第一章 | 世无定事
1 / 8
Inside the front entrance of the main building was a large waiting room, with hard wooden benches for patients and visitors. The walls were flaking from too many decades of coats of paint, and the corridors were worn and uneven from too many thousands of patients in wheelchairs and on crutches and walkers. The entire complex was coated with the stale patina of time.
查看中文翻译
"Taft, Betty Lou."
查看中文翻译
Embarcadero County Hospital was a city within a city. There were over nine thousand people employed at the hospital, including four hundred staff physicians, one hundred and fifty part-time voluntary physicians, eight hundred residents, and three thousand nurses, plus the technicians, unit aides, and other technical personnel. The upper floors contained a complex of twelve operating rooms, central supply, a bone bank, central scheduling, three emergency wards, an AIDS ward, and over two thousand beds.
查看中文翻译
"I'm here."
查看中文翻译
"Here."
查看中文翻译
"Hunter, Kate."
查看中文翻译
San Francisco ]uly 1990
查看中文翻译
"Here."
查看中文翻译
Embarcadero County was the oldest hospital in San Francisco, and one of the oldest in the country. During the earthquake of 1989, God had played a joke on the residents of San Francisco and left the hospital standing. It was an ugly complex, occupying more than three square blocks, with buildings of brick and stone, gray with years of accumulated grime.
查看中文翻译
They were the only women among the large group of incoming first-year residents gathered in the large, drab auditorium at Embarcadero County Hospital.
查看中文翻译
"Taylor, Paige."
查看中文翻译
第一章 | 世无定事
2 / 8
"I want to welcome all of you new resident doctors this morning. For the first two years of medical school, you worked with cadavers. In the last two years, you have worked with hospital patients under the supervision of senior doctors. Now, it's you who are going to be responsible for your patients. It's an awesome responsibility, and it takes dedication and skill."
查看中文翻译
They were listening intently, hanging on every word.
查看中文翻译
"Embarcadero is a county hospital. That means we admit anyone who comes to our door. Most of the patients are indigent. They come here because they can't afford a private hospital. Our emergency rooms are busy twenty-four hours a day. You're going to be overworked and underpaid. In a private hospital, your first year would consist of routine scut work. In the second year, you would be allowed to hand a scalpel to the surgeon, and in your third year, you would be permitted to do some supervised minor surgery. Well, you can forget all that. Our motto here is 'Watch one, do one, teach one.'
查看中文翻译
Now, on the first day of the arrival of the new residents in July, Dr. Benjamin Wallace, the hospital administrator, rose to address them. Wallace was the quintessential politician, a tall, impressive-looking man with small skills and enough charm to have ingratiated his way up to his present position.
查看中文翻译
His eyes scanned the auditorium. "Some of you are planning to go into surgery. Others of you will be going into internal medicine. Each group will be assigned to a senior resident who will explain the daily routine to you. From now on, everything you do could be a matter of life or death."
查看中文翻译
第一章 | 世无定事
3 / 8
"None? Good. Your first day officially begins tomorrow. You will report to the main reception desk at five-thirty tomorrow morning. Good luck!"
查看中文翻译
The briefing was over. There was a general exodus toward the doors and the low buzz of excited conversations. The three women found themselves standing together.
查看中文翻译
"It's a lot like medical school, huh? The boys' club. I have a feeling this place belongs to the Dark Ages." The person talking was a flawlessly beautiful black woman, nearly six feet tall, large-boned, but intensely graceful. Everything about her, her walk, her carriage, the cool, quizzical look she carried in her eyes, sent out a message of aloofness. "I'm Kate Hunter. They call me Kat."
查看中文翻译
"Paige Taylor." Young and friendly, intelligent-looking, self-assured.
查看中文翻译
"We're badly understaffed, and the quicker we can get you into the operating rooms, the better. Are there any questions?"
查看中文翻译
There were a million questions the new residents wanted to ask.
查看中文翻译
"Where are all the other women?"
查看中文翻译
"I think we're it."
查看中文翻译
They turned to the third woman.
查看中文翻译
第一章 | 世无定事
4 / 8
When the three women were through inspecting it, Honey said, "I think it's lovely."
查看中文翻译
They stared at one another.
查看中文翻译
They looked at Paige. She decided to give them the simple answer. "Boston."
查看中文翻译
"Minneapolis," Kat said. That's close enough, she thought.
查看中文翻译
"Where are you from?" Kat asked.
查看中文翻译
"I'm at a fleabag hotel," Kat said. "I haven't had a chance to look for a place to live."
查看中文翻译
The apartment was in the Marina district, on Filbert Street. It was perfect for them. 3Br/2Ba, nu cpts, lndry, prkg, utils pd. It was furnished in early Sears Roebuck, but it was neat and clean.
查看中文翻译
Paige brightened. "I looked at some apartments this morning. One of them was terrific, but I can't afford it. It has three bedrooms…"
查看中文翻译
Paige said, "It looks like we're all a long way from home. Where are you staying?"
查看中文翻译
Honey said, "Neither have I."
查看中文翻译
"If the three of us shared…" Kat said.
查看中文翻译
"Memphis, Tennessee."
