Across town, in another part of the city, reporters and TV crews were waiting in the street for Lou Dinetto as he left the courtroom, smiling and waving, the greeting of royalty to the peasants. There were two bodyguards at his side, a tall, thin man known as the Shadow, and a heavy set man called Rhino. Lou Dinetto was, as always, dressed elegantly and expensively, in a gray silk suit with a white shirt, blue tie, and alligator shoes. His clothes had to be carefully tailored to make him look trim, because he was short and stout, with bandy legs. He always had a smile and a ready quip for the press, and they enjoyed quoting him. Dinetto had been indicted and tried three times on charges ranging from arson to racketeering to murder, and each time had gone free.
查看中文翻译
Dinetto laughed. "Of course I did. I'm an innocent businessman. The government has got nothing better to do than to persecute me. That's one of the reasons our taxes are so high."
查看中文翻译
Now as he left the courtroom, one of the reporters yelled out, "Did you know you were going to be acquitted, Mr. Dinetto?"
查看中文翻译
"Mr. Dinetto…"
查看中文翻译
"Mr. Dinetto…"
查看中文翻译
The Shadow slipped behind the wheel.
查看中文翻译
"The only thing I arrange for is where people sit at my restaurant. I want everybody to be comfortable." He grinned at the milling crowd of reporters. "By the way, you're all invited to the restaurant tonight for a free dinner and drinks."
查看中文翻译
He was moving toward the curb, where a black stretch limousine was waiting for him.
查看中文翻译
"Mr. Dinetto…"
查看中文翻译
"I'll see you at my restaurant tonight, boys and girls. You all know where it is."
查看中文翻译
"Certainly I can explain it," Dinetto said. "They were honest citizens who decided not to perjure themselves."
查看中文翻译
A TV camera was aimed at him. Lou Dinetto stopped to smile into it.
查看中文翻译
"The government claims that you're the head of the West Coast mob, and that it was you who arranged for --"
查看中文翻译
And Lou Dinetto was in the car, waving and smiling. Rhino closed the door of the limousine and got into the front seat.
查看中文翻译
"Mr. Dinetto, can you explain why two witnesses who were scheduled to testify against you in your murder trial failed to appear?"
查看中文翻译
Dinetto nodded. "Good."
查看中文翻译
"And you decided his life was more important than mine? You stupid asshole!"
查看中文翻译
The car started off.
查看中文翻译
"I don't like that question about the witnesses," Dinetto said. "You sure they'll never…?"
查看中文翻译
"Not unless they can talk underwater, boss."
查看中文翻译
"Where to?" the Shadow asked.
查看中文翻译
"What the fuck are you doing?" Dinetto screamed. "You trying to kill me?"
查看中文翻译
The car was speeding along Fillmore Street. Dinetto said, "Did you see the look on the DA's face when the judge dismissed…?"
查看中文翻译
Rhino was moaning. He turned around, and Dinetto saw blood pouring from a large cut in his forehead.
查看中文翻译
'That was great, boss!" Rhino said. "You sure know how to handle them bums."
查看中文翻译
A small dog appeared out of nowhere, directly in front of the limousine. The Shadow swung the wheel hard to avoid hitting it and jammed on the brakes. The car jumped the curb and crashed into a lamppost. Rhino's head flew forward into the windshield.
查看中文翻译
The Shadow was trembling. "Sorry, boss. A dog ran in front of the car…"
查看中文翻译
"Home. I can use a hot bath and a good steak."
查看中文翻译
"He's not waiting for anything," Dinetto told her. "You'll take care of him now."
查看中文翻译
"For Christ's sake!" Dinetto screamed. "Look what you've done!"
查看中文翻译
"The Embarcadero is only a couple of blocks down. We'll take him to the emergency ward there."
查看中文翻译
The Shadow backed the limousine off the curb.
查看中文翻译
"Right, boss."
查看中文翻译
"I'm all right," Rhino mumbled.
查看中文翻译
Kat looked up. "Are you talking to me?"
查看中文翻译
Dinetto called out to Kat, "Hey, you!"
查看中文翻译
"I said to take care of him now," Dinetto snapped.
查看中文翻译
"Who the hell do you think I'm talking to? This man is bleeding. Get him fixed up right away."
查看中文翻译
Dinetto sank back in his seat. "A dog," he said disgustedly. "Jesus!"
查看中文翻译
"There are half a dozen others ahead of him," Kat said quietly. "He'll have to wait his turn."
查看中文翻译
Kat was in the emergency ward when Dinetto, the Shadow, and Rhino walked in. Rhino was bleeding heavily.
查看中文翻译
"The hell you are!" Dinetto turned to the Shadow. "Get him to a hospital."
查看中文翻译
Kat stepped over to Rhino and examined him. She took a piece of cotton and pressed it against the cut. "Hold it there. I'll be back."
查看中文翻译
Rhino said, "You can't talk to --"
查看中文翻译
The Shadow said, "Lady, you don't know who you're talking to. You better do what the man says. This is Mr. Lou Dinetto."
查看中文翻译
"Now that the introductions are over," Dinetto said impatiently, "take care of my man."
查看中文翻译
Kat turned to Dinetto. "This is an emergency hospital ward. I'm the doctor in charge. So either keep quiet or get out."
查看中文翻译
"You have a hearing problem," Kat said. "I'll tell vou once more. Keep quiet or get out of here. I have work to do."
查看中文翻译
Dinetto turned to him. "Shut up!" He looked at again, and his tone changed. "I would appreciate it if you could get to him as soon as possible."
查看中文翻译
"I'll do my best." Kat sat Rhino down on a cot. "Lie down. I'll be back in a few minutes." She looked at Dinetto. "There are some chairs over there in the corner.''
查看中文翻译
"I don't think it would make any difference. She's got balls."
查看中文翻译
Dinetto and the Shadow watched her walk to the other end of the ward to take care of the waiting patients.
查看中文翻译
"Jesus," the Shadow said. "She has no idea who you are."
查看中文翻译
"This isn't for the hospital. It's for you."
查看中文翻译
When Kat was finished, she said, "That should heal nicely. Come back in five days, and I'll take out the stitches."
查看中文翻译
"No, thanks."
查看中文翻译
"The cashier's office is outside."
查看中文翻译
"Leverage. I think she might come in very handy."
查看中文翻译
The Shadow said, "Maybe it wasn't enough, boss."
查看中文翻译
"Okay. I want you to find out everything you can about this doctor."
查看中文翻译
"What for?"
查看中文翻译
Dinetto walked over and examined Rhino's forehead. "That's a damn good job."
查看中文翻译
"Yeah."
查看中文翻译
The Shadow took a hundred-dollar bill out of his pocket. "Here."
查看中文翻译
Dinetto shook his head. "She's an independent broad. I like that." He was silent for a moment. "Doc Evans is retiring, right?"
查看中文翻译
"Wait a minute," Dinetto called. He turned to the Shadow."Give her a C-note."
查看中文翻译
Dinetto stood watching as Kat skillfully put stitches in Rhino's forehead.
查看中文翻译
Fifteen minutes later, Kat returned to Rhino and examined him. "No concussion," she announced. "You're lucky. That's a nasty cut."
查看中文翻译
Dinetto stared as Kat walked away and began working on another patient.
查看中文翻译
"Thanks," Kat said. "Now, if you'll excuse me…"
查看中文翻译