第十三章 | 五十度飞
1 / 32
"It's all about the density altitude, sir." Stephan smiles back. "Beighley here is good at math."
查看中文翻译
We land smoothly at Sardy Field at 12:25 p. m. (MST). Stephan brings the plane to a halt a little way from the main terminal, and through the windows I spot a large VW minivan waiting for us.
查看中文翻译
"Enjoy your weekend, Mr. Grey, Mrs. Grey. We'll see you tomorrow." Stephan steps aside to let us disembark and, taking my hand, Christian leads me down the aircraft steps to where Taylor is waiting by the vehicle.
查看中文翻译
"Good landing." Christian grins and shakes Stephan's hand as we get ready to file out of the jet.
查看中文翻译
Christian nods at Stephan's first officer. "You nailed it, Beighley. Smooth landing."
查看中文翻译
Taylor gives him a tight, contrite smile and a slight shrug.
查看中文翻译
"Minivan?" says Christian in surprise as Taylor slides open the door.
查看中文翻译
"Last minute, I know," Christian says, immediately placated. Taylor returns to the plane to retrieve our luggage.
查看中文翻译
"Want to make out in the back of the van?" Christian murmurs to me, a mischievous gleam in his eye.
查看中文翻译
"Thank you, sir." She grins smugly.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
2 / 32
I giggle. Who is this man, and what has he done with Mr. Unbelievably Angry of the last couple of days?
查看中文翻译
"Yes." I smile and he kisses my forehead. And for some unfathomable reason I feel shy with him today. Why? Last night? Being with company? I can't put my finger on it.
查看中文翻译
Elliot and Kate join us last as Taylor opens the liftgate to load the luggage. Five minutes later, we are on our way.
查看中文翻译
"Come on, you two. Get in," Mia says from behind us, oozing impatience beside Ethan. We climb in, stagger to the double seat at the back, and sit down. I snuggle against Christian, and he puts his arm around the back of my seat. "Comfortable?" he murmurs as Mia and Ethan take the seat in front of us.
查看中文翻译
I gaze out the window as we head toward Aspen. The trees are green, but a whisper of the coming fall is evident here and there in the yellowing tips of the leaves. The sky is a clear crystal blue, though there are darkening clouds to the west. All around us in the distance loom the Rockies, the highest peak directly ahead. They're lush and green, and the highest are capped with snow and look like a child's drawing of mountains.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
3 / 32
We're in the winter playground of the rich and famous. And I own a house here. I can barely believe it. And from deep within my psyche, the familiar unease that's always present when I try to wrap my head around Christian's wealth looms and taunts me, making me feel guilty. What have I done to deserve this lifestyle? I've done nothing, nothing except fall in love.
查看中文翻译
"I'm hoping my husband will teach me how to ski." I glance up at my man.
查看中文翻译
"Nearly two years. It's yours now, too, Mrs. Grey," he says softly.
查看中文翻译
"Kate and I used to come here a lot when we were teens. Dad's a keen skier. Mom less so."
查看中文翻译
"I won't be that bad!"
查看中文翻译
"I know," I whisper. But somehow I don't feel the courage of my convictions. Leaning in, I kiss his jaw and nestle once more at his side, listening to him laugh and joke with Ethan and Elliot. Mia chimes in occasionally, but Kate is quiet, and I wonder if she's brooding about Jack Hyde or something else. Then I remember. Aspen… Christian's house here was redesigned by Gia Matteo and rebuilt by Elliot. I wonder if that's what's preoccupying Kate. I can't ask her in front of Elliot, given his history with Gia. Does Kate even know about Gia's connection to the house? I frown, wondering what could be bothering her, and resolve to ask her when we're on our own.
查看中文翻译
"Have you been to Aspen before, Ana?" Ethan turns and asks, dragging me out of my reverie.
查看中文翻译
"You might break your neck." His grin gone.
查看中文翻译
Oh. I don't want to argue and sour his good mood, so I change the subject. "How long have you had this place?"
查看中文翻译
"No, first time. You?"
查看中文翻译
"Don't bet on it," Christian mutters.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
4 / 32
"What?" He regards me quizzically.
查看中文翻译
"Why did you choose Aspen?" I ask him.
查看中文翻译
We drive through the center of Aspen and my mood brightens as I take in the town. There are squat buildings of mostly redbrick, Swiss-style chalets, and numerous little turn-of-the-century houses painted in fun colors. Plenty of banks and designer shops, too, betraying the affluence of the local populace. Of course Christian fits in here.
查看中文翻译
"To buy a place."
查看中文翻译
"Mom and Dad used to bring us here when we were kids. I learned to ski here, and I like the place. I hope you do, too -- otherwise we'll sell the house and choose somewhere else."
查看中文翻译
Simple as that!
查看中文翻译
My cheeks heat. I'm just wearing my traveling gear: jeans and a T-shirt with a lightweight navy blue jacket. Damn it. Why does he make me feel shy?
查看中文翻译
He tucks a loose strand of hair behind my ear. "You look lovely today," he murmurs.
