"I'm Dr. Taylor. I'm going to examine you and --"
查看中文翻译
Paige's smile died. "I'm a cardiovascular surgeon. I'm going to do everything I can to get you well again."
查看中文翻译
"You're going to operate on my heart?"
查看中文翻译
"I assure you, Dr. Taylor is thoroughly qualified," the staff doctor said.
查看中文翻译
Cronin looked over at Paige. "Who the hell are you?"
查看中文翻译
"That's right. I…"
查看中文翻译
His chart read, "John Cronin, white male, age 70. Diagnosis: Cardiac tumor."
查看中文翻译
Paige had not yet met John Cronin. He was scheduled to have heart surgery. She walked into his room, a nurse and a staff doctor at her side. She smiled warmly and said, "Good morning, Mr. Cronin."
查看中文翻译
"Like hell you are! Keep your fucking hands off me. Why didn't they send in a real doctor?"
查看中文翻译
John Cronin looked at the resident and said, "For Christ's sake, is this the best this hospital can do?"
查看中文翻译
Paige said stiffly, "Would you rather bring in your own surgeon?"
查看中文翻译
"So is my ass."
查看中文翻译
They had just extubated him, and there were the marks of adhesive tape around his mouth. IV bottles hung overhead, and the tubing had been inserted in his left arm.
查看中文翻译
"I don't have one. I can't afford those high-priced quacks. You doctors are all alike. All you're interested in is money. You don't give a damn about people. We're just pieces of meat to you, aren't we?"
查看中文翻译
"That's enough!" Paige said.
查看中文翻译
"Upset? Just because you're going to cut my heart out?" He was screaming. "I know I'll die on the operating table. You're going to kill me, and I hope they get you for murder!"
查看中文翻译
Paige found that she was hyperventilating. She turned to the nurse. "I want an EKG and a chemistry panel." She took one last look at John Cronin, then turned and left the room.
查看中文翻译
Paige was fighting to control her temper. "I know you're upset right now, but --"
查看中文翻译
He was grinning at her maliciously. "It wouldn't look good on your record if I died, would it, doctor? Maybe I will let you operate on me."
查看中文翻译
When Paige returned an hour later with the reports on the tests, John Cronin looked up. "Oh, the bitch is back."
查看中文翻译
The moment she opened him up, she knew that there was no hope. The major problem was not the heart. Cronin's organs showed signs of melanoma.
查看中文翻译
Paige operated on John Cronin at six o'clock the following morning.
查看中文翻译
"Oh, thank God!" Mrs. Cronin said melodramatically, dabbing at her eyes with a lace handkerchief. "I'd die if anything happened to John!"
查看中文翻译
A resident said, "Oh, my God! What are we going to do?"
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
Paige felt as if she were watching an actress in a bad play.
查看中文翻译
Paige hesitated. She said carefully, "The operation went as well as could be expected."
查看中文翻译
The woman said to Paige, "You Dr. Taylor?"
查看中文翻译
"I'm Mrs. Cronin. These are my brothers. How's my husband?"
查看中文翻译
"We're going to pray that he doesn't have to live with this too long."
查看中文翻译
When Paige stepped out of the operating room into the corridor, she found a woman and two men waiting for her. The woman was in her late thirties. She had bright red hair and too much makeup, and she wore a heavy, cheap perfume. She had on a tight dress that accentuated a voluptuous figure. The men were in their forties, and both had red hair. To Paige, they looked like a circus troupe.
查看中文翻译
"Can I see my darling now?"
查看中文翻译
"Not yet, Mrs. Cronin. He's in the recovery room. I suggest that you come back tomorrow."
查看中文翻译
"How much time does he have?"
查看中文翻译
"We'll be back." She turned to the men. "Come along, fellas."
查看中文翻译
Paige was given the report the next morning. The cancer had metastasized throughout Cronin's body. It was too late for radiation treatment.
查看中文翻译
Paige watched as they walked away. Poor John Cronin, she thought.
查看中文翻译
Paige went to visit John Cronin in intensive care. He was asleep. John Cronin was no longer a bitter, vitriolic man, but a human being fighting desperately for his life. He was on a respirator, and being fed intravenously. Paige sat down at his bedside, watching him. He looked tired and defeated. He's one of the unlucky ones, Paige thought. Even with all the modern medical miracles, there's nothing we can do to save him. Paige touched his arm gently. After a while, she left.
查看中文翻译
The oncologist said to Paige, "There's nothing to do but try to keep him comfortable. He's going to be in a hell of a lot of pain."
查看中文翻译
"A week or two at the most."
查看中文翻译
Later that afternoon, Paige stopped by to see John Cronin again. He was off the respirator now. When he opened his eyes and saw Paige, he said drowsily, "The operation's over, huh?"
