.
查看中文翻译
"I know. And it's made me so… happy." He smiles down at me through his bemusement.
查看中文翻译
He laughs. "Even though you're fat." He kisses me again, more heated this time, and I fist my fingers in his hair, holding him against me, our tongues twisting in a slow sensual dance with each other. When the elevator pings to a halt at the penthouse, we are both breathless.
查看中文翻译
"Very happy," he murmurs. His smile is darker now, his eyes hooded and full of salacious promise. He shakes his head as if to recover himself and carries me into the foyer.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
10 / 44
"Welcome home, Mr. Grey." I beam, my heart answering his call, brimming with my own joy.
查看中文翻译
"To us, Mr. Grey," I whisper, conscious of my shy smile. We clink glasses and take a sip.
查看中文翻译
"Welcome home, Mrs. Grey." He kisses me again, more chastely this time, and gives me the patented-Christian-Grey-full-gigawatt smile, his eyes dancing with joy.
查看中文翻译
"Here's to us, Mrs. Grey."
查看中文翻译
"I know you're tired," he whispers, rubbing his nose against mine. "But I'd really like to go to bed… and not to sleep." He kisses the corner of my mouth. "It's our first night back here, and you're really mine." His voice drifts off as he plants soft kisses down my throat. It's early evening in Seattle, and I am dog-tired, but desire blooms deep in my belly.
查看中文翻译
I think Christian's going to put me down, but he doesn't. He carries me through the foyer, across the corridor, into the great room, and deposits me on the kitchen island, where I sit with my legs dangling. He retrieves two champagne flutes from the kitchen cupboard and a bottle of chilled champagne from the fridge -- our favorite, Bollinger. He deftly opens the bottle, not spilling a drop, pours the pale pink champagne into each glass, and hands one to me. Taking up the other, he gently parts my legs and moves forward to stand between them.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
11 / 44
I shift onto my side to gaze at him. I know he watches me sleep, but I rarely get the opportunity to repay the compliment. He looks young and carefree in his sleep, his long lashes fanned against his cheek, a light smattering of stubble covering his jaw, and his sculptured lips slightly parted, relaxed as he breathes deeply. I want to kiss him, to push my tongue between his lips, run my fingers over his soft yet prickly stubble. I really have to fight the urge not to touch him, not to disturb him. Hmm… I could just tease his earlobe with my teeth and suck. My subconscious glares up at me over her half-moon spectacles, distracted from volume two of the Complete Works of Charles Dickens, and mentally chastises me. Leave the poor man alone, Ana.
查看中文翻译
Christian is slumbering peacefully beside me as I stare at the pink and golden streaks of the new dawn through the vast windows. His arm is draped loosely over my breasts, and I try to match his breathing in an effort to get back to sleep, but it's hopeless. I'm wide-awake, my body clock on Greenwich mean time, my mind racing.
查看中文翻译
So much has happened in the last three weeks -- who am I kidding, the last three months -- that I feel that my feet haven't touched the ground. And now here I am, Mrs. Christian Grey, married to the most delicious, sexy, philanthropic, absurdly wealthy mogul a woman could meet. How did this all happen so fast?
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
12 / 44
I am back to work on Monday. We have today to get back into our routine. It will be odd not seeing Christian for a whole day after spending almost every minute together for the last three weeks. I lie back and stare at the ceiling. One would think that spending so much time together would be suffocating, but that's just not the case. I've loved each and every minute, even our fighting. Every minute… except the news of the fire at Grey House.
查看中文翻译
My blood chills. Who could want to harm Christian? My mind gnaws at this mystery again. Someone in his business? An ex? A disgruntled employee? I have no idea, and Christian remains tight-lipped about it all, drip-feeding me the minimum information he can get away with in a bid to protect me. I sigh. My shining white-and-dark knight always trying to protect me. How am I going to make him open up more?
查看中文翻译
He stirs and I still, not wanting to wake him, but it has the opposite effect. Damn! Two bright eyes gaze at me.
查看中文翻译
"What's wrong?"
查看中文翻译
"Nothing. Go back to sleep." I try my reassuring smile. He stretches, rubs his face, and then grins at me.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
13 / 44
"Would you let me drive this?" I ask, surprised that I say the words out loud.
查看中文翻译
"I have the universal panacea right here, just for you, baby." He grins like a schoolboy, making me roll my eyes and giggle at the same time. And just like that my dark thoughts are swept aside and my teeth find his earlobe.
查看中文翻译
"Jet lag?" he asks.
查看中文翻译
"Is that what this is? I can't sleep."
查看中文翻译
Christian and I cruise north on I-5 toward the 520 bridge in the Audi R8. We are going to have lunch at his parents', a welcome-home Sunday lunch. All the family will be there, plus Kate and Ethan. It will be strange to be in company when we've been on our own all this time. I haven't had an opportunity to talk to Christian most of the morning. He was holed up in his study while I unpacked. He said I didn't have to, that Mrs. Jones would do it. But that's something else I need to get used to -- having domestic help. I run my fingers absentmindedly over the leather upholstery of the door to distract my wandering thoughts. I feel out of sorts. Is it the jet lag? The arson?
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
14 / 44
Shit! I gape at him. Is this a joke?
查看中文翻译
"Of course," Christian replies, smiling. "What's mine is yours. If you dent it, though, I will take you into the Red Room of Pain." He glances swiftly at me with a malicious grin.