查看中文翻译
He kisses me, a tender, sweet, loving kiss.
查看中文翻译
Taylor drives us on out of town, and we start to climb the other side of the valley, twisting along a mountain road. The higher we go, the more excited I get, and Christian tenses beside me.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
5 / 32
"Mrs. Bentley. She lives here with her husband. They look after the place."
查看中文翻译
"Home," he mouths at me as our guests start piling out of the van.
查看中文翻译
"Come. See," he says, an excited, though anxious, gleam in his eyes as if he's about to show me his science project or something.
查看中文翻译
"What's wrong?" I ask as we round a bend.
查看中文翻译
"Looks good."
查看中文翻译
"I hope you like it," he says quietly. "We're here."
查看中文翻译
Mia runs up the steps to where a woman stands in the doorway. She's tiny and her raven-colored hair is dusted with gray. Mia flings her arms around her neck and hugs her tightly.
查看中文翻译
Taylor slows and turns through a gateway made of gray, beige, and red stones. He heads down the driveway and finally pulls up outside the impressive house. Double fronted with high-pitched roofs and built of dark wood and the same mixed stone as the gateway. It's stunning -- modern and stark, very much Christian's style.
查看中文翻译
Holy cow… more staff?
查看中文翻译
"Who's that?" I ask as Christian helps me out of the van.
查看中文翻译
Mia is making introductions -- Ethan, then Kate. Elliot hugs Mrs. Bentley, too. As Taylor unloads the van, Christian takes my hand and leads me to the front door.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
6 / 32
"Welcome back, Mr. Grey." Mrs. Bentley smiles.
查看中文翻译
"Here." Christian grabs me and lifts me off my feet.
查看中文翻译
"What are you doing?" I squeal.
查看中文翻译
"Mrs. Grey." Mrs. Bentley nods a respectful greeting. I hold out my hand and we shake. It's no surprise to me that she's much more formal with Christian than the rest of the family.
查看中文翻译
"Carrying you over yet another threshold, Mrs. Grey."
查看中文翻译
"Carmella, this is my wife, Anastasia," Christian says proudly. His tongue caresses my name, making my heart stutter.
查看中文翻译
I grin as he carries me into the wide hallway, and after a brief kiss, he sets me gently down onto the hardwood floor. The interior decor is stark and reminds me of the great room at Escala -- all white walls, dark wood, and contemporary abstract art. The hallway opens up into a large sitting area where three off-white leather couches surround a stone fireplace that dominates the room. The only color is from the soft cushions scattered on the couches. Mia grabs Ethan's hand and drags him farther into the house. Christian narrows his eyes at their departing figures, his mouth thinning. He shakes his head, then turns to me.
查看中文翻译
"I hope you've had a pleasant flight. The weather is supposed to be fine all weekend, though I'm not sure." She eyes the darkening gray clouds behind us. "Lunch is ready whenever you want." She smiles again, her dark eyes twinkling, and I warm to her immediately.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
7 / 32
"Tour?" Christian asks me, and whatever was going through his mind about Mia and Ethan is gone. He's radiating excitement -- or is it anxiety? It's difficult to tell.
查看中文翻译
I glance around to see Elliot helping Taylor with our luggage. I wonder again if she knows that Gia had a hand in this place.
查看中文翻译
Christian frowns but takes my hand, leading me through the various rooms. The state-of-the-art kitchen is all pale marble countertops and black cupboards. There's an impressive wine cellar, and an expansive den downstairs, complete with a large plasma screen TV, soft couches… and a billiards table. I gape at it and blush when Christian catches me.
查看中文翻译
"Fancy a game?" he asks, a wicked gleam in his eye. I shake my head, and his brow furrows once more. Taking my hand again, he leads me up to the first floor. There are four bedrooms upstairs, each with an en suite bathroom.
查看中文翻译
"Sure." Once again I'm overwhelmed by the wealth. How much did this place cost? And I have contributed nothing to it. Briefly I'm transported back to the first time Christian took me to Escala. I was overwhelmed then. You got used to it, my subconscious hisses at me.
查看中文翻译
Kate whistles loudly. "Nice place."
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
8 / 32
"Yes. She remodeled this place?"
查看中文翻译
"That's Ajax Mountain… or Aspen Mountain, if you like," Christian says, eyeing me warily. He's standing in the doorway, his thumbs hooked through the belt loops on his black jeans.
查看中文翻译
"You're very quiet," he murmurs.
查看中文翻译
"Sometimes, it just takes me by surprise how wealthy you are."
查看中文翻译
"Gia?" He raises his eyebrows in surprise.
查看中文翻译
"And what did Gia do here, exactly?"
查看中文翻译
The master suite is something else. The bed is huge, bigger than the bed at home, and faces an enormous picture window looking out over Aspen and toward the verdant mountains.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"We are," I mutter automatically.
查看中文翻译
"Don't stress about this, Ana, please. It's just a house."
