She made a note. "Right. Who's doing the operation?"
查看中文翻译
"Paige, there's a hernia operation scheduled for tomorrow in OR Three, seven-thirty a. m."
查看中文翻译
Paige had never been so excited. I'm going to do my first operation! I'm going to hold a human being's life in my hands. What if I'm not ready"? What if I make a mistakel Things can go wrong. It's Murphy's Law. By the time Paige was through arguing with herself, she was in a state of panic.
查看中文翻译
"You are."
查看中文翻译
The answer came when George Englund, chief of surgery, sent for her.
查看中文翻译
"You're ready for it. I think the patient's lucky to have you. His name is Walter Herzog. He's in 314."
查看中文翻译
"Right. I…" The words suddenly sank in. "I am?"
查看中文翻译
"Yes. Any problem with that?"
查看中文翻译
By the beginning of her fourth year of residency, Paige had assisted in hundreds of operations. They had become second nature to her. She knew the surgery procedures for the gallbladder, spleen, liver, appendix, and, most exciting, the heart. But Paige was frustrated because she was not doing the operations herself. Whatever happened to "Watch one, do one, teach one"? she wondered.
查看中文翻译
Paige's grin lit up the room. "No, sir! I… thanks!"
查看中文翻译
"Herzog. Room 314. Right." And Paige was out the door.
查看中文翻译
She went into the cafeteria and sat down to have a cup of black coffee. It's going to be all right, she told herself. I've assisted in dozens of hernia operations. There's nothing to it. He's lucky to have me. By the time she finished her coffee, she was calm enough to face her first patient.
查看中文翻译
Paige walked over to the bed and handed him the flowers. "I'm the doctor. I'm going to operate on you."
查看中文翻译
He swallowed. "Are you really going to do the operation?"
查看中文翻译
Walter Herzog was in his sixties, thin, bald, and very nervous. He was in bed, clutching his groin, when Paige walked in, carrying a bouquet of flowers. Herzog looked up.
查看中文翻译
"It says you're going to be just fine."
查看中文翻译
Paige patted his arm. "I haven't lost a patient yet." She looked around the room. "Are you comfortable? Can I get you anything to read? A book or magazine? Candy?"
查看中文翻译
He looked at the flowers, and looked at her. "You're what?"
查看中文翻译
"Don't worry," Paige said reassuringly. "You're in good hands." She picked up his chart at the foot of the bed and studied it.
查看中文翻译
"Nurse… I want to see a doctor."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"You seem awfully… awfully young."
查看中文翻译
"What does it say?" the man asked anxiously. Why did she bring me flowers'?
查看中文翻译
Word gets around fast, Paige thought. "Yes."
查看中文翻译
"Well, then, I'll see you in the morning," Paige said cheerfully. She wrote something on a piece of paper and handed it to him. "Here's my home number. You call me if you need me tonight. I'll stay right by the phone."
查看中文翻译
By the time Paige left, Walter Herzog was a nervous wreck.
查看中文翻译
A few minutes later, jimmy found Paige in the lounge. He walked up to her with his wide grin. "Congratulations! I hear you're going to do a procedure."
查看中文翻译
"Whoever he is, he's lucky," Jimmy said. "If anything ever happened to me, you're the only one I'd let operate on me."
查看中文翻译
He was listening, nervously. "No, I'm okay." Why was she being so nice to him? Was there something she wasn't telling him?
查看中文翻译
And, of course, with Jimmy, there was always a joke.
查看中文翻译
"Did you hear the one about the man who had a strange pain in his ankles? He was too cheap to go to a doctor, so when his friend told him he had exactly the same pain, he said, 'You'd better get to a doctor right away. And tell me exactly what he says.'
查看中文翻译
"Thanks, Jimmy."
查看中文翻译
"The next day, he learns his friend is dead. He rushes to a hospital and has five thousand dollars' worth of tests. They can't find anything wrong. He calls his friend's widow, and says, 'Was Chester in a lot of pain before he died?'"
查看中文翻译
"'No,' she says. 'He didn't even see the truck that hit him!'"
查看中文翻译
And Jimmy was gone.
查看中文翻译
She was awake all night, going over the operation again and again in her mind.
