"He won't talk to anyone else. He says he needs you."
查看中文翻译
Paige's throat was so dry she could hardly talk. "I'm off duty," she mumbled. "Can't you get someone…?"
查看中文翻译
"Dr. Taylor? I'm sorry to disturb you, but one of your patients is insisting on seeing you right away."
查看中文翻译
"Thanks for coming." His voice was weak and hoarse.
查看中文翻译
Thirty minutes later, Paige arrived at the hospital. She went directly to John Cronin's room. He was lying in bed, awake. Tubes were protruding from his nostrils and his arms.
查看中文翻译
"All right," Paige said wearily. "I'm on my way."
查看中文翻译
Paige sat up straighter. "What's happened?"
查看中文翻译
"John Cronin."
查看中文翻译
"I don't know. He refuses to speak with anyone but you."
查看中文翻译
"Who is it?"
查看中文翻译
Paige got home at midnight, drained. It had been an exhausting day. There had been no time for lunch, and dinner had consisted of a sandwich between operations. She fell into her bed and was asleep instantly. She was awakened by the ringing of the telephone. Groggily, Paige reached for the instrument and automatically glanced at the bedside clock. It was three in the morning. "H'lo?"
查看中文翻译
Paige leaned over and took his hand. "John, I can't do that. Let me give you some --"
查看中文翻译
"It is. I want to leave."
查看中文翻译
"I want you to talk to me."
查看中文翻译
Paige sat down in a chair next to the bed. She smiled. "That's all right, John. I had nothing to do, anyway, but sleep. What can I do for you that no one else here at this great big hospital couldn't have done?"
查看中文翻译
She looked at him and said slowly, "What are you saying?"
查看中文翻译
"You know what I'm saying. The medication isn't working anymore. I can't stand this pain. I want out."
查看中文翻译
Paige groaned. "At this hour? I thought it was some kind of emergency."
查看中文翻译
He interrupted her. "I don't want to go home. I want to leave."
查看中文翻译
"No. I'm tired, Paige. I want to go wherever it is I'm going, but I don't want to hang around here like this. Not anymore."
查看中文翻译
She shook her head. "That's impossible. You can't go home now. You couldn't get the kind of treatment --"
查看中文翻译
"John…"
查看中文翻译
"How much time do I have left? A few more days? I told you, I'm not good about pain. I'm lying here like a trapped animal, filled with all these goddam tubes. My body is being eaten away inside. This isn't living -- it's dying. For God's sake, help me!"
查看中文翻译
"Good night, Paige."
查看中文翻译
Paige sat there watching him, thinking about what she was about to do. She remembered how horrified she had been on her first day of rounds with Dr. Radnor. She's been in a coma for six weeks. Her vital signs are failing. There's nothing more we can do for her. We'll pull the plug this afternoon. Was it wrong to release a fellow human being from his misery?
查看中文翻译
"I'm begging you…"
查看中文翻译
Paige knew what she had to do. She had to report John Cronin's request to Dr. Benjamin Wallace. He would pass it on to the Administration Committee. They would assemble a panel of doctors to assess Cronin's condition, and then make a decision. After that, it would have to be approved by…
查看中文翻译
He was racked by a sudden spasm of pain. When he spoke again, his voice was even weaker. "Help me… please…"
查看中文翻译
Paige leaned over and kissed him on the forehead. "Close your eyes and go to sleep."
查看中文翻译
She looked over at the helpless figure locked in his pain.
查看中文翻译
She took his hand and held it for a long time. When she spoke, she said, "All right, John. I'll do it."
查看中文翻译
"Good night, John."
查看中文翻译
He managed a trace of a smile. "I knew I could count on you."
查看中文翻译
"Paige… it's my life. Let me do with it as I like."
查看中文翻译
John Cronin sighed and closed his eyes, a beatific smile on his face.
查看中文翻译
"I'm sorry to give you bad news, Dr. Taylor. Your patient John Cronin died of cardiac arrest early this morning.
查看中文翻译
Slowly, as though she were moving under water, Paige rose and walked to a cabinet in the corner, where a bottle of insulin was kept for emergency use. She removed the bottle and stood there, staring at it. Then she uncapped the bottle. She filled a syringe with the insulin and walked back to John Cronin's bedside. There was still time to go back. I'm lying here like a trapped animal… This isn't living -- it's dying. For God's sake, help me!
查看中文翻译
Paige leaned forward and slowly injected the insulin into the IV attached to Cronin's arm.
查看中文翻译
Paige drove home and stayed awake the rest of the night, thinking about what she had done.
查看中文翻译
"Sleep well," Paige whispered. She was unaware that she was sobbing.
查看中文翻译
At six o'clock in the morning, she received a telephone call from one of the residents at the hospital.
查看中文翻译
The staff doctor in charge that morning was Dr. Arthur Kane.
查看中文翻译