查看中文翻译
In five long strides he's standing in front of me, tugging at my chin, and releasing my lower lip from the grip of my teeth. "What is it?" he asks, his eyes searching mine. "You're very rich."
查看中文翻译
"We are."
查看中文翻译
"She did. She designed the den downstairs. Elliot did the build." He rakes his hand through his hair and frowns at me. "Why are we talking about Gia?"
查看中文翻译
"It's lovely, Christian." And suddenly I'm aching to be back at Escala.
查看中文翻译
I nod.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
9 / 32
I gasp.
查看中文翻译
"I know. I'm sorry. After all that's happened this week, it's just…" I shrug, feeling tearful all of a sudden.
查看中文翻译
"No!"
查看中文翻译
"I know. I'm sorry, too. Let's relax and enjoy ourselves, okay? You can stay here and read, watch god-awful TV, shop, go hiking -- fishing even. Whatever you want to do. And forget what I said about Elliot. That was indiscreet of me."
查看中文翻译
I'm shocked. Sweet, unassuming, blond, blue-eyed Elliot? I stare in disbelief.
查看中文翻译
Christian gazes at me for a moment, his expression unreadable. "Elliot's fucked most of Seattle, Ana."
查看中文翻译
"Did you know she had a fling with Elliot?"
查看中文翻译
"I don't think Kate knows."
查看中文翻译
Christian nods. "It's none of my business." He holds his palms up.
查看中文翻译
Christian tilts his head to one side, scrutinizing me. "This can't just be about Gia's or Elliot's promiscuity."
查看中文翻译
Christian seems to sag with relief. Pulling me into his arms, he holds me tightly, his nose in my hair.
查看中文翻译
"Mainly women, I understand," Christian jokes. I think he's amused by my expression.
查看中文翻译
"I'm not sure he broadcasts that information. Kate seems to be holding her own."
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
10 / 32
"Maybe a little." I acquiesce. "You know, what I don't understand is why you have this place."
查看中文翻译
I giggle and begin to relax in his arms. "I thought you were celibate. How wrong I was." I wrap my arms around him, marveling at the ridiculousness of Christian's being gay.
查看中文翻译
"Mrs. Grey, are you smirking at me?"
查看中文翻译
"I'm glad you waited."
查看中文翻译
"It's true. I didn't know it at the time." He smiles his shy smile.
查看中文翻译
"You are worth waiting for, Mrs. Grey." He tips my chin up with his finger, leans down, and kisses me tenderly.
查看中文翻译
"He really has no idea about my past. I told you, my family assumed I was gay. Celibate, but gay."
查看中文翻译
"That's… that's such a lovely thing to say."
查看中文翻译
"You have the boat, which I get, you have the place in New York for business -- but why here? It's not like you shared it with anyone."
查看中文翻译
"Goes some way to explain why he's always teasing you," I murmur, nuzzling his chest.
查看中文翻译
"What do you mean?" He kisses my hair.
查看中文翻译
Christian stills and is silent for several beats. "I was waiting for you," he says softly, his eyes dark gray and luminous.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
11 / 32
"So are you." I smile. "Though I feel like I cheated. I didn't have to wait long for you at all."
查看中文翻译
He grins. "Am I that much of a prize?"
查看中文翻译
He raises a brow.
查看中文翻译
"Christian, you are the state lottery, the cure for cancer, and the three wishes from Aladdin's lamp all rolled into one."
查看中文翻译
"When will you realize this?" I scold him. "You were a very eligible bachelor. And I don't mean all this." I wave dismissively at our plush surroundings. "I mean in here." I place my hand over his heart, and his eyes widen. My confident, sexy husband has gone, and I'm facing my lost boy. "Believe me, Christian, please," I whisper and clasp his face, pulling his lips to mine. He groans, and I don't know if it's hearing what I've said or his usual primal response. I claim him, my lips moving against his, my tongue invading his mouth.
查看中文翻译
"When are you going to get it through your exceptionally thick skull that I love you?" I ask, exasperated.
查看中文翻译
He swallows. "One day," he says.
查看中文翻译
When we're both breathless, he pulls away, eyeing me doubtfully.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
12 / 32
"Come. Let's have some lunch -- the others will be wondering where we are. We can discuss what we all want to do."
查看中文翻译
"Oh No!" Kate says suddenly.
查看中文翻译
All eyes turn to her.
查看中文翻译
"Perfect weather for fishing," Christian suggests.
查看中文翻译
"There goes our hike," Elliot mutters, sounding vaguely relieved. Kate scowls at him. Something is definitely up with them. They have been relaxed with all of us but not with each other.
查看中文翻译
"Look," she says, pointing to the picture window. Outside, rain has started pouring down. We are sitting around the dark wood table in the kitchen, having consumed an Italian feast of a mixed antipasto, prepared by Mrs. Bentley, and a bottle or two of Frascati. I'm replete and a little buzzed from the alcohol.
查看中文翻译
I glance at Kate, who regards Mia indulgently. Fishing or shopping? Jeez, what a choice.