查看中文翻译
Christian laughs. "We haven't been home one day and you're kicking me out already?" He seems delighted. I gaze at him and he gives me a face-splitting grin, and although I want to be mad at him, it's impossible when he's in this kind of mood. Now that I think about it, he's been in a better frame of mind ever since he left his study this morning. And it dawns on me that I'm being petulant because we have to go back to reality, and I don't know if he's going to revert to the more closed pre-honeymoon Christian, or if I'll get to keep the new improved version.
查看中文翻译
"You're kidding. You'd punish me for denting your car? You love your car more than you love me?" I tease.
查看中文翻译
"It's close," he says and reaches across to squeeze my knee. "But she doesn't keep me warm at night."
查看中文翻译
"I'm sure it could be arranged. You could sleep in her," I snap.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
15 / 44
"Hey. What's wrong?"
查看中文翻译
"I know. Me, too." I smile and my mood brightens a little.
查看中文翻译
His smile slips.
查看中文翻译
He frowns. "I'm trying," he says softly.
查看中文翻译
He flashes yet another grin at me. "Because this conversation is so… normal."
查看中文翻译
"You're so frustrating sometimes, Ana. Tell me."
查看中文翻译
"Nothing."
查看中文翻译
Carrick looks ridiculous in his chef's hat and Licensed to Grill apron as he stands at the barbecue. Every time I look at him, it makes me smile. In fact, my spirits have lifted considerably. We are all sitting around the table on the terrace of the Grey family home, enjoying the late summer sun. Grace and Mia are setting various salads out on the table, while Elliot and Christian trade friendly insults and discuss plans for the new house, and Ethan and Kate grill me about our honeymoon. Christian keeps hold of my hand, his fingers toying with my wedding and engagement rings.
查看中文翻译
I turn and smirk at him. "Back at you, Grey."
查看中文翻译
"Don't worry, I'll stick to the Saab," I mutter and turn to stare out the window, trying to shake off my bad mood.
查看中文翻译
"I'm kidding, Christian," I mutter quickly, not wanting to kill his mood. It strikes me how unsure he is of himself sometimes. I suspect that he's always been like this, but has just hidden his uncertainty beneath an intimidating exterior. He's very easy to tease, probably because he's not used to it. It's a revelation, and I marvel again that we still have so much to learn about each other.
查看中文翻译
"Normal!" I snort. "Not after three weeks of marriage! Surely."
查看中文翻译
"Why are you so pleased?" I ask.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
16 / 44
"Gia is due to come over to discuss the plans tomorrow evening," replies Christian. "I hope we can finalize everything then." He turns and looks expectantly at me.
查看中文翻译
"Sure." I smile at him, mostly for the benefit of his family, but my spirits take a nosedive again. Why does he make these decisions without telling me? Or is it the thought of Gia -- all lush hips, full breasts, expensive designer clothes, and perfume -- smiling too provocatively at my husband? My subconscious glares at me. He's given you no reason to be jealous. Shit, I am up and down today. What's wrong with me?
查看中文翻译
"So if you can get the plans finalized with Gia, I have a window September through to mid-November and can get the whole crew on it," Elliot says as he stretches and drops an arm around Kate's shoulder, making her smile.
查看中文翻译
"Ana," Kate exclaims, snapping me out of my reverie. "You still in the South of France?"
查看中文翻译
Oh… this is news.
查看中文翻译
"You look so well," she says, though she frowns as she says it.
查看中文翻译
"Yes," I reply with a smile.
查看中文翻译
"You both do." Grace beams while Elliot refills our glasses.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
17 / 44
"And congratulations to Ethan for getting into the psych program at Seattle," chips in Mia proudly. She gives him an adoring smile, and Ethan smirks at her. I wonder idly if she's made any headway with him. It's difficult to tell.
查看中文翻译
"I am going to take you to the boathouse and finally spank you in there if you don't snap out of this mood," Christian whispers to me.
查看中文翻译
"To the happy couple." Carrick grins and raises his glass, and everyone around the table echoes the sentiment.
查看中文翻译
I gasp with shock, turn, and gape at him. What? Is he teasing me?
查看中文翻译
I listen to the banter around the table. Christian is running through our extensive itinerary over the last three weeks, embellishing here and there. He sounds relaxed and in control, the worry of the arsonist forgotten. I, on the other hand, don't seem to be able to shake my mood. I pick at my food. Christian said I was fat yesterday. He was joking! My subconscious glares at me again. Elliot accidentally knocks his glass onto the terrace, startling everyone, and there's a sudden flurry of activity to get it cleaned up.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
18 / 44
"You wouldn't dare!" I growl at him, and from deep inside I feel a familiar, welcome excitement. He cocks an eyebrow at me. Of course he would. I glance quickly at Kate across the table. She's watching us with interest. I turn back to Christian, narrowing my eyes at him.
查看中文翻译
"You'd have to catch me first -- and I'm wearing flats," I hiss.
查看中文翻译
"I'd have fun trying," he whispers with a licentious grin, and I think he's joking.
查看中文翻译
As we finish our dessert of strawberries and cream, the heavens open. We all leap up to clear the plates and glasses from the table, depositing them in the kitchen.
查看中文翻译
I blush. Confusingly, I feel better.
查看中文翻译
Grace asks me for my impressions of Saint-Paul-de-Vence. She and Carrick had gone years ago during their honeymoon, and it occurs to me that this is a good omen, seeing how happy they are together now. Kate and Elliot are cuddling on one of the large overstuffed couches, while Ethan, Mia, and Carrick are deep in a conversation about psychology, I think.
查看中文翻译
"Good thing the weather held off till we finished," Grace says, pleased, as we drift into the back room. Christian sits down at the shiny black upright piano, presses the quiet pedal, and starts to play a familiar tune that I can't immediately place.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
19 / 44
"Oh, darling girl! Thank you, thank you," she whispers, so only I can hear. It brings a lump to my throat.
