There are lots of places to go,
查看中文翻译
You've been working late
查看中文翻译
Yeah,
查看中文翻译
You and Mom haven't had dinner together with us
查看中文翻译
She can't sit around and do nothing.
查看中文翻译
Yeah.
查看中文翻译
Aren't you exhausted?
查看中文翻译
I don't have time to be exhausted.
查看中文翻译
How was your day?
查看中文翻译
in almost a full week.
查看中文翻译
We're in here, Dad.
查看中文翻译
I wish I had her energy.
查看中文翻译
Either I'm at the hospital doing paperwork,
查看中文翻译
It's almost ten o'clock.
查看中文翻译
Oh?
查看中文翻译
Mmm. I'm starving.
查看中文翻译
I came home a little while ago.
查看中文翻译
almost every night this week, Dad.
查看中文翻译
I feel bad
查看中文翻译
So was my night.
查看中文翻译
Hello, Philip.
查看中文翻译
but our schedules are so different.
查看中文翻译
Um… where's Mom?
查看中文翻译
or Mom is at a committee meeting.
查看中文翻译
I guess you're right.
查看中文翻译
She sure keeps busy.
查看中文翻译
about us not having dinner with the family,
查看中文翻译
Anybody home?
查看中文翻译
It's important to her.
查看中文翻译
Did you have dinner, Robbie?
查看中文翻译
My day was just fine.
查看中文翻译
Oh. Hi, gang.
查看中文翻译
Mike and I had a hamburger at the diner.
查看中文翻译
There's a note for you on the refrigerator.
查看中文翻译
Philip works late.
查看中文翻译
lots of things to do.
查看中文翻译
She went to a school-board meeting.
查看中文翻译
I don't know how she does it.
查看中文翻译
She went to a school-board meeting.
查看中文翻译
Where's Mom?
查看中文翻译
I'll be off to bed myself in a minute.
查看中文翻译
Dad often works late,
查看中文翻译
but there must be a way
查看中文翻译
Reading?
查看中文翻译
Reading.
查看中文翻译
About Mom and Dad.
查看中文翻译
and a good night's sleep.
查看中文翻译
Grandpa.
查看中文翻译
You have that look in your eye.
查看中文翻译
and Mom has all these committees she's on.
查看中文翻译
I'm worried about you and Mom.
查看中文翻译
At this hour?
查看中文翻译
Good night, Son.
查看中文翻译
What are you doing up this late?
查看中文翻译
I found another mistake.
查看中文翻译
Haven't you finished balancing that checkbook?
查看中文翻译
What are you doing up this late?
查看中文翻译
Concerned about whom?
查看中文翻译
You didn't finish it.
查看中文翻译
I frankly don't know what to do about it.
查看中文翻译
I'm heading off for bed
查看中文翻译
Good night, Dad.
查看中文翻译
Well,
查看中文翻译
A cookie can't hurt, though.
查看中文翻译
It's not good to eat before going to bed.
查看中文翻译
I think I've had enough of that sandwich.
查看中文翻译
They hardly ever see each other.
查看中文翻译
Ah, come on, Robbie.
查看中文翻译
Hello there, Robbie.
查看中文翻译
Quality time.
查看中文翻译
of getting them to spend more time together.
查看中文翻译
I'm really concerned about them,
查看中文翻译
Well, good night.
查看中文翻译
I don't know,
查看中文翻译
I'm going to bed.
查看中文翻译
Good night, Philip.
查看中文翻译
Well,
查看中文翻译
What do you propose to do about it?
查看中文翻译
You really have been working too hard.
查看中文翻译
OK. Good night.
查看中文翻译
Robbie, Robbie, remember me?
查看中文翻译
Real proud.
查看中文翻译
take a vacation away from the family -- alone.
查看中文翻译
you spend with Dad and me… and the family.
查看中文翻译
OK, let's talk.
查看中文翻译
Kind of a second honeymoon.
查看中文翻译
taking a vacation together -- with the family.
查看中文翻译
You work hard on all your committees,
查看中文翻译
You are one fantastic mom,
查看中文翻译
I'm concerned.
查看中文翻译
You and Dad are like ships that pass in the night.
查看中文翻译
Dad works hard, and he works late.
查看中文翻译
You do?