查看中文翻译
"I'll go fish," Ethan says.
查看中文翻译
This is progress. I smile and am rewarded with his answering shy smile.
查看中文翻译
"We could go into town," Mia pipes up. Ethan smirks at her.
查看中文翻译
"Let's split up." Mia claps her hands. "Girls, shopping -- boys, outdoor boring stuff."
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
13 / 32
"But I'm more than happy to go shopping." I smile wryly at Kate and Mia. Christian smirks. He knows I hate shopping.
查看中文翻译
"Sounds like a plan," Kate says, rising from the table.
查看中文翻译
Kate catches my eye and mouths "shopping." Perhaps she wants to talk.
查看中文翻译
"I don't mind," I lie.
查看中文翻译
Elliot frowns. "I need to pick up a battery for my watch in town." He glances quickly at Kate, and I spot his slight blush. She doesn't notice because she is pointedly ignoring him.
查看中文翻译
"No, you go fish," I answer. Christian needs boy time.
查看中文翻译
"I can stay here with you, if you'd like," he murmurs, and something dark unfurls in my belly at his tone.
查看中文翻译
"Taylor will accompany you," Christian says, and it's a given -- not up for discussion.
查看中文翻译
"Ana, what do you want to do?" Christian asks.
查看中文翻译
I put my hand on Kate's arm. "Kate, Taylor should come."
查看中文翻译
She frowns, then shrugs, and for once in her life holds her tongue.
查看中文翻译
"We don't need babysitting," Kate retorts bluntly, direct as ever.
查看中文翻译
I smile timidly at Christian. His expression remains impassive. Oh, I hope he's not mad at Kate.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
14 / 32
"Take the Audi, Elliot. When you come back we can go fishing," Christian says.
查看中文翻译
"This will look wonderful on you, Ana." Mia holds up a scrap of silver material. "Here, try it on."
查看中文翻译
"Um… it's a bit short."
查看中文翻译
"Yeah," Elliot mutters, but he seems distracted. "Good plan."
查看中文翻译
"In here." Grabbing my hand, Mia hauls me into a designer boutique that's all pink silk and faux-French distressed rustic furniture. Kate follows us while Taylor waits outside, sheltering under the awning from the rain. Aretha is belting out "Say a Little Prayer" over the store's hi-fi system. I love this song. I should put it on Christian's iPod.
查看中文翻译
"You think?"
查看中文翻译
I blink at her, slightly shocked. We're going clubbing? I don't do clubbing.
查看中文翻译
"You'll look fantastic in it. Christian will love it."
查看中文翻译
Mia beams at me. "Ana, you have legs to die for, and if we go clubbing tonight" -- she smiles, sensing an easy kill -- "you'll look hot for your husband."
查看中文翻译
Kate laughs at my expression. She seems more relaxed now that she's away from Elliot. "We should throw some shapes this evening," she says.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
15 / 32
While I wait for Kate and Mia to emerge from the dressing room, I stroll to the shop window and look out, unseeing, across the main street. The soul compilation continues: Dionne Warwick is singing "Walk on By." Another great song -- one of my mother's favorites. I glance down at The Dress in my hand. Dress is perhaps an overstatement. It's backless and very short, but Mia has declared it a winner, perfect for dancing the night away. Apparently, I need shoes, too, and a large chunky necklace, which we'll source next. Rolling my eyes, I reflect once more on how lucky I am to have Caroline Acton, my own personal shopper.
查看中文翻译
Through the boutique window I'm distracted by the sight of Elliot. He has appeared on the other side of the leafy main street, climbing out of a large Audi. He dives into a store as if to duck out of the rain. Looks like a jewelry store… maybe he's looking for that watch battery. He emerges a few minutes later and not alone -- with a woman.
查看中文翻译
"Go try it on," Mia orders, and reluctantly I head for the changing room.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
16 / 32
Fuck! He's talking to Gia! What the hell is she doing here?
查看中文翻译
I glance at Taylor, where he's waiting outside the store. He catches my eye, then shrugs. He's witnessed Elliot's little encounter, too. I blush, embarrassed to have been caught snooping. Turning back, Mia and Kate emerge, both of them laughing. Kate looks at me quizzically.
查看中文翻译
As I watch, they hug briefly and she holds her head back, laughing animatedly at something he says. He kisses her cheek and then runs to the waiting car. She turns and heads down the street, and I gape after her. What was that about? I turn anxiously toward the dressing rooms, but there's still no sign of Kate or Mia.
查看中文翻译
"What's wrong, Ana?" she asks. "You gone cold on the dress? You look sensational in it."
查看中文翻译
"Are you okay?" Kate's eyes widen.
查看中文翻译
"I'm fine. Shall we pay?" I head to the cashier, joining Mia, who has chosen two skirts.
查看中文翻译
"Good afternoon, ma'am." The young sales assistant -- who has more gloss coating her lips than I have ever seen in one place -- smiles at me. "That'll be eight hundred and fifty dollars."
查看中文翻译
"Um, no."