查看中文翻译
"Go on," Grace urges softly. "I've never heard you sing, Christian. Ever." She stares at him in wonder. He sits on the piano stool, looking absently at her, and after a beat, he shrugs. His eyes flicker nervously to me, then over to the French windows. The rest of the room suddenly erupts in self-conscious chatter, and I'm left watching my dear husband.
查看中文翻译
What?
查看中文翻译
Suddenly, as one, all the Greys stop talking and gape at Christian.
查看中文翻译
Christian is singing softly to himself at the piano. Silence descends on us all as we strain to hear his soft, musical voice and the lyrics of "Wherever You Will Go." I've heard him sing before; haven't they? He stops, suddenly conscious of the deathly hush that's fallen over the room. Kate glances questioningly at me and I shrug. Christian turns on the stool and frowns, embarrassed to realize he's become the center of attention.
查看中文翻译
Grace distracts me, grasping my hands then suddenly folding me in her arms.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
20 / 44
I amble over to Christian, who is now standing, staring out through the French windows.
查看中文翻译
"Hi," I murmur.
查看中文翻译
I nod.
查看中文翻译
"Feeling better?"
查看中文翻译
"Good."
查看中文翻译
"You certainly know how to silence a room."
查看中文翻译
"You going to spank me?" I whisper, and suddenly there are butterflies in my stomach. Perhaps this is what I need… this is what I have been missing.
查看中文翻译
He gazes down at me, his eyes darkening.
查看中文翻译
"True, not here."
查看中文翻译
"I do it all the time," he says, and he grins at me.
查看中文翻译
"I am going to make some tea," she says, her voice hoarse with unshed tears.
查看中文翻译
"No one's ever heard you sing? Ever?"
查看中文翻译
"At work, yes, but not here."
查看中文翻译
"It appears not," he says dryly. "Shall we go?"
查看中文翻译
I gaze up at him, trying to gauge his mood. His eyes are soft and warm and slightly bemused. I decide to change the subject.
查看中文翻译
"Um…" I hug her back, not really sure why I am being thanked. Grace smiles, her eyes shining, and kisses my cheek. What have I done?
查看中文翻译
"Hi." He puts his arm around my waist, pulling me to him, and I slip my hand into the back pocket of his jeans. We gaze out at the rain.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
21 / 44
Slowly, I ease the car backward and turn it in the driveway. I manage not to stall it, surprising myself. Boy, is the clutch sensitive. Carefully navigating the driveway, I glance in my rearview mirror and see Sawyer and Ryan climb into the Audi SUV. I had no idea our security had followed us here. I pause before I set out onto the main road.
查看中文翻译
How can he put so much sensual promise into six words?
查看中文翻译
I don't think I have ever grinned so hard. He rolls his eyes and opens the driver's door so that I can climb in. I start the engine before he's even reached the passenger side, and he jumps in quickly.
查看中文翻译
"Very."
查看中文翻译
"Eager, Mrs. Grey?" he asks with a wry smile.
查看中文翻译
"I'll see what I can do." I grin.
查看中文翻译
I glance nervously around the large room, but we are out of earshot.
查看中文翻译
"Are you sure?" I mouth, stunned.
查看中文翻译
"I don't want to hurt you, but I'm more than happy to play."
查看中文翻译
"Yes, before I change my mind."
查看中文翻译
Once we've said our good-byes, we walk over to the car.
查看中文翻译
"Here." Christian throws me the keys to the R8. "Don't bend it"-- he adds in all seriousness --"or I will be fucking pissed."
查看中文翻译
"Only if you misbehave, Mrs. Grey." He bends and murmurs in my ear.
查看中文翻译
My mouth goes dry. He's letting me drive his car? My inner goddess whips on her leather driving gloves and flat shoes. Oh yes! she cries.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
22 / 44
"Yes," Christian says tightly, telling me he's not sure about this at all. Oh, my poor, poor Fifty. I want to laugh at both him and myself because I'm nervous and excited. A small part of me wants to lose Sawyer and Ryan just for the kicks. I check for traffic then inch the R8 out onto the road. Christian curls up with tension and I can't resist. The road is clear. I put my foot down on the gas and we shoot forward.
查看中文翻译
"Whoa! Ana!" Christian shouts. "Slow down -- you'll kill us both."
查看中文翻译
I immediately ease off the gas. Wow, can this car move!
查看中文翻译
"You're sure about this?"
查看中文翻译
"Well, that counts as misbehaving," he says casually, and I slow right down.
查看中文翻译
"Sorry," I mutter, trying to sound contrite and failing miserably. Christian smirks at me, to hide his relief, I think.
查看中文翻译
I glance in the rearview mirror. No sign of the Audi SUV, just a solitary dark car with tinted windows behind us. I imagine Sawyer and Ryan flustered, frantic to catch up, and for some reason this gives me a thrill. But not wanting to give my dear husband a coronary, I decide to behave and drive steadily, with growing confidence, toward the 520 bridge.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
23 / 44
"What's wrong, Christian?"
查看中文翻译
Suddenly, Christian swears and struggles to pull his BlackBerry from the pocket of his jeans.
查看中文翻译
"What?" he snaps angrily at whoever it is on the other end of the line. "No," he says and glances behind us. "Yes. She is."
查看中文翻译
"I see." Christian sighs long and hard and rubs his forehead with his fingers; tension radiates off him. Something's wrong.
