第十六章: 爱迪在天堂里遇见的第三个人 The Third Person Eddie Meets in Heaven |
你在天堂里遇见的五个人
1 / 3
Down the ridge, Eddie noticed a flickering of colored light that changed rhythmically, every few seconds. He stepped in that direction -- and realized he was ankle-deep in snow. He lifted his foot and shook it hard. The flakes fell loose, glistening with a golden sheen. When he touched them, they were neither cold nor wet.
查看中文翻译
Eddie blinked. He was in the mountains now, but the most remarkable mountains, a range that went on forever, with snow-capped peaks, jagged rocks, and sheer purple slopes. In a flat between two crests was a large, black lake. A moon reflected brightly in its water.
查看中文翻译
Where am I now? Eddie thought. Once again, he took stock of his body, pressing on his shoulders, his chest, his stomach. His arm muscles remained tight, but his midsection was looser, flabbier. He hesitated, then squeezed his left knee. It throbbed in pain and Eddie winced. He had hoped upon leaving the Captain that the wound would disappear. Instead, it seemed he was becoming the man he'd been on earth, scars and fat and all. Why would heaven make you relive your own decay?
查看中文翻译
A sudden wind lifted Eddie, and he spun like a pocket watch on the end of a chain. An explosion of smoke engulfed him, swallowing his body in a flume of colors. The sky seemed to pull in, until he could feel it touching his skin like a gathered blanket. Then it shot away and exploded into jade. Stars appeared, millions of stars, like salt sprinkled across the greenish firmament.
查看中文翻译
第十六章: 爱迪在天堂里遇见的第三个人 The Third Person Eddie Meets in Heaven |
你在天堂里遇见的五个人
2 / 3
He followed the flickering lights down the narrow ridge. This landscape, stark and silent, was breathtaking, more like how he'd imagined heaven. He wondered, for a moment, if he had somehow finished, if the Captain had been wrong, if there were no more people to meet. He came through the snow around a rock ledge to the large clearing from which the lights originated. He blinked again -- this time in disbelief.
查看中文翻译
Eddie had spent many hours in places like this. They all looked the same -- high-backed booths, shiny countertops, a row of small-parted windows across the front, which, from the outside, made customers appear like riders in a railroad car. Eddie could make out figures through those windows now, people talking and gesturing. He walked up the snowy steps to the double-paned door. He peered inside.
查看中文翻译
A diner.
查看中文翻译
An elderly couple was sitting to his right, eating pie; they took no notice of him. Other customers sat in swivel chairs at the marble counter or inside booths with their coats on hooks. They appeared to be from different decades: Eddie saw a woman with a 1930s high-collared dress and a longhaired young man with a 1960s peace sign tattooed on his arm. Many of the patrons appeared to have been wounded. A black man in a work shirt was missing an arm. A teenage girl had a deep gash across her face. None of them looked over when Eddie rapped on the window. He saw cooks wearing white paper hats, and plates of steaming food on the counter awaiting serving -- food in the most succulent colors: deep red sauces, yellow butter creams. His eyes moved along to the last booth in the right-hand corner. He froze.
查看中文翻译
There, in the snowy field, sitting by itself, was a boxcar-shaped building with a stainless steel exterior and a red barrel roof. A sign above it blinked the word: "EAT."
查看中文翻译
第十六章: 爱迪在天堂里遇见的第三个人 The Third Person Eddie Meets in Heaven |
你在天堂里遇见的五个人
3 / 3
"No," He heard himself whisper. He turned back from the door. He drew deep breaths. His heart pounded. He spun around and looked again, then banged wildly on the windowpanes.
查看中文翻译
What he saw, he could not have seen.
查看中文翻译
"No!" Eddie yelled. "No! No!" He banged until he was sure the glass would break. "No!" He kept yelling until the word he wanted, a word he hadn't spoken in decades, finally formed in his throat. He screamed that word then -- he screamed it so loudly that his head throbbed. But the figure inside the booth remained hunched over, oblivious, one hand resting on the table, the other holding a cigar, never looking up, no matter how many times Eddie howled it, over and over again: "Dad! Dad! Dad!"
查看中文翻译