查看中文翻译
I thought you were proud of the work I do.
查看中文翻译
I think you ought to
查看中文翻译
Well, we always talk about
查看中文翻译
Sure,
查看中文翻译
but… but I've been noticing
查看中文翻译
and you work late.
查看中文翻译
If you have something you want to talk about,
查看中文翻译
I know it.
查看中文翻译
Things on my mind.
查看中文翻译
I think I have an idea.
查看中文翻译
So that's it.
查看中文翻译
but our schedules won't allow it.
查看中文翻译
how little quality time
查看中文翻译
I'm your mother.
查看中文翻译
Do you care to talk about them?
查看中文翻译
You haven't been around much lately.
查看中文翻译
I'm always prepared to listen.
查看中文翻译
if you don't mind listening.
查看中文翻译
that Dad and you can spend more time together.
查看中文翻译
I am, Mom.
查看中文翻译
It would be wonderful,
查看中文翻译
There must be a way
查看中文翻译
It's a real problem, Robbie.
查看中文翻译
I've been trying
查看中文翻译
for reading to the kids in the hospital.
查看中文翻译
So it might fit in with a program
查看中文翻译
Yes.
查看中文翻译
Yes.
查看中文翻译
that will bring Dad and you
查看中文翻译
and how important it is for them to be paid attention to?
查看中文翻译
to read to the students -- their own children, really.
查看中文翻译
in the public school
查看中文翻译
you know how Dad is always talking about
查看中文翻译
Well, how would it be if you took some time
查看中文翻译
because the doctors and nurses are so busy?
查看中文翻译
with the school-board committee.
查看中文翻译
the kids in the ward
查看中文翻译
What is it?
查看中文翻译
Well,
查看中文翻译
I don't get it.
查看中文翻译
it fits right in with something I'm working on right now
查看中文翻译
Yup.
查看中文翻译
and reading to them.
查看中文翻译
As a matter of fact,
查看中文翻译
You and Dr. Philip Stewart --
查看中文翻译
together in a more scheduled way.
查看中文翻译
Not bad.
查看中文翻译
Well…
查看中文翻译
that will bring parents and teachers together once a week
查看中文翻译
By doing that, it will encourage reading.
查看中文翻译
to work with Dad towards solving that problem?
查看中文翻译
and how hard it is
查看中文翻译
You and Dad.
查看中文翻译
going to the children's ward once or twice a week
查看中文翻译
I think I have an idea
查看中文翻译
Not a bad idea, Robbie.
查看中文翻译
to work out a program
查看中文翻译
Like setting up a regular weekly reading program.
查看中文翻译
What's that?
查看中文翻译
You must've come home very late.
查看中文翻译
What a wonderful morning!
查看中文翻译
Believe me, I won't.
查看中文翻译
I'm going to talk to Daddy about it right now.
查看中文翻译
It is a great idea,
查看中文翻译
Yes, they do.
查看中文翻译
Philip, I've been working on this special project
查看中文翻译
I was so tired
查看中文翻译
You are a very smart young man, Robbie.
查看中文翻译
That's why I'm reading my paper and having my coffee
查看中文翻译
What is it?
查看中文翻译
We'll do it!
查看中文翻译
Did you find the sandwich I made for you?
查看中文翻译
You're right.
查看中文翻译
Thanks, dear.
查看中文翻译
Good luck!
查看中文翻译
But Dad was so exhausted when he came home from work.
查看中文翻译
a way to encourage reading.
查看中文翻译
How was your school-board meeting last night?
查看中文翻译
I didn't even finish it.
查看中文翻译
Thanks, Mom.
查看中文翻译
Don't the flowers smell wonderful?
查看中文翻译
and I promise you I won't forget.
查看中文翻译
on the patio this morning.
查看中文翻译
Well, I think I may have found a way to do it.
查看中文翻译
and I'd like your opinion about it.
查看中文翻译
You won't forget, will you?
查看中文翻译
I think I'll wait until tomorrow.
查看中文翻译
Why don't you talk to him about it tomorrow?
查看中文翻译
with the school board,
查看中文翻译
Ah, it does smell sweet.
查看中文翻译
Good morning, Ellen.
查看中文翻译
I've been trying to find
查看中文翻译
Thank you, Robbie.