查看中文翻译
I briefly check the rearview mirror, but I don't see anything odd, just a few cars behind us. The SUV is about four cars back, and we're all cruising at an even pace.
查看中文翻译
"Yes… I don't know." He glances at me and lowers the phone from his ear. "We're fine. Keep going," he says calmly, smiling at me, but the smile doesn't touch his eyes. Shit! Adrenaline spikes through my system. He picks the phone up again.
查看中文翻译
He slots the phone into the speaker cradle, putting it on hands-free.
查看中文翻译
"Okay on the 520. As soon as we hit it… Yes… I will."
查看中文翻译
I'm heading for the on-ramp of the 520 in the direction of Seattle. When I glance at Christian, he's staring straight ahead.
查看中文翻译
"Just look where you're going, baby," he says softly.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
24 / 44
Followed! Holy shit. My heart lurches into my mouth, pounding, my scalp prickles and my throat constricts with panic. Followed by whom? My eyes dart to the rearview mirror and, sure enough, the dark car I saw earlier is still behind us. Fuck! Is that it? I squint through the tinted windshield to see who's driving, but I see nothing.
查看中文翻译
"I don't want you to panic," he says calmly. "But as soon as we're on the 520 proper, I want you to step on the gas. We're being followed."
查看中文翻译
"The Dodge behind us has false license plates."
查看中文翻译
"Keep your eyes on the road, baby," Christian says gently, not in the truculent tone he normally uses where my driving is concerned.
查看中文翻译
How does he know that?
查看中文翻译
Get a grip! I mentally slap myself to subdue the dread that's threatening to swamp me. Suppose whoever's following us is armed? Armed and after Christian! Shit! I'm hit by a wave of nausea.
查看中文翻译
"How do we know we're being followed?" My voice is a breathy, squeaky whisper.
查看中文翻译
I signal as we approach the 520 from the on-ramp. It's late afternoon, and although the rain has stopped, the roadway is wet. Fortunately, the traffic is reasonably light.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
25 / 44
Ray's voice echoes in my head from one of his many self-defense lectures. "It's the panic that's gonna kill you or get you seriously hurt, Annie." I take a deep breath, trying to bring my breathing under control. Whoever is following us is after Christian. As I take another deep steadying breath, my mind begins to clear and my stomach settles. I have to keep Christian safe. I wanted to drive this car, and I wanted to drive it fast. Well, here's my chance. I grip the steering wheel and take a final glance in my rearview mirror. The Dodge is closing on us.
查看中文翻译
I slow right down, ignoring Christian's sudden panicked glance at me, and time my entrance on to the 520 so that the Dodge has to slow and stop to wait for a gap in the traffic. I drop a gear and floor it. The R8 shoots forward, slamming us both into the backs of our seats. The speedometer whips up to seventy-five miles per hour.
查看中文翻译
I weave between the two lanes of traffic like a black piece in a game of checkers, effectively jumping the cars and trucks. We're so close to the lake on this bridge, it's as if we're driving on the water. I studiously ignore the angry, disapproving looks from other drivers. Christian clutches his hands together in his lap, keeping as still as possible, and in spite of my fevered thoughts, I wonder vaguely if he's doing it so he doesn't distract me.
查看中文翻译
"Steady, baby," Christian says calmly, though I'm sure he's anything but calm.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
26 / 44
Unsub? What does that mean?
查看中文翻译
"You're doing really well, Ana," Christian murmurs again as he gazes out the back of the R8. For a fleeting moment, his tone reminds me of our first encounter in his playroom when he patiently encouraged me through our first scene. The thought is distracting, and I dismiss it immediately.
查看中文翻译
We flash past the bridge control tower, and I know we're halfway across Lake Washington. When I check my speed, I'm still doing seventy-five.
查看中文翻译
"Sir."
查看中文翻译
"Good girl," he breathes in encouragement. He glances behind him. "I can't see the Dodge."
查看中文翻译
"Good. Mrs. Grey is doing well. At this rate, provided the traffic remains light -- and from what I can see it is -- we'll be off the bridge in a few minutes."
查看中文翻译
"We're right behind the unsub, Mr. Grey." Sawyer's voice comes through the hands-free. "He's trying to catch up with you, sir. We're going to try and come alongside, put ourselves between your car and the Dodge."
查看中文翻译
"Where am I headed?" I ask, moderately calmer. I have the feel of the car now. It's a joy to drive, so quiet and easy to handle it's hard to believe how fast we are going. Driving at this speed in this car is easy.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
27 / 44
"Mrs. Grey, head for I-5 and then south. We want to see if the Dodge follows you all the way," Sawyer says over the hands-free. The traffic lights on the bridge are green -- thank heavens -- and I race onward.
查看中文翻译
"Me too. Do we know if it's a man driving?" I blurt out toward the cradled BlackBerry.
查看中文翻译
I shrug. "Your Mrs. Robinson?" I suggest, not taking my eyes off the road.
查看中文翻译
"Ten or so cars back?"
查看中文翻译
"Yeah, I see it," Christian says, peering through the narrow rear window. "I wonder who the fuck it is?"
查看中文翻译
I glance nervously at Christian, and he smiles reassuringly. Then his face falls.
查看中文翻译
"Shit!" he swears softly.
查看中文翻译
There is a line of traffic ahead as we come off the bridge, and I have to slow down. Glancing anxiously in the mirror once more, I think I spot the Dodge.
查看中文翻译
Christian stiffens and lifts the BlackBerry out of its cradle. "She's not my Mrs. Robinson," he growls. "I haven't spoken to her since my birthday. And Elena wouldn't do this. It's not her style."