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
17 / 32
"Mrs. Grey," Ms. Lip Gloss purrs.
查看中文翻译
I follow Kate and Mia in a daze for the next two hours, warring with myself. Should I tell Kate? My subconscious firmly shakes her head. Yes, I should tell her. No, I shouldn't. It could just have been an innocent meeting. Shit. What should I do?
查看中文翻译
"Well, Do you like the shoes, Ana?" Mia has her fists on her hips.
查看中文翻译
"Um… yeah, sure."
查看中文翻译
What? For this scrap of material! I blink at her and meekly hand over my black Amex.
查看中文翻译
I end up with a pair of unfeasibly high Manolo Blahniks with straps that look like they are made from mirrors. They match the dress perfectly and set Christian back just over a thousand dollars. I'm luckier with the long silver chain that Kate insists I buy; it's a bargain at eighty-four dollars.
查看中文翻译
"You know this isn't me, Kate. I'm kind of uncomfortable about all this. But I'm reliably informed it's part of the package." I purse my lips at her, and she puts her arm around me.
查看中文翻译
"Getting used to having money?" Kate asks, not unkindly, as we walk back to the car. Mia has skipped ahead.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
18 / 32
"Kate, how are you and Elliot getting along?" I ask.
查看中文翻译
"You'll get used to it, Ana," she says sympathetically. "You'll look great."
查看中文翻译
Oh no.
查看中文翻译
Her wide blue eyes dart to mine.
查看中文翻译
She shakes her head. "I don't want to talk about it now." She nods toward Mia. "But things are --" She doesn't finish her sentence.
查看中文翻译
This is unlike my tenacious Kate. Shit. I knew something was up. Do I tell her what I saw? What did I see? Elliot and Miss Well-Groomed-Sexual-Predator talking, hugging, and that kiss on the cheek. Surely they are just old friends? No, I won't tell her. Not right now. I give her my I-completely-understand-and-will-respect-your-privacy nod. She reaches for my hand and gives it a grateful squeeze, and there it is -- a swift glimpse of pain and hurt in her eyes that she quickly stifles with a blink. I feel a sudden surge of protectiveness for my dear friend. What the hell is Elliot Manwhore Grey playing at?
查看中文翻译
Once back at the house, Kate decides we deserve cocktails after our shopping extravaganza and whips up some strawberry daiquiris for us. We curl up on the sitting room couches in front of the blazing log fire.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
19 / 32
"No."
查看中文翻译
"Oh."
查看中文翻译
"Yes. Christian called Elliot; Elliot called me."
查看中文翻译
"Oh?"
查看中文翻译
"And I think I'm in trouble for getting you into trouble."
查看中文翻译
Who's eating him, my subconscious snarls. I slap her down, shocked at the waywardness of my own thoughts.
查看中文翻译
"I'm sorry. Christian is… protective. You haven't seen Elliot since Cocktailgate?"
查看中文翻译
"Your happily ever after," I whisper.
查看中文翻译
I roll my eyes. Oh, Fifty, Fifty, Fifty.
查看中文翻译
"You heard about that?"
查看中文翻译
"I really like him, Ana," she whispers. And for one dreadful minute I think she's going to cry. This is not like Kate. Does this mean the return of the pink pajamas? She turns to me.
查看中文翻译
"I've fallen in love with him. At first I thought it was just the great sex. But he's charming and kind and warm and funny. I could see us growing old together -- you know… kids, grandkids -- the works."
查看中文翻译
She nods sadly.
查看中文翻译
"Maybe you should talk to him. Try to find some alone time here. Find out what's eating him."
查看中文翻译
"Elliot has just been a little distant lately," Kate murmurs, gazing into the flames. Kate and I finally have a moment to ourselves as Mia puts away her purchases.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
20 / 32
The fire hisses and spits sparks onto the hearth as I feed it the last log. We're almost out of wood. Even though it's summer, the fire is very welcome on this wet day.
查看中文翻译
"Mia, do you know where the wood for the fire is kept?" I ask as she sips her daiquiri.
查看中文翻译
Mia returns, and we move on to safer territory.
查看中文翻译
"Perhaps you guys could go for a walk tomorrow morning?"
查看中文翻译
"We'll see."
查看中文翻译
She smiles weakly, and I lean over to hug her. I resolve not to mention Gia, though I might mention it to the manwhore himself. How can he mess with my friend's affections like this?
查看中文翻译
"Kate, I hate seeing you like this."
查看中文翻译
The rain has eased off when I venture outside and head to the three-car garage adjoining the house. The side door is unlocked and I enter, switching on the light to fight the gloom. The fluorescent strips ping noisily to life.
查看中文翻译
"I think it's in the garage."
查看中文翻译
"I'll go find some. It'll give me an opportunity to explore."
查看中文翻译
There's a car in the garage, and I realize it's the Audi I saw Elliot in this afternoon. There are also two snowmobiles. But what really grabs my attention are the two trail bikes, both 125cc. Memories of Ethan bravely endeavoring to teach me how to ride last summer flash through my mind. Unconsciously, I rub my arm where I badly bruised it in a fall.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
21 / 32
"It would appear so." He grins, and I realize that Christian might say the same thing to me -- but without the huge, heart-melting grin. "Well?" he asks.