查看中文翻译
Good morning.
查看中文翻译
if people took the time to read.
查看中文翻译
I think
查看中文翻译
My patients -- mostly kids --
查看中文翻译
In the home?
查看中文翻译
Well, tell me about it.
查看中文翻译
Hmm, interesting.
查看中文翻译
You have that look in your eye.
查看中文翻译
The plan is a simple one.
查看中文翻译
The question is,
查看中文翻译
you're going to give me the answer to that question.
查看中文翻译
I do have an answer, Philip.
查看中文翻译
It can go beyond the school system, Ellen.
查看中文翻译
I see how people spend their leisure time --
查看中文翻译
parents are invited to attend --
查看中文翻译
But how do you plan to do that?
查看中文翻译
Really?
查看中文翻译
Involve the entire family in a reading project.
查看中文翻译
But first in the school-rooms.
查看中文翻译
Mostly watching television.
查看中文翻译
Yes, in the home.
查看中文翻译
Tell me about it.
查看中文翻译
I work with families every day, Ellen.
查看中文翻译
how do we get them to read more?
查看中文翻译
if, and I repeat,
查看中文翻译
During that time
查看中文翻译
I guarantee you it would go very well in the hospitals.
查看中文翻译
and to read along with the children -- their children.
查看中文翻译
I couldn't agree with you more.
查看中文翻译
Or at least I think I do.
查看中文翻译
to schedule one hour a week -- to start with.
查看中文翻译
young and old.
查看中文翻译
would love to read and be read to.
查看中文翻译
Well, that would be OK
查看中文翻译
By arranging with the public schools
查看中文翻译
Well,
查看中文翻译
we'll spend more time together, Ellen.
查看中文翻译
I would love to, Philip.
查看中文翻译
His house is in the village though;
查看中文翻译
And that way,
查看中文翻译
Whose woods these are I think I know.
查看中文翻译
To stop without a farmhouse near
查看中文翻译
let you and I talk about it.
查看中文翻译
Yes.
查看中文翻译
Would you work with me on it?
查看中文翻译
I love the idea.
查看中文翻译
Maybe we can experiment with your patients
查看中文翻译
to do things together more -- you and I.
查看中文翻译
What would you like to read to them?
查看中文翻译
Yes?
查看中文翻译
He will not see me stopping here
查看中文翻译
This is true.
查看中文翻译
I have a question.
查看中文翻译
All right.
查看中文翻译
My little horse must think it queer
查看中文翻译
What do we read?
查看中文翻译
To watch his woods fill up with snow.
查看中文翻译
and see how the plan works.
查看中文翻译
This would be a wonderful way to accomplish that.
查看中文翻译
To the patients in the ward?
查看中文翻译
"Stopping by Woods on a Snowy Evening."
查看中文翻译
Mrs. Stewart and I
查看中文翻译
I know so.
查看中文翻译
We need to find time to be together more,
查看中文翻译
You think so?
查看中文翻译
will read a poem by Robert Frost.
查看中文翻译
Would you begin, Ellen?
查看中文翻译
by Robert Frost.
查看中文翻译
"Stopping by Woods on a Snowy Evening"
查看中文翻译
We just don't see each other anymore.
查看中文翻译
You and I are very busy these days.
查看中文翻译
It's called
查看中文翻译
You were right, Robbie.
查看中文翻译
The woods are lovely, dark and deep,
查看中文翻译
And miles to go before I sleep.
查看中文翻译
He gives his harness bells a shake
查看中文翻译
Of easy wind and downy flake.
查看中文翻译
Well, we may read together aloud at home.
查看中文翻译
Grandpa!
查看中文翻译
To ask if there is some mistake.
查看中文翻译
Do you enjoy reading together?
查看中文翻译
I know.
查看中文翻译
The darkest evening of the year.
查看中文翻译
You two belong on stage! That was wonderful!
查看中文翻译
These are lucky kids.
查看中文翻译
Dad… Robbie. When did you come?
查看中文翻译
And miles to go before I sleep,
查看中文翻译
We've been listening to you both.
查看中文翻译
But I have promises to keep,
查看中文翻译
The only other sound's the sweep
查看中文翻译
Between the woods and frozen lake
查看中文翻译