查看中文翻译
"No, Mrs. Grey. Could be a man or woman. The tint is too dark."
查看中文翻译
"A woman?" Christian says.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
28 / 44
I put my foot down again, and hit seventy-five. Boy, this car can move. I love it -- she's so easy. I touch eighty-five. I don't think I have ever driven this fast. I was lucky if my Beetle ever hit fifty miles an hour.
查看中文翻译
"Are you sure?"
查看中文翻译
"But it might just be some random car."
查看中文翻译
He pauses. "No. But if she'd absconded, I'm sure her folks would have let Flynn know. Let's discuss this when we're home. Concentrate on what you're doing."
查看中文翻译
"Don't worry about that," he says. Unexpectedly, I hear humor in his voice.
查看中文翻译
"She's in Connecticut with her parents. I told you."
查看中文翻译
"What if we get stopped by the cops?" I ask.
查看中文翻译
Oh shit. I don't want to rattle Christian right now… later maybe. I hold my tongue. Fortunately, the traffic is thinning a little. I am able to speed over the Mountlake intersection toward the I-5, weaving through the cars again.
查看中文翻译
"That would be a good thing."
查看中文翻译
"Leila?"
查看中文翻译
"Not for my license."
查看中文翻译
"I'm not taking any risks. Not where you're concerned," he snaps. He replaces the BlackBerry in its cradle so we're back in contact with our security team.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
29 / 44
Shit! Faster! I press down on the gas and the car purrs to ninety-five miles per hour as we approach the I-5 intersection.
查看中文翻译
"He's cleared the traffic and picked up speed." Sawyer's disembodied voice is calm and informative. "He's doing ninety."
查看中文翻译
"Keep it up, Ana," Christian murmurs.
查看中文翻译
"Stay with him, Luke," Christian barks at Sawyer.
查看中文翻译
"He's hit one hundred miles per hour, sir."
查看中文翻译
I slow momentarily as we glide onto I-5. The interstate is fairly quiet, and I'm able to cross straight over to the fast lane in a split second. As I put my foot down, the glorious R8 zooms forward, and we tear down the left lane, lesser mortals pulling over to let us pass. If I wasn't so frightened, I might really enjoy this.
查看中文翻译
Luke?
查看中文翻译
A truck lurches into the fast lane -- Shit!-- and I have to slam on the brakes.
查看中文翻译
"Fucking idiot!" Christian curses the driver as we lurch forward in our seats. I am grateful for our seat belts.
查看中文翻译
"Go around him, baby," Christian says through clenched teeth. I check my mirrors and cut right across three lanes. We speed past the slower vehicles and then cut back to the fast lane.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
30 / 44
I do it, and the Mustang moves aside, though not before the driver waves his finger at me in a none-too-complimentary manner. I zoom past him.
查看中文翻译
Holy fuck! My heart leaps once more into my mouth. Can I drive any faster? I push my foot down once more and streak past the traffic.
查看中文翻译
Jeez. Okay! "Um, where are the headlights?"
查看中文翻译
"I don't want a ticket, Christian," I mutter, concentrating on the highway ahead. "Have you had a speeding ticket driving this?"
查看中文翻译
"Oh."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"Nice move, Mrs. Grey," Christian murmurs appreciatively. "Where are the cops when you need them?"
查看中文翻译
"Charm. It all comes down to charm. Now concentrate. Where's the Dodge, Sawyer?"
查看中文翻译
"Have you been stopped?"
查看中文翻译
"But that would make me an asshole."
查看中文翻译
"The indicator. Pull it toward you."
查看中文翻译
"He's just hit one hundred and ten, sir." Sawyer says.
查看中文翻译
"Flash the headlights," Christian orders when a Ford Mustang won't move.
查看中文翻译
"No," he says, but glancing quickly at him, I can see his smirk.
查看中文翻译
"So be an asshole!" he snaps.
查看中文翻译
"He's the asshole," Christian says under his breath, then barks at me, "Get off on Stewart."
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
31 / 44
"Luke?"
查看中文翻译
A quick glance and I can see Christian glaring at me as if I'm crazy. "Eyes on the road!" he snaps.
查看中文翻译
"That's his name."
查看中文翻译
"Run them, Ana," Christian shouts. I jump so hard I floor the gas pedal, throwing us both back in our seats, speeding through the now red light.
查看中文翻译
"I can't remember the way," I mutter, panicked by the fact that the Dodge is still on our tail.
查看中文翻译
Yes, sir!
查看中文翻译
"We've been damned lucky with the traffic. But that means the Dodge has, too. Don't slow down, Ana. Get us home."
查看中文翻译
I slow, check my mirrors, signal, then move with surprising ease across four lanes of the highway and down the off-ramp. Merging onto Stewart Street, we head south. The street is quiet, with few vehicles. Where is everyone?
查看中文翻译
"We're taking the Stewart Street exit," Christian says to Sawyer.
查看中文翻译
"He's taking Stewart," Sawyer says.
查看中文翻译
'Head straight to Escala, sir."
查看中文翻译
'Head south on Stewart. Keep going until I tell you when." Christian sounds anxious again. I zoom past three blocks but the lights change to yellow on Yale Avenue.
查看中文翻译
"Stay with him, Luke."
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
32 / 44
"We're stopped at the first light on Stewart," Sawyer informs us.
查看中文翻译
I ignore his tone. "Luke Sawyer."
查看中文翻译
"Yes!" He sounds exasperated.
查看中文翻译
"Ah." How did I not know this? The man has been following me to work for the last six weeks, and I didn't even know his first name.
