Jill was deeply relieved to hear the sound of Wesker's voice as she jogged toward the open door of the S. T. A. R. S. office. She'd seen one of their helicopters taking off as she'd arrived, and been positive that they'd left without her. The S. T. A. R. S. were a fairly casual outfit in some respects. But there also wasn't any room for people who couldn't keep up-and she wanted very much to be in on this case from the beginning.
查看中文翻译
"The RPD has already established a perimeter search, spanning sectors one, four, seven, and nine. It's the central zones we're concerned with, and Bravo will set down here…"
查看中文翻译
At least she wasn't too late; Wesker always ran meetings the same way-update speech, theory, then Q and A. Jill took a deep breath and stepped into the office. Wesker was pointing to a posted map at the front of the room, dotted with colored tags where the bodies had been found. He hardly faltered in his speech as she walked quickly to her desk, feeling suddenly like she was back in basic training and had shown up late for class.
查看中文翻译
Chris looked incredulous. "But we only have Umbrella's word that the estate is secure…"
查看中文翻译
"… after a fly-by of the other central areas. Once they report in, we'll have a better idea of where to focus our energies."
查看中文翻译
"But what about the Spencer place?" Chris asked. "It's practically in the middle of the crime scenes. If we start there, we can conduct a more complete search."
查看中文翻译
"And if Bravo's information points to that area, rest assured, we'll search there. For now, I don't see any reason to consider it a priority."
查看中文翻译
Chris Redfield threw her a half-smile as she sat down, and she nodded back at him before focusing on Wesker. She didn't know any of the Raccoon team that well, but Chris had made a real effort to make her feel welcome since she'd arrived.
查看中文翻译
Wesker leaned against his desk, his strong features expressionless. "Chris, we all want to get to the bottom of this. But we have to work as a team, and the best approach here is to do a thorough search for those missing hikers before we start jumping to con-clusions. Bravo will take a look-see and we'll conduct this by the book."
查看中文翻译
Chris frowned, but said nothing more. Jill resisted the urge to roll her eyes at Wesker's little speech. He was doing the right thing, technically, but had left out the part about it being politic to do as Chief Irons wanted. Irons had made it clear time and again throughout the killing spree that he was in charge of the investigation and was calling the shots. It wouldn't have bothered her so much except that Wesker presented himself as an independent thinker, a man who didn't play politics. She had joined the S. T. A. R. S. because she couldn't stand the bullshit red-tape that dominated so much of law enforcement, and Wesker's obvious deferral to the chief was irritating.
查看中文翻译
Jill met Wesker's sharp gaze evenly, trying to seem as cool and composed as he was. "Nothing new, I'm afraid. The only obvious pattern is location…"
查看中文翻译
Well, and don't forget that you stood a good chance of ending up in prison if you hadn't changed your occupation…
查看中文翻译
"Jill. I see that you managed to find the time to come in. Illuminate us with your brilliant insight. What have you got for us?"
查看中文翻译
She looked back up at Wesker and made her pitch. "My theory at this point is that there's a possible ritualistic cult hiding in the mountains, four to eleven members strong, with guard dogs trained to attack intruders in their territory."
查看中文翻译
"Uh, the tissue samples from underneath both Becky McGee's and Chris Smith's fingernails were an exact match, we got that yesterday… and Tonya Lipton, the third victim, had definitely been hiking in the foothills, that'd be sector-seven-B…"
查看中文翻译
She looked down at the notes she had on the stack of files in front of her, scanning them for reference.
查看中文翻译
"Extrapolate." Wesker folded his arms, waiting.
查看中文翻译
At least no one had laughed. Jill plunged forward, warming to the material. "The cannibalism and dis-memberment suggest ritualistic behavior, as does the presence of decomposed flesh found on some of the victims -- like the killers are carrying parts of previ-ous unknown victims to their attacks. We've got saliva and tissue samples from four separate human assail-ants, though eye-witness reports suggest up to ten or eleven people. And those killed by animals were all found or found to be attacked in the same vicinity, suggesting that they wandered into some kind of off-limits area. The saliva traces appear to be canine, though there's still some disagreement…" She trailed off, finished.
查看中文翻译
Wesker scooped up a pen and walked to the dry-erase board next to his desk, talking as he moved. "I agree." He wrote territoriality on the board and then turned back to face her. "Anything else?"
查看中文翻译
Wesker's face betrayed nothing, but he nodded slowly. "Not bad, not bad at all. Disprove?"