查看中文翻译
"Betty Lou Taft. They call me Honey." She spoke with a soft Southern accent. She had an open, guileless face, soft gray eyes, and a warm smile.
查看中文翻译
第一章 | 世无定事
5 / 8
"We'll keep that in mind."
查看中文翻译
Kat said, "Why don't you take it, Paige? You found this place."
查看中文翻译
They examined the three bedrooms. The master bedroom was larger than the other two.
查看中文翻译
"Let's take it."
查看中文翻译
He grunted. "Tell you the truth, if I needed medical attention, I don't think I'd want a woman examining my body."
查看中文翻译
"Doctors," Kat corrected him.
查看中文翻译
"Yes, like real doctors," Paige told him.
查看中文翻译
"Where's the television set?" Kat asked. "I don't see one."
查看中文翻译
They looked at Paige.
查看中文翻译
Kat said, imitating his voice, "Nurses, eh?" She snorted. "Male chauvinist. Well, let's pick out our bedrooms."
查看中文翻译
"So do I!" Kat agreed.
查看中文翻译
"If you want one, you'll have to buy it. Enjoy the apartment, ladieser, doctors." He chuckled.
查看中文翻译
He looked at her skeptically. "Doctors? You mean, like real doctors?"
查看中文翻译
They watched him leave.
查看中文翻译
They moved into the apartment that afternoon. The janitor helped them carry their luggage upstairs.
查看中文翻译
"Any one of them is fine with me," Honey said softly.
查看中文翻译
Paige nodded. "All right."
查看中文翻译
"So you're gonna work at the hospital," he said. "Nurses, huh?"
查看中文翻译
第一章 | 世无定事
6 / 8
Paige put the photograph at her bedside, next to a bundle of letters.
查看中文翻译
They went to their respective rooms and began to unpack.
查看中文翻译
Kat saw the photograph. "Who's that?"
查看中文翻译
Kat and Honey wandered in. "How about going out and getting some dinner?"
查看中文翻译
Kat said, "Maybe your luck will change at Embarcadero."
查看中文翻译
Paige looked at her. "Are you involved with anyone?"
查看中文翻译
"Lucky you," Honey said wistfully. "He looks nice."
查看中文翻译
Paige smiled. "That's the man I'm going to marry. He's a doctor who works for the World Health Organization. His name is Alfred Turner. He's working in Africa right now, but he's coming to San Francisco so we can be together."
查看中文翻译
"I'm ready," Paige said.
查看中文翻译
"No. I'm afraid I don't have much luck with men."
查看中文翻译
From her suitcase, Paige carefully removed a framed photograph of a man in his early thirties. He was attractive, wearing black-framed glasses that gave him a scholarly look.
查看中文翻译
The three of them had dinner at Tarantino's, not far from their apartment building. During dinner they chatted about their backgrounds and lives, but there was a restraint to their conversation, a holding back. They were three strangers, probing, cautiously getting to know one another.
查看中文翻译
第一章 | 世无定事
7 / 8
Honey spoke very little. There's a shyness about her, Paige thought. She's vulnerable. Some man in Memphis probably broke her heart.
查看中文翻译
Paige looked at Kat. Self-confident. Great dignity. I like the way she speaks. You can tell she came from a good family.
查看中文翻译
Meanwhile, Kat was studying Paige. A rich girl who never had to work for anything in her life. She's gotten by on her looks.
查看中文翻译
Honey was looking at the two of them. They're so confident, so sure of themselves. They're going to have an easy time of it.
查看中文翻译
They were all mistaken.
查看中文翻译
Outside her window, in the street, there was the sound of a car crash, and then people shouting, and in Paige's mind it dissolved into the memory of African natives yelling and chanting, and guns being fired. She was transported back in time, to the small jungle village in East Africa, caught in the middle of a deadly tribal war.
查看中文翻译
Paige was terrified. "They're going to kill us!"
查看中文翻译
When they returned to their apartment, Paige was too excited to sleep. She lay in bed, thinking about the future.
查看中文翻译
第一章 | 世无定事
8 / 8
Honey lay in bed thinking, This is sure a long way from Memphis, Tennessee, Betty Lou. I guess I can never go back there. Never again. She could hear the sheriffs voice saying to her, "Out of respect for his family, we're going to list the death of the Reverend Douglas Lipton as a 'suicide for reasons unknown,' but I would suggest that you get the fuck out of this town fast, and stay out…"
查看中文翻译
Her father took her in his arms. "They won't harm us, darling. We're here to help them. They know we're their friends."
查看中文翻译
And without warning, the chief of one of the tribes had burst into their hut…
查看中文翻译
"In view of your background, perhaps we might suggest that you would be happier at a smaller university.''
查看中文翻译
Kat was staring out the window of her bedroom, listening to the sounds of the city. She could hear the raindrops whispering, You made it… you made it… I showed them all they were wrong. You want to be a doctor? A black woman doctor? And the rejections from medical schools. "Thank you for sending us your application. Unfortunately our enrollment is complete at this time."
查看中文翻译
She had top grades, but out of twenty-five schools she had applied to, only one had accepted her. The dean of the school had said, "In these days, it's nice to see someone who comes from a normal, decent background."
查看中文翻译
If he had only known the terrible truth.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类