查看中文翻译
"Go, Ana. Less of the fucking chitchat," Christian growls.
查看中文翻译
"Ana -- quick -- in here," Christian shouts, pointing to a parking lot on the south side of Boren Avenue. I turn, the tires screeching in protest as I swerve into the crowded lot.
查看中文翻译
"That's me, ma'am," Sawyer says, startling me, though he's speaking in the calm, monotone voice he always uses. "The unsub is heading down Stewart, sir. He's really picking up speed."
查看中文翻译
"Drive around. Quick," Christian orders. I drive as fast as I can to the back, out of sight of the street. "In there." Christian points to a space. Shit! He wants me to park it. Crap!
查看中文翻译
"Just fucking do it," he says. So I do… perfectly. Probably the only time I have ever parked perfectly.
查看中文翻译
"We're hidden in the parking lot between Stewart and Boren," Christian says into the BlackBerry.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
33 / 44
Christian smirks. "Whoever's driving that Dodge can't hear us, you know."
查看中文翻译
"Well done, Mrs. Grey. Good driving." Christian gently strokes my face with his fingertips, and I jump at the contact, inhaling deeply. I had no idea I was holding my breath.
查看中文翻译
"To be honest, I don't think I can climb out right now to let you sit here. My legs feel like Jell-O." Suddenly I'm shuddering and shaking.
查看中文翻译
"Sure," I whisper.
查看中文翻译
"I wouldn't go so far as to say that."
查看中文翻译
"We're passing Stewart and Boren now, sir. I see the lot. He's gone straight past you, sir."
查看中文翻译
"Thank you for letting me drive your car. Under such exciting circumstances, too." I try desperately to keep my voice light.
查看中文翻译
"It's the adrenaline, baby," he says. "You did amazingly well, as usual. You blow me away, Ana. You never let me down." He touches my cheek tenderly with the back of his hand, his face full of love, fear, regret -- so many emotions at once -- and his words are my undoing. Overwhelmed, a strangled sob escapes from my constricted throat, and I start to cry.
查看中文翻译
Both of us sag simultaneously with relief.
查看中文翻译
Christian turns to me, his eyes searching my face. "You okay?"
查看中文翻译
"Does this mean you'll stop complaining about my driving?" I ask. He laughs -- a loud cathartic laugh.
查看中文翻译
"Maybe I should drive now."
查看中文翻译
And I laugh.
查看中文翻译
"Okay, sir." Sawyer sounds irritated. "Stay where you are; we'll follow the unsub."
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
34 / 44
Sawyer's voice startles us. "The unsub has slowed outside Escala. He's casing the joint."
查看中文翻译
I wipe my nose again. He tips my chin up and plants a gentle kiss on my lips. "Your lips are so soft when you cry, my beautiful, brave girl," he whispers.
查看中文翻译
"Follow him," Christian snaps.
查看中文翻译
Christian stills, one hand on my back, the other on my behind.
查看中文翻译
"Sorry," I mutter, embarrassed by my crying.
查看中文翻译
"Kiss me," I breathe, and I watch his lips part as he inhales sharply. Leaning across me, he takes the BlackBerry out of its cradle, and tosses it onto the driver's seat beside my sandaled feet. Then his mouth is on me as he moves his right hand into my hair, holding me in place, and lifts his left to cradle my face. His tongue invades my mouth, and I welcome it. Adrenaline turns to lust and streaks through my body. I clasp his face, running my fingers over his sideburns, relishing the taste of him. He groans at my fevered response, low and deep in his throat, and my belly tightens swift and hard with carnal desire. His hand moves down my body, brushing my breast, my waist, and down to my backside. I shift fractionally.
查看中文翻译
"What for? Don't be."
查看中文翻译
"Use my shirt." Christian kisses my temple.
查看中文翻译
"Kiss me again."
查看中文翻译
I wipe my nose on the back of my hand and take a deep steadying breath.
查看中文翻译
"No, baby, no. Please don't cry." He reaches over and, despite the limited space we have, pulls me over the handbrake console to cradle me in his lap. Smoothing my hair off my face, he kisses my eyes, then my cheeks, and I curl my arms around him and sob quietly into his neck. He buries his nose in my hair and wraps me in his arms, holding me tight, and we sit, neither of us saying anything, just holding each other.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
35 / 44
"Ah!" he says and breaks away from me, breathless.
查看中文翻译
"What?" I mutter against his lips.
查看中文翻译
"So?"
查看中文翻译
"Ana, we're in a car lot in Seattle."
查看中文翻译
"Well, right now I want to fuck you, and you're shifting around on me… it's uncomfortable."
查看中文翻译
My craving spirals out of control at his words, tightening all my muscles below my waist once more.
查看中文翻译
"Fuck me then." I kiss the corner of his mouth. I want him. Now. That car chase was exciting. Too exciting. Terrifying… and the fear has jump-started my libido. He leans back to gaze at me, his eyes dark and hooded.
查看中文翻译
He tilts his head to one side and stares at me for a few moments. "Mrs. Grey, how very brazen," he whispers, after what feels like an eternity. His hand tightens around my hair at my nape, holding me firmly in place, and his mouth is on mine again, more forcefully this time. His other hand skims down my body, down over my behind and lower still to my mid-thigh. My fingers curl into his overlong hair.
查看中文翻译
"Here?" His voice is husky.
查看中文翻译
My mouth goes dry. How can he turn me on with one word? "Yes. I want you. Now."
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
36 / 44
"Please," I whisper.