查看中文翻译
Jill sighed. She hated having to shoot her own theory down, but that was part of the job-and in all honesty, the part that most encouraged clear, rational thinking. The S. T. A. R. S. trained their people not to fixate on any single path to the truth.
查看中文翻译
Joseph Frost, the Alpha vehicle specialist, piped up from the back of the room. "The animal attack part works, though, protecting their territory and all that."
查看中文翻译
She glanced at her notes again. "It's highly unlikely that a cult that big would move around much, and the murders started too recently to be local; the RPD would've seen signs before now, some escalation to this kind of behavior. Also, the level of post-mortem violence indicates disorganized offenders, and they usually work solo."
查看中文翻译
Wesker turned his attention to Brad Vickers, who suggested that it was a new strain of terrorism, and that demands would be made soon. Wesker put terrorism on the board, but didn't seem enthusiastic about the idea. Neither did anyone else. Brad quickly went back to his headset, checking on Bravo team's status.
查看中文翻译
Jill shook her head, but felt good that she'd contributed something. She knew the cult aspect was reaching, but it had been all she could come up with. The police certainly hadn't come up with anything better.
查看中文翻译
Both Joseph and Barry passed on theorizing, and Chris's views on the killings were already well known, if vague; he believed that there was an organized assault going on, and that external influences were involved somehow. Wesker asked if he had anything new to add (stressing new, Jill noticed), and Chris shook his head, looking depressed.
查看中文翻译
Wesker capped the black pen and sat on the edge of his desk, gazing thoughtfully at the blank expanse of board. "It's a start," he said. "I know you've all read the police and coroner reports, and listened to the eyewitness accounts."
查看中文翻译
"Vickers here, over." From the back of the room, Brad spoke quietly into his headset, interrupting Wesker. The captain lowered his voice and continued.
查看中文翻译
Wesker stood up. "Vickers, put it on 'com!"
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
At the sound of Brad's raised voice, Jill turned toward the back of the room along with everyone else. He was standing up, agitated, one hand pressed to the ear piece of his set. "Bravo team, report. Repeat, Bravo team, report!"
查看中文翻译
Brad hit the switch on his console and the bright, crackling sound of static filled the room. Jill strained to hear a human voice amidst the fuzz, but for several tense seconds, there was nothing.
查看中文翻译
"Now at this point, we don't know what we're dealing with and I know that all of us have some… concerns with how the RPD has been dealing with the situation. But now that we're on the case, I…"
查看中文翻译
Then. "… you copy? Malfunction, we're going to have to…"
查看中文翻译
The rest was lost in a burst of static. It sounded like Enrico Marini, the Bravo team leader. Jill chewed at her lower lip and exchanged a worried glance with Chris. Enrico had seemed… frantic. They all listened for another moment but there was nothing more than the sound of open air.
查看中文翻译
The Spencer estate.
查看中文翻译
Jill felt stunned, saw the feeling reflected in the faces of the others. The helicopter's transmitter was designed to keep working no matter what; the only way it would shut down was if something big happened -- the entire system blanking out or being seriously damaged.
查看中文翻译
Something like a crash.
查看中文翻译
Wesker was already in action. He addressed the team even as he reached for his keys, heading for the gun safe.
查看中文翻译
Marini had said something about a malfunction, it had to be a coincidence -- but it didn't feel like one.
查看中文翻译
"Position?" Wesker snapped.
查看中文翻译
"Joseph, take over the board and keep trying to raise them. Vickers, warm up the 'copter and get clearance, I want us ready to fly in five."
查看中文翻译
Brad's face was pale. "They're in the, uh, sector twenty-two, tail end of C… except I've lost the signal. The transmitter is off-line."
查看中文翻译
All of this went through his head in a split-second, and then he was standing, ready to move. Whatever happened, the S. T. A. R. S. took care of their own.
查看中文翻译
The Bravos were in trouble, and practically on top of the old Umbrella mansion.
查看中文翻译
Chris felt his stomach knot as he recognized the coordinates.
查看中文翻译
The captain unlocked the safe as Brad handed the headset to Joseph and hurried out of the room. The reinforced metal door swung open, revealing an arse-nal of rifles and handguns shelved above boxes of ammo. Wesker turned to the rest of them, his expression as bland as ever but his voice brisk with authority.
查看中文翻译
"Barry, Chris I want you to get the weapons into the 'copter, loaded and secured. Jill, get the vests and packs and meet us on the roof." He clipped a key off his ring and tossed it to her.