查看中文翻译
"Christian's not here." Elliot smirks -- oh, it's a family trait -- and waves his arm to indicate we're alone. He strolls toward the nearest bike and swings a long denim-clad leg over the saddle, sitting astride and grabbing the handlebars.
查看中文翻译
"Christian has, um… issues about my safety. I shouldn't."
查看中文翻译
"You didn't go fishing?"
查看中文翻译
"Do you want a go?"
查看中文翻译
"You always do what he says?" Elliot has a wicked sparkle in his baby-blue eyes, and I see a glimmer of the bad boy… the bad boy Kate has fallen in love with. The bad boy from Detroit.
查看中文翻译
Manwhore! "Sort of."
查看中文翻译
I snort. "Um, no… I don't think Christian would be very happy if I did."
查看中文翻译
I whirl around. "You're back."
查看中文翻译
"No." I arch an admonishing brow at him. "But I'm trying to put that right. He has enough to worry about without adding me to the mix. Is he back?"
查看中文翻译
"I don't know."
查看中文翻译
"You ride?" Elliot asks from behind me.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
22 / 32
Oh shit.
查看中文翻译
Business! Holy shit -- groomed blonde business! I inhale sharply and gape at him.
查看中文翻译
"There you are. Oh, Elliot -- you're back." Kate interrupts us.
查看中文翻译
"Catch anything?"
查看中文翻译
"We were just shooting the breeze," Elliot says, and the tension crackles between them.
查看中文翻译
"I came out to see what was keeping Ana." Kate looks at us, confused.
查看中文翻译
Elliot shakes his head. "I had some business to deal with in town."
查看中文翻译
"Hey, baby." He smiles broadly.
查看中文翻译
"I'm looking for wood for the fire."
查看中文翻译
I scrutinize Elliot's reaction. "No. I had a few things to take care of in town." And for one brief moment, I see a flash of uncertainty cross his face.
查看中文翻译
"If you don't want to ride, what are you doing in the garage?" Elliot is intrigued.
查看中文翻译
We all pause as we hear a car pull up outside. Oh! Christian's back. Thank heavens. The garage door opener whirs loudly into action, startling us all, and the door slowly lifts to reveal Christian and Ethan unloading a black flatbed truck. Christian stops when he sees us standing in the garage.
查看中文翻译
"Garage band?" he asks sardonically as he wanders in, heading straight for me.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
23 / 32
"She said no. That you wouldn't like it," Elliot says kindly -- and innuendo-free.
查看中文翻译
I flush, and he smiles a huge, no-holds-barred, all-for-me smile.
查看中文翻译
"Listen, I'm all for standing around discussing what Ana did next, but shall we go back inside?" Kate snaps. She stoops down, snatches up two logs, and turns on her heel, stomping toward the door. Oh shit. Kate is mad -- but I know it's not at me. Elliot sighs and, without a word, follows her out. I gaze after them, but Christian distracts me.
查看中文翻译
"Lots of pockets. Very handy for fishing." His voice is soft and seductive, for my ears only, and when he gazes down at me, his expression is hot.
查看中文翻译
"Ana came to fetch some wood." Elliot arches an eyebrow. Somehow he manages to make that sentence sound smutty. "I tried to tempt her to take a ride." He is master of the double entendre.
查看中文翻译
Christian's face falls, and my heart stills.
查看中文翻译
"It was raining. What are you guys doing in the garage?" Finally he acknowledges that we are not alone.
查看中文翻译
"Hi. Nice coveralls."
查看中文翻译
"You're wet," I murmur.
查看中文翻译
"Hi," he says, looking quizzically at me and ignoring both Kate and Elliot.
查看中文翻译
I grin. I am relieved to see him. Beneath his wading jacket, he's wearing the coveralls I sold him at Clayton's.
查看中文翻译
Christian's gray gaze swings back to me. "Did she, now?" he murmurs.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
24 / 32
"Am I amusing you, Mrs. Grey?"
查看中文翻译
His eyes frost immediately. "You made the right decision," he says, his voice much cooler. "The ground's very hard at the moment, and the rain's made it treacherous and slippery."
查看中文翻译
"Not me. Kavanagh did." And Christian pouts… prettily.
查看中文翻译
"Leave it, Ethan -- Taylor will take care of it."
查看中文翻译
"What about the fish?" Ethan continues, his voice vaguely taunting.
查看中文翻译
I burst out laughing.
查看中文翻译
"You can ride a motorcycle?" he asks, his voice laced with disbelief.
查看中文翻译
"As long as you join me." He leans down and kisses me.
查看中文翻译
"Mrs. Bentley will deal with that," he calls back. Ethan grins and heads into the house.
查看中文翻译
"Not very well. Ethan taught me."
查看中文翻译
"Where do you want the fishing gear?" Ethan calls from outside.