查看中文翻译
"Still," he whispers. He kisses me once more as his thumb circles gently around me through the sheer fine lace of my designer underwear. Slowly he eases two fingers past my panties and inside me. I groan and flex my hips toward his hand.
查看中文翻译
"Keep still," he growls. He cups my sex with his hand, and I still immediately. His thumb brushes over my clitoris, and my breath catches in my throat as pleasure jolts like electricity deep, deep, deep inside me.
查看中文翻译
"You turn me on."
查看中文翻译
"I'm so glad you're wearing a skirt," he murmurs as he slips his hand beneath my blue-and-white-patterned skirt to caress my thigh. I squirm once more on his lap and the air hisses between his teeth.
查看中文翻译
"Oh. You're so ready," he says, sliding his fingers in and out, torturously slowly. "Do car chases turn you on?"
查看中文翻译
He smiles a wolfish grin and withdraws his fingers suddenly, leaving me wanting. He scoops his arm under my knees and, taking me by surprise, he lifts me and swings me around to face the windshield.
查看中文翻译
"Place your legs either side of mine," he orders, putting his legs together in the middle of the footwell. I do as I'm told, placing my feet on the floor on either side of his. He runs his hands down my thighs, then back, pulling up my skirt.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
37 / 44
Shit! We really are going to do this, in a public parking lot. I quickly scan the area in front of us and see no one, but feel a thrill coursing through me. I'm in a public lot! This is so hot! Christian shifts beneath me, and I hear the telltale sound of his zipper. Putting one arm around my waist and with his other hand tugging my lacy panties sideways, he impales me in one swift move.
查看中文翻译
"Hands on my knees, baby. Lean forward. Lift that glorious ass in the air. Mind your head."
查看中文翻译
I push up with my feet, and he tilts himself into me -- in and out. The sensation is… I groan loudly. It's so deep this way. My left hand curls around the hand brake, my right hand braced against the door. His teeth graze my earlobe and he tugs -- it's almost painful. He bucks again and again into me. I rise and fall, and as we establish a rhythm, he moves his hand around beneath my skirt to the apex of my thighs, and his fingers gently tease my clitoris through the sheer finery of my panties.
查看中文翻译
"Ah!" I cry out, grinding down on him, and his breath hisses through his teeth. His arm snakes around me up to my neck and he grasps me under my chin. His hand spreads across my neck, pulling me back and tilting my head to one side so he can kiss my throat. His other hand grips my hip and together we start to move.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
38 / 44
"Be. Quick," he breathes into my ear through gritted teeth, his hand still curled around my neck beneath my chin. "We need to do this quick, Ana." And he increases the pressure of his fingers against my sex.
查看中文翻译
"Come on, baby," he rasps at my ear. "I want to hear you."
查看中文翻译
"Ah!"
查看中文翻译
I moan again, and I am all sensation, my eyes tightly closed. His voice at my ear, his breath on my neck, pleasure radiating out from where his fingers tease my body and where he slams deep inside me, and I am lost. My body takes control, craving release.
查看中文翻译
He runs his nose along my jaw and softly kisses my throat, my cheek, my temple as I lie on him, my head lolling against his neck.
查看中文翻译
"Ah!" I feel the familiar build of pleasure, bunching deep and thick inside me.
查看中文翻译
"Yes," Christian hisses in my ear, and I open my eyes briefly, staring wildly at the cloth roof of the R8, and I scrunch them closed again as I come around him.
查看中文翻译
"Oh, Ana," he murmurs in wonder, and he wraps his arms around me and rams into me one last time and stills as he climaxes deep inside.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
39 / 44
"Yes," I murmur.
查看中文翻译
"Tension relieved, Mrs. Grey?" Christian closes his teeth around my earlobe again and tugs. My body is drained, totally exhausted, and I mewl. I feel his smile against me.
查看中文翻译
I sit up immediately, alarmed. He tenses. "No one's watching, are they?" I glance anxiously around the car lot.
查看中文翻译
"Certainly helped with mine," he adds, shifting me off him. "Lost your voice?"
查看中文翻译
"Do you think I'd let anyone watch my wife come?" He strokes his hand down my back reassuringly, but the tone of his voice sends shivers down my spine. I turn to gaze at him and grin impishly.
查看中文翻译
"Well, aren't you the wanton creature? I had no idea you were such an exhibitionist."
查看中文翻译
He grins back and tucks a strand of hair behind my ear. "Let's head back. I'll drive."
查看中文翻译
"Car sex!" I exclaim.
查看中文翻译
He opens the door to let me climb off his lap and out into the parking lot. When I glance down he's quickly doing up his fly. He follows me out and then holds the door open for me to climb back in. Strolling quickly around to the driver's side, he climbs in beside me, retrieves the BlackBerry, and makes a call.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
40 / 44
Christian smiles briefly as he eases the car out of the lot and back onto Stewart Street.
查看中文翻译
"Her?" he gasps. "Stick with her." Christian hangs up and gazes at me.
查看中文翻译
"Well, where is this female unsub?"
查看中文翻译
"So it would appear," he says quietly. His mouth presses into a thin angry line. "Let's get you home," he mutters. He starts up the R8 with a roar and reverses smoothly out of the space.
查看中文翻译
Her! The driver of the car? Who could that be -- Elena? Leila?
查看中文翻译
"On the I-5, heading south." He glances at me, his eyes grim.
查看中文翻译
"Ex-FBI?"
查看中文翻译
Whoa -- from passionate to calm to anxious in the space of a few moments. I reach over and caress his thigh, running my fingers leisurely up the inside seam of his jeans, hoping to improve his mood. He takes his hand off the steering wheel and stops the slow ascent of my hand.