查看中文翻译
"I'm sorry. It would make you feel worse, and it wouldn't help."
查看中文翻译
"I'm sorry."
查看中文翻译
"Yeah. Women… thick steaks… good cigars… You married?"
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"I see. Well… I've had a good life."
查看中文翻译
There was a long silence. "What about radiation or chemotherapy?"
查看中文翻译
"I'm sure you have."
查看中文翻译
"Comfortable?" he snorted. "What the hell do you care?"
查看中文翻译
"It's okay." He sighed. "Then I got sucked into marrying a bimbo. Her and her two hungry brothers. It's my fault for being so horny, I guess. Her red hair turned me on. She's some piece of work."
查看中文翻译
"I have cancer, don't I?"
查看中文翻译
The question posed a dilemma that all surgeons were faced with sooner or later. Paige said. "It's pretty bad."
查看中文翻译
"You ought to be. Everyone should be married. I've been married. Twice. First, for thirty-five years. She was a wonderful lady. She died of a heart attack."
查看中文翻译
"How bad is it?"
查看中文翻译
Paige smiled reassuringly. "Yes. I just came by to make sure that you're comfortable."
查看中文翻译
"You may not think so, looking at me now, but I've had a lot of women."
查看中文翻译
Paige said nothing.
查看中文翻译
Cronin lay there, silently studying her. "The other doctor told me you did a good job."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"I believe it."
查看中文翻译
Paige said, "Please. Let's not fight."
查看中文翻译
"Some medication is on the way. Can I do anything to make you more comfortable?"
查看中文翻译
"Do you want it straight?"
查看中文翻译
"You said you've had a good life."
查看中文翻译
It was Paige's night off, and she was exhausted. "I'll come back."
查看中文翻译
"Jesus! The pain is going to get worse, isn't it?"
查看中文翻译
"Life is a bitch, isn't it?"
查看中文翻译
"I did. It's kinda funny, knowing it's about over. Where do you think we go?"
查看中文翻译
"Call me John."
查看中文翻译
"I'm sure she…"
查看中文翻译
That night when Paige went back to see John Cronin, he was awake.
查看中文翻译
"No offense, but do you know why I'm in this cockamamie hospital? My wife put me here. She didn't want to waste money on me for a private hospital. This way there'll be more to leave to her and her brothers." He looked up at Paige. "How much time do I have left?"
查看中文翻译
"John."
查看中文翻译
He winced. "Terrible. I was never very good about pain. I guess I've got a low threshold."
查看中文翻译
"I don't know."
查看中文翻译
He forced a smile. "I'll let you know when I get there."
查看中文翻译
"No… yes."
查看中文翻译
"I'll try to keep you as comfortable as possible, Mr. Cronin."
查看中文翻译
"How are you feeling?"
查看中文翻译
"Yeah. Come back and talk to me tonight."
查看中文翻译
"A week or two."
查看中文翻译
"Hazel?"
查看中文翻译
John Cronin slept.
查看中文翻译
"Don't say that."
查看中文翻译
"I make enough."
查看中文翻译
She thought about the day at the travel agency. Let's go to Venice! No, let's go to Paris! How about London? "No. I haven't."
查看中文翻译
"You ought to go."
查看中文翻译
John Cronin was studying her. "Good. I'm tired now. Will you come back tomorrow and talk to me again?"
查看中文翻译
"I guess you don't make much money working at a hospital like this, huh?"
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
'You met Hazel, huh?"
查看中文翻译
"Yeah. I've been to Sweden… Denmark… Germany. Have you been to Europe?"
查看中文翻译
"Maybe one day I will."
查看中文翻译
"Did I tell you I used to travel a lot?"
查看中文翻译
"I understand."
查看中文翻译
The two of them sat there in a comfortable silence.
查看中文翻译
"It's true. The only reason Hazel married me was for my money. To tell you the truth, I didn't mind that so much. I really had a good time with her in bed, but then she and her brothers started to get greedy. They always wanted more."
查看中文翻译
He nodded to himself. "Yeah. You have to go to Europe. Do me a favor. Go to Paris… stay at the Crillon, have dinner at Maxim's, order a big, thick steak and a bottle of champagne, and when you eat that steak and drink that champagne, I want you to think of me. Will you do that?"
查看中文翻译
"My wife. The bimbo. She and her brothers were here to see me. They said they talked to you."
查看中文翻译
"She's something, ain't she? I sure got myself into a bundle of trouble there. They can't wait for me to kick the bucket."
查看中文翻译
"Ill come back," Paige said.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
Paige said slowly, "I'll do that one day."
查看中文翻译