The operating room was suddenly filled with doctors and nurses.
查看中文翻译
Over the public address system Kat could hear, "Code Red, OR Three… Code Red…" Red rhymes with dead.
查看中文翻译
Code Red is an alert that immediately brings all-out medical assistance to try to save the life of a patient. When Lou Dinetto's heart stopped in the middle of his operation, the operating room Code Red team rushed to give aid.
查看中文翻译
Kat was in a panic. She applied the electroshock again. It was not only his life she was trying to save -- it was Mike's and her own. Dinetto's body leaped into the air, then fell back, inert.
查看中文翻译
"Try once more!" Dr. Vance urged.
查看中文翻译
We don't threaten people, doc. We're telling you. If Mr. Dinetto dies, you and your fucking family are gonna be wiped out.
查看中文翻译
It's not going to happen, Kat thought despairingly. I'm going to die with him.
查看中文翻译
Kat turned on the switch and applied the machine to Dinetto's chest again. Once more his body rose a few inches into the air and then fell back.
查看中文翻译
"Again!"
查看中文翻译
"What are you waiting for?" someone asked.
查看中文翻译
"Jesus, that was close!"
查看中文翻译
There was a cheer from the crowded room. "He's going to make it!" someone yelled.
查看中文翻译
Kat stared at it unbelievingly.
查看中文翻译
Kat took a deep breath and pressed down once again. For an instant, nothing happened. Then a faint blip appeared on the monitor. It faltered a moment, then appeared again and faltered, and then began to grow stronger and stronger, until it became a steady, stabilized rhythm.
查看中文翻译
They have no idea how close, Kat thought.
查看中文翻译
"The operation was successful," Kat said. "He's going to be fine."
查看中文翻译
Two hours later, Lou Dinetto was off the table and on a gurney, on his way back to intensive care. Kat was at his side. Rhino and the Shadow were waiting in the corridor.
查看中文翻译
Ken Mallory was in deep trouble. It was the last day to make good on his bet. The problem had been growing so gradually that he had hardly been aware of it. From almost the first night, he had been positive that he would have no trouble getting Kat into bed. Trouble? She's eager for it! Now his time was up, and he was facing disaster.
查看中文翻译
"Payoff day!" Grundy sang out.
查看中文翻译
Mallory thought about all the things that had gone wrong -- Kat's roommates coming in just as she was about to go to bed with him, the difficulty of getting together for a date, Kat's being called away by her beeper and leaving him standing naked, her cousin coming to town, her over-sleeping, her period. He stopped suddenly and thought, Wait a minute! They couldn't have all been coincidences! Kat was doing this to him deliberately! She had somehow gotten wind of the bet, and had decided to make a fool of him, to play a joke on him, a joke that was going to cost him ten thousand dollars that he didn't have. The bitch! He was no closer to winning than he had been at the beginning. She had deliberately led him on. How the hell did I let myself get into this? He knew there was no way he could come up with the money.
查看中文翻译
When Mallory walked into the doctors' dressing room, they were waiting for him.
查看中文翻译
Mallory forced a smile. "I have until midnight, right? Believe me, she's ready, fellows."
查看中文翻译
There was a snicker. "Sure. We'll believe you when we hear it from the lady herself. Just have the cash ready in the morning."
查看中文翻译
There was no way Mallory was going to let Kat get away. "We'll make it an early night," he coaxed. "You have to have dinner somewhere."
查看中文翻译
He had to find a way. And suddenly he had the answer.
查看中文翻译
"Have dinner with me tonight."
查看中文翻译
"How would you like to save my life?"
查看中文翻译
Reluctantly, Kat nodded. She knew it was going to be the last time. She was going to tell him she knew about the bet. She was going to end the game. "All right."
查看中文翻译
Mallory laughed. "You'd better have yours ready!"
查看中文翻译
"I'm too tired, Ken." She was weary of the game she was playing with him. I've had enough, Kat thought. It's time to stop. It's over. I've fallen into my own trap. She wished he were a different kind of man. If only he had been honest with her. I really could have cared for him, Kat thought.
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
Kat looked at him quizzically.
查看中文翻译
"And my own."
查看中文翻译
Ken Mallory found Kat in the lounge. He sat down opposite her. "I hear you saved a patient's life."
查看中文翻译
"Nothing."
查看中文翻译
Fumbling with her packages, Honey entered the apartment and closed the door behind her. She switched on the light. A huge black man was coming out of the bathroom, dripping blood on the white carpet. He was pointing a gun at her.
查看中文翻译
Honey finished her shift at 4:00 P. M. She looked at her watch and decided that she had just enough time to do some quick shopping. She went to the Candelier to buy some candles for the apartment, then to the San Francisco Tea and Coffee Company so there would be some drinkable coffee for breakfast, and on to Chris Kelly for linens.
查看中文翻译
Loaded down with packages, Honey headed for the apartment. I'll fix myself some dinner at home, Honey decided. She knew that Kat had a date with Mallory, and that Paige was on call.
查看中文翻译
"Make one sound, and I'll blow your fucking head off!"
查看中文翻译
Honey screamed.
查看中文翻译