查看中文翻译
He listens intently to Ryan, I assume.
查看中文翻译
"Don't ask." Christian shakes his head. It's obvious he's deep in contemplation.
查看中文翻译
"The driver of the Dodge is female?"
查看中文翻译
"It stands for Unknown Subject. Ryan is ex-FBI."
查看中文翻译
"Where's the, er… unsub? What does that mean by the way? Sounds very BDSM."
查看中文翻译
"Where's Sawyer?" he snaps. "And the Dodge? How come Sawyer's not with you?"
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
41 / 44
"Female?"
查看中文翻译
"No," he says. "We've made it this far. You don't want me to have an accident three blocks from home." He raises my hand to his lips and plants a cool kiss on my index finger to take the sting out of his rebuke. Cool, calm, authoritative… My Fifty. And for the first time in a while he makes me feel like a wayward child. I withdraw my hand and sit quietly for a moment.
查看中文翻译
"Apparently so." He sighs, turns into the underground garage at Escala, and punches the access code into the security keypad. The gate swings open and he drives on, smoothly parking the R8 in its designated space.
查看中文翻译
"I really like this car," I murmur.
查看中文翻译
"You can buy me one for my birthday." I smirk at him.
查看中文翻译
He smiles. "Anastasia Grey, you never cease to amaze me."
查看中文翻译
"Me too. And I like how you handled it -- and how you managed not to break it."
查看中文翻译
Christian's mouth drops open as I climb out of the car.
查看中文翻译
"A white one, I think," I add, leaning down and grinning at him.
查看中文翻译
I shut the door and walk to the end of the car to wait for him. Gracefully he climbs out, watching me with that look… that look that calls to something deep inside me. I know this look well. Once he's in front of me, he leans down and whispers, "You like the car. I like the car. I've fucked you in it… perhaps I should fuck you on it."
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
42 / 44
"I've just moved in. Apartment sixteen."
查看中文翻译
"Penthouse."
查看中文翻译
"Hi," he says, smiling warmly at us.
查看中文翻译
"You're Christian Grey," the young man says.
查看中文翻译
"I have to input a code."
查看中文翻译
"Oh." Noah smiles broadly. "Of course." He presses the button for the eighth floor and the doors close. "Mrs. Grey, I presume."
查看中文翻译
The elevator arrives and we all walk in. Christian glances down at me, his expression unreadable.
查看中文翻译
Christian gives him a tight smile.
查看中文翻译
Christian puts his arm around me and nods politely.
查看中文翻译
"But it looks like we have company. Come." He grabs my hand and heads for the garage elevator. He pushes the "call" button and as we wait, the driver of the BMW joins us. He's young, casually dressed, with long, layered, dark hair. He looks like he works in the media.
查看中文翻译
"Noah Logan." He holds out his hand. Reluctantly, Christian takes it. "Which floor?" Noah asks.
查看中文翻译
"Hello." I return his smile. He has kind, soft brown eyes.
查看中文翻译
"Oh."
查看中文翻译
I gasp. And a sleek silver BMW pulls into the garage. Christian glances at it anxiously, then with annoyance and gives me a sly smile.
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
43 / 44
"That's because you're a hermit. I thought he was pleasant enough."
查看中文翻译
There's an awkward pause before the elevator stops at Noah's floor.
查看中文翻译
"Did you just roll your eyes at me?"
查看中文翻译
"Last weekend. I love the place."
查看中文翻译
"Great to meet you both," he says, sounding relieved, and steps out. The doors close silently behind him. Christian taps in the entry code and the elevator ascends again.
查看中文翻译
"A hermit?"
查看中文翻译
"Yes." I give him a polite smile and we shake hands. Noah flushes a little as he gazes at me a fraction too long. I mirror his flush and Christian's arm tightens around me.
查看中文翻译
"Our ivory tower. And I think you have another name to add to the list of your admirers, Mrs. Grey."
查看中文翻译
"Hermit. Stuck in your ivory tower," I state matter-of-factly. Christian's lips twitch with amusement.
查看中文翻译
Christian scowls. "I prefer it that way."
查看中文翻译
"He seemed nice," I murmur. "I've never met any of the neighbors before."
查看中文翻译
My pulse quickens. "I sure did," I whisper, my breath catching in my throat.
查看中文翻译
"When did you move in?" I ask.
查看中文翻译
I roll my eyes. "Christian, you think everyone is an admirer."
查看中文翻译
第五章 | 五十度飞
44 / 44
I nod.
查看中文翻译
"Well, Mrs. Grey, you're in luck. I'm taking requests today."
查看中文翻译
"Sawyer, I'd like to be debriefed in an hour," Christian says.
查看中文翻译
We have an hour!
查看中文翻译
When we burst through the double doors, Sawyer is standing in the hallway, looking expectantly at the two of us.
查看中文翻译
I gaze at him, saying nothing. He closes his eyes for a moment, and then grabs my hand and hauls me into the foyer.
查看中文翻译
"How rough?" he breathes, his eyes darkening.
查看中文翻译
I nod slowly. The doors to the elevator open and we're home.
查看中文翻译
"Something rough."
查看中文翻译
"You want more?"
查看中文翻译
"Yes, sir." Turning, Sawyer heads back into Taylor's office.
查看中文翻译
"Please."
查看中文翻译
Christian glances down at me. "Rough?"
查看中文翻译
He blinks to hide his surprise. "Rough?"
查看中文翻译
He cocks his head to one side, wearing his smoldering, arrogant, amused expression. "What shall we do about that?"
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类