查看中文翻译
There are three types of hernias: reducible hernia, where it's possible to push the testicles back into the abdomen; irreducible hernia, where adhesions prevent returning the contents to the abdomen; and the most dangerous, strangulated hernia, where the blood flow through the hernia is shut off, damaging the intestines. Walter Herzog's was a reducible hernia.
查看中文翻译
At six o'clock in the morning, Paige drove to the hospital parking lot. A new red Ferrari was next to her parking space.
查看中文翻译
Paige was too excited to eat dinner. She spent the evening practicing tying surgical knots on table legs and lamps. I'm going to get a good night's sleep, Paige decided, so I'll be nice and fresh in the morning.
查看中文翻译
At seven o'clock, Paige was helping Walter Herzog change from pajamas to a blue hospital gown. The nurse had already given him a sedative to relax him while they waited for the gurney that would take him to the operating room.
查看中文翻译
Idly, Paige wondered who owned it. Whoever it was had to be rich.
查看中文翻译
"This is my first operation," Walter Herzog said.
查看中文翻译
Mine, too, Paige thought.
查看中文翻译
The gurney arrived and Walter Herzog was on his way to OR Three. Paige walked down the corridor beside him, and her heart was pounding so loudly that she was afraid he could hear it.
查看中文翻译
OR Three was one of the larger operating rooms, able to accommodate a heart monitor, a heart-lung machine, and an array of other technical paraphernalia. When Paige walked into the room, the staff were already there, preparing the equipment. There was an attending physician, the anesthesiologist, two residents, a scrub nurse, and two circulating nurses.
查看中文翻译
The staff were watching her expectantly, eager to see how she would handle her first operation.
查看中文翻译
Paige walked up to the operating table. Walter Herzog had had his groin shaved and scrubbed with an antiseptic solution. Sterile drapes had been placed around the operating area.
查看中文翻译
She looked over at the anesthesiologist, who would give the patient an epidural anesthesia, a saddle block. Paige took a deep breath and nodded.
查看中文翻译
"Looks like we got there just in time…"
查看中文翻译
Herzog looked up at Paige and said drowsily, "You're not going to let me die, are you?"
查看中文翻译
The operation began.
查看中文翻译
As Paige was about to make the first cut through the skin, the circulating nurse said something.
查看中文翻译
"Sponge…"
查看中文翻译
"Would you like some music, doctor?"
查看中文翻译
It was the first time she had been asked that question.
查看中文翻译
Paige smiled. "What? And spoil my perfect record?"
查看中文翻译
The moment Paige made the first incision, her nervousness vanished. It was as though she had done this all her life. Skillfully, she cut through the first layers of fat and muscle, to the site of the hernia. All the while, she was aware of the familiar litany that was echoing through the room.
查看中文翻译
Paige's mind was totally focused on what she was doing. Locate the hernial sac… free it… place the contents back into the abdominal cavity… tie off the base of the sac… cut off the remainder… inguinal… ring… suture it…
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
"Give me a bovie…"
查看中文翻译
"There it is…"
查看中文翻译
"Scalpel."
查看中文翻译
Paige smiled. "Right. Let's have some Jimmy Buffet."
查看中文翻译
"Clamp…"
查看中文翻译
"Suction, please…"
查看中文翻译
"We have no days off," Paige reminded her.
查看中文翻译
Paige should have felt drained, but instead she felt wildly exhilarated.
查看中文翻译
One hour and twenty minutes after the first incision, the operation was finished.
查看中文翻译
Paige looked up. "Yes?"
查看中文翻译
"Jesus!" Kat said. "I thought Lincoln freed us. Don't answer it. It's our day off."
查看中文翻译
It was Sunday and the three women had the day off.
查看中文翻译
"What should we do today?" Kat asked.
查看中文翻译
The telephone rang. The three of them stared at it.
查看中文翻译
"That sounds lovely," Honey said.
查看中文翻译
Paige said resignedly, "Right." She picked up the receiver. "Dr. Taylor… Hello, Tom… What?… No, I was just going out… I see… All right. I'll be there in fifteen minutes." She replaced the receiver. So much for the picnic, she thought.
查看中文翻译
The nurse grinned. "That was beautiful, doctor."
查看中文翻译
"Let's do it!" Kat agreed.