查看中文翻译
"You caught a fish?" I ask, surprised.
查看中文翻译
"Very much so. You're wet… Let me run you a bath."
查看中文翻译
I fill the large egg-shaped tub in the en suite bathroom and pour in some expensive bath oil, which starts to foam immediately. The aroma is heavenly… jasmine, I think. Back in the bedroom, I start to hang The Dress while the bath fills.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
25 / 32
"I was thinking how much I've missed you."
查看中文翻译
"Did you have a good time?" Christian asks as he enters the room. He's just in a T-shirt and sweatpants, his feet bare. He closes the door behind him.
查看中文翻译
He cocks his head to one side and gazes at me. "What is it?"
查看中文翻译
"Yes," I murmur, drinking him in. I have missed him. Ridiculous -- it's only been what, a few hours?
查看中文翻译
"A dress, some shoes, a necklace. I spent a great deal of your money." I glance up at him guiltily.
查看中文翻译
"You sound like you have it bad, Mrs. Grey."
查看中文翻译
He strolls toward me until he's standing in front of me. "What did you buy?" he whispers, and I know it's to change the topic of conversation.
查看中文翻译
He's amused. "Good," he murmurs and tucks a stray lock of hair behind my ear. "And for the billionth time, our money." He tugs my chin, releasing my lip from my teeth, and runs his index finger down the front of my T-shirt, down my sternum, between my breasts, down my stomach, and over my belly to the hem.
查看中文翻译
"I have, Mr. Grey."
查看中文翻译
"You won't be needing this in the bath," he whispers, and gripping the hem of my T-shirt in both hands slowly pulls it up. "Lift your arms."
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
26 / 32
I comply, not taking my eyes off his, and he drops my T-shirt on the floor.
查看中文翻译
"I want to make you good and dirty first. I've missed you, too." He leans down and kisses me.
查看中文翻译
"Shit, The water!" I struggle to sit up, all postorgasmic and dazed.
查看中文翻译
"I thought we were just having a bath." My pulse quickens.
查看中文翻译
"Christian, the bath!" I gaze down at him from my prone position across his chest.
查看中文翻译
He laughs. "Relax -- it's a wet room." He rolls over and kisses me quickly. "I'll switch off the faucet."
查看中文翻译
We sit at opposite ends of the bath, which is very full -- so full that whenever we move, water laps over the side and splashes to the floor. It's very decadent. Even more decadent is Christian washing my feet, massaging the soles, pulling gently on my toes. He kisses each one and gently bites my little toe.
查看中文翻译
"Aaah!" I feel it -- there, in my groin.
查看中文翻译
Christian doesn't release me.
查看中文翻译
He climbs gracefully off the bed and strolls into the bathroom. My eyes greedily follow him all the way. Hmm… my husband, naked and soon to be wet. I bound out of bed.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
27 / 32
"I saw Gia in town," I murmur.
查看中文翻译
He snorts. "Still glad it was you who fell into my office." He kisses my big toe, releases my left foot, and picks up my right before beginning the massage process again. His fingers are so strong and supple, I relax again. I do not want to fight about Kate. I close my eyes and let his fingers work their magic on my feet.
查看中文翻译
He starts massaging again. Oh, this feels good. I close my eyes.
查看中文翻译
"Really? I think she has a place here," he says dismissively. He's not interested in the slightest.
查看中文翻译
I explain what I saw.
查看中文翻译
"Hmm," I mumble incoherently.
查看中文翻译
"What do you mean with Elliot?" he asks, perplexed rather than concerned.
查看中文翻译
Christian stops massaging. That got his attention. When I open my eyes his head is inclined to one side, like he doesn't understand.
查看中文翻译
"She was with Elliot."
查看中文翻译
"Ana, they're just friends. I think Elliot is pretty stuck on Kate." He pauses, then adds more quietly, "In fact, I know he's pretty stuck on her." And he gives me his I-have-no-idea-why look.
查看中文翻译
"Kate is gorgeous." I bristle, championing my friend.
查看中文翻译
"Like that?" he breathes.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
28 / 32
Subject: Does My Butt Look Big in This?
查看中文翻译
Yours in anticipation
查看中文翻译
Christian Grey,
查看中文翻译
Mrs. Grey
查看中文翻译
Subject: Peachy
查看中文翻译
Yours, Mrs. G x
查看中文翻译
From: Anastasia Grey
查看中文翻译
I seriously doubt it.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Mr. Grey
查看中文翻译
I need your sartorial advice.
查看中文翻译
Date: August 27 2011 18:55 MST
查看中文翻译
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
I gape at myself in the full-length mirror, not recognizing the vixen that stares back at me. Kate has gone all out and played Barbie with me this evening, styling my hair and makeup. My hair is full and straight, my eyes ringed with kohl, my lips scarlet red. I look… hot. I'm all legs, especially in the high-heeled Manolos and my indecently short dress. I need Christian to approve, though I have a horrible feeling he won't like so much of my flesh exposed. In view of our entente cordiale, I decide I should ask him. I pick up my BlackBerry.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
But I will come and give your butt a thorough examination just to make sure.