查看中文翻译
Kat walked over to the telephone and picked it up. "Dr. Hunter." She listened for a moment and handed the telephone to Paige. "It's for you, Dr. Taylor."
查看中文翻译
When Walter Herzog had been sewn up, the scrub nurse turned to Paige. "Dr. Taylor…"
查看中文翻译
Paige had an idea. "It's such a lovely day, why don't we drive out to Tree Park? We can pack a picnic lunch and eat outdoors."
查看中文翻译
"Mr. Newton, I don't think you understand how serious the situation is. If we don't operate right away, your son is going to die."
查看中文翻译
"Mr. Newton?" He rose to his feet.
查看中文翻译
"I'm afraid not. Peter has a ruptured spleen. He needs an immediate transfusion and an operation, or he'll die."
查看中文翻译
Mr. Newton shook his head. "We are Jehovah's Witnesses. The Lord will not let him die, and I will not let him be tainted with someone else's blood. It was my wife who brought him here. She will be punished for that."
查看中文翻译
"Yes. I'm going to take him home."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"I'm Dr. Taylor. I was just in to see your little boy. He was brought in with abdominal pains."
查看中文翻译
"Is it bad?" Honey asked.
查看中文翻译
"Yes, we're about to lose a patient. I'll try to be back for dinner tonight."
查看中文翻译
Twenty minutes later, Paige was walking into the visitors' waiting room. A man in a dark suit was seated in a chair, staring out the window.
查看中文翻译
When Paige arrived at the hospital, she drove into the doctors' parking lot and parked next to the new bright red Ferrari. I wonder how many operations it took to pay for that!
查看中文翻译
When Paige returned to the ward, six-year-old Peter Newton had lapsed into unconsciousness.
查看中文翻译
He nodded. "Do you think your powers are stronger than the Lord's?"
查看中文翻译
"He's not going to make it," Chang said. "He's lost too much blood. What do you want to do?"
查看中文翻译
"Why… then we can't operate."
查看中文翻译
"Good for you! I talked to him for an hour and I couldn't budge him. He said God would take care of it."
查看中文翻译
Paige was staring at him. "You're not going to sign, are you?"
查看中文翻译
Paige made her decision. "Get him into OR One. Stat."
查看中文翻译
Paige was angry. "I may not know a lot about God's ways, but I do know a lot about a ruptured spleen." She took out a piece of paper. "He's a minor, so you'll have to sign this consent form for him." She held it out.
查看中文翻译
Paige nodded. "Yes. He changed his mind. Let's move it."
查看中文翻译
"No. A higher power than yours will help my son, You will see."
查看中文翻译
The man looked at her and smiled. "You don't know God's ways, do you?"
查看中文翻译
"And if I don't sign it?"
查看中文翻译
Chang looked at her in surprise. "His father changed his mind?"
查看中文翻译
"God is taking care of it," Paige assured him.
查看中文翻译
"Only if I have to," Paige assured him.
查看中文翻译
"I saved a boy's life!"
查看中文翻译
Benjamin Wallace was so angry his voice was cracking. "How could you do such an outrageous thing? You gave him a blood transfusion and operated without permission? You broke the law!"
查看中文翻译
"There was no time," Paige said. "Ten minutes more and he would have been dead. God was busy elsewhere."
查看中文翻译
Wallace was pacing back and forth. "What are we going to do now?"
查看中文翻译
An orderly hurried into the operating room. "Dr. Taylor? Dr. Wallace wants to see you right away."
查看中文翻译
"What for? You've already done the operation."
查看中文翻译
Wallace took a deep breath. "You should have gotten a court order."
查看中文翻译
Two hours and four pints of blood later, the operation was successfully completed. All the boy's vital signs were strong.
查看中文翻译
"I'll backdate the court order one day. No one will ever know the difference."
查看中文翻译
Paige looked at him for a long moment. Then she turned and started toward the door.
查看中文翻译
Paige gently stroked his forehead. "He's going to be fine."
查看中文翻译
"You'll never do anything like this again, will you?"
查看中文翻译
Wallace looked at her and began to hyperventilate. "Jesus!" He mopped his brow. "This could cost me my job."
查看中文翻译
She stopped. "Yes?"
查看中文翻译
"Paige…?"
查看中文翻译
"Get a court order."
查看中文翻译