查看中文翻译
Date: August 27 2011 18:53 MST
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
CEO Grey Enterprises Holdings and Butt Inspectorate, Inc.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Mr. G x
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
29 / 32
As I read his e-mail, the bedroom door opens, and Christian freezes on the threshold. His mouth pops open and his eyes widen.
查看中文翻译
"Ana, you look… Wow."
查看中文翻译
Holy crap… this could go either way.
查看中文翻译
"Well?" I whisper.
查看中文翻译
"You like it?"
查看中文翻译
His hand skims lower, over my backside and down to my naked thigh. He pauses, gray eyes burning intently into blue. Then slowly he trails his fingers back up to the hem of my skirt.
查看中文翻译
"Yes, I guess so." He's a little hoarse. Slowly he steps into the room and closes the door. He's wearing black jeans and a white shirt, but with a black jacket. He looks divine. He stalks slowly toward me, but as soon as he reaches me, he puts his hands on my shoulders and turns me around to face the full-length mirror, while he stands behind me. My gaze finds his in the glass, then he glances down, fascinated by my naked back. His finger glides down my spine and reaches the edge of my dress at the small of my back, where pale flesh meets silver cloth.
查看中文翻译
"This is very revealing," he murmurs.
查看中文翻译
Watching his long fingers move lightly, teasingly across my skin, feeling the tingles they leave in their wake, my mouth forms a perfect O.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
30 / 32
"It's not far from here." He touches the hem, then moves his fingers higher. "To here," he whispers. I gasp as his fingers stroke my sex, moving tantalizingly over my panties, feeling me, teasing me.
查看中文翻译
"And your point is?" I whisper.
查看中文翻译
I gasp and make a soft mewling sound.
查看中文翻译
"My point is… it's not far from here"-- his fingers glide over my panties, then one is inside, against my soft dampened flesh --"to here. And then… to here." He slips a finger inside me.
查看中文翻译
"No, but I'm not going to stop you from wearing it. You look stunning, Anastasia." Abruptly he withdraws his finger, leaving me wanting more, and he moves around to face me. He places the tip of his invading finger on my lower lip. Instinctively, I pucker my lips and kiss it, and I'm rewarded with a wicked grin. He puts his finger in his mouth and his expression informs me that I taste good… real good. I flush. Will it always shock me when he does that?
查看中文翻译
My breath stutters, my panting matching the rhythm of his finger. Watching him in the mirror, doing this… it's beyond erotic.
查看中文翻译
"So be a good girl and don't bend down, and you should be fine."
查看中文翻译
"This is mine," he murmurs in my ear. Closing his eyes, he moves his finger slowly in and out of me. "I don't want anyone else to see this."
查看中文翻译
"You approve?" I whisper.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
31 / 32
He grasps my hand.
查看中文翻译
"Come," he orders softly. I want to retort that I was about to, but in light of what happened in the playroom yesterday, I decide against it.
查看中文翻译
We are waiting for dessert in a plush, exclusive restaurant in town. It's been a lively evening so far, and Mia is determined it should continue and that we must go clubbing. Right now she's sitting silently for once, hanging on Ethan's every word as he and Christian talk. Mia is obviously infatuated with Ethan, and Ethan is… well, it's difficult to tell. I don't know if they are just friends or if there's something more.
查看中文翻译
Christian seems at ease. He's been talking animatedly with Ethan. They obviously bonded over the fly-fishing. They're talking about psychology, mainly. Ironically, Christian sounds the more knowledgeable. I snort softly as I half listen to their conversation, sadly acknowledging that his expertise is the result of his experience with so many shrinks.
查看中文翻译
You're the best therapy. His words, whispered while we were making love once, echo in my head. Am I? Oh, Christian, I hope so.
查看中文翻译
第十三章 | 五十度飞
32 / 32
Abruptly, Elliot startles us all by standing and pulling his chair back so it scrapes across the tile floor. All eyes turn to him. He gazes down at Kate for one moment and then drops to one knee beside her.
查看中文翻译
He reaches for her hand, and silence settles like a blanket over the entire restaurant as everyone stops eating, stops talking, stops walking, and stares.
查看中文翻译
I glance over at Kate. She looks beautiful, but then she always does. She and Elliot are less lively. He seems nervous, his jokes a little too loud and his laugh a little off. Have they had a fight? What's eating him? Is it that woman? My heart sinks at the thought that he might hurt my best friend. I glance at the entrance, half expecting to see Gia calmly saunter her well-groomed ass across the restaurant to us. My mind is playing tricks, I suspect it's the amount of alcohol I've had. My head is beginning to ache.
查看中文翻译
Oh. My. God.
查看中文翻译
"My beautiful Kate, I love you. Your grace, your beauty, and your fiery spirit have no equal, and you have captured my heart. Spend your life with me. Marry me."
查看中文翻译
Holy shit!
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类