查看中文翻译
Jill left for the locker room and Barry grabbed one of the empty duffel bags from the bottom of the gun safe, nodding at Chris. Chris scooped up a second bag and started loading boxes of shells, cartridges, and clips as Barry carefully handled the weapons, checking each one. Behind them, Joseph again tried hailing the Bravo team to no avail.
查看中文翻译
"I'm going to put a call in to Irons, make sure he gets us some backup and EMTs down at the barricade," Wesker said, then blew out sharply. "Five minutes or less, folks. Let's move."
查看中文翻译
Billy worked for Umbrella, they own the estate-
查看中文翻译
"He's good," Barry said quietly, and Chris had to agree. It was reassuring to see that their new captain didn't rattle easily. Chris still wasn't sure how he felt about the man personally, but his respect for Wesker's abilities was growing by the minute.
查看中文翻译
Chris wondered again about the proximity of the Bravo team's last reported position to the Spencer estate. Was there a connection? And if so, how?
查看中文翻译
"Chief? Wesker. We just lost contact with Bravo; I'm taking us in."
查看中文翻译
"I'm going up to make sure our 'copter's outfitted. Joseph, give it another minute and then turn it over to the boys at the front desk. You can help these two carry the equipment up. I'll see you on top."
查看中文翻译
Chris felt a sudden rush of adrenaline and worked faster, aware that every second counted -- could mean the difference between life and death for his friends and teammates. A serious crash was unlikely, the Bravos would have been flying low and Forest was a decent pilot… but what about after they'd gone down?
查看中文翻译
Wesker quickly relayed the information to Irons over the phone and then hung up, walking back to join them.
查看中文翻译
Wesker nodded to them and hurried out, his footsteps clattering loudly down the hall.
查看中文翻译
The door to the outside landing was chocked open, a faint, humid breeze cutting through the stickiness of the air inside. It was still daylight, but not for much longer. He hoped that wouldn't complicate matters, although he figured it probably would… Wesker took a left and started down the winding corridor that led to the helipad, absently running through a mental checklist.
查看中文翻译
Joseph patiently went on, his voice tight with strain, his pleas lost to the haze of white static that pulsed out into the room.
查看中文翻译
Wesker strode down the deserted hall and through the shabbier of the two second-floor waiting rooms, nodding briskly at a pair of uniforms that stood talking by the soda machine.
查看中文翻译
"Come in, Bravo, do you copy? Repeat…"
查看中文翻译
… hailing open procedure, weapons, gear, report…
查看中文翻译
He already knew that everything was in order, but went through it again anyway; it didn't pay to get sloppy, and assumptions were the first step down that path. He liked to think of himself as a man of precision, one who had taken all possibilities into account and decided on the best course of action after thoroughly weighing all factors. Control was what being a competent leader was all about.
查看中文翻译
He shut the thought down before it could get any further. He knew what had to be done, and there was still plenty of time. All he needed to concentrate on now was getting the Bravos back, safe and sound.
查看中文翻译
But to close this case…
查看中文翻译
Wesker opened the door at the end of the hall and stepped out into the bright evening, the rising hum of the 'copter's engine and the smell of machine oil filling his senses. The small rooftop helipad was cooler than inside, partly draped by the shadow of an aging water tower, and empty except for the gunmetal gray Alpha helicopter. For the first time, he wondered what had gone wrong for Bravo; he'd had Joseph and the rookie check both birds out yesterday and they'd been fine, all systems go.
查看中文翻译
He dismissed that train of thought as he walked toward the 'copter, his shadow falling long across the concrete. It didn't matter why, not anymore. What mattered was what came next. Expect the unexpected, that was the S. T. A. R. S. motto, although that basi-cally meant to prepare for anything.
查看中文翻译
Expect nothing, that was Albert Wesker's motto. A little less catchy, maybe, but infinitely more useful. It virtually guaranteed that nothing would ever surprise him.
查看中文翻译
He stepped up to the open pilot door and got a shaky thumbs-up from Vickers; the man looked positively green, and Wesker briefly considered leaving him behind. Chris was licensed to fly, and Vickers had a reputation for choking under the gun; the last thing he needed was for one of his people to freeze up if there was trouble. Then he thought about the lost Bravos and decided against it. This was a rescue mission. The worst Vickers could do would be to throw up on himself if the 'copter had crashed badly, and Wesker could live with that.
查看中文翻译
He opened the side door and crouched his way into the cabin, doing a quick inventory of the equipment that lined the walls. Emergency flares, ration kits…
查看中文翻译
He popped the lid on the heavy, dented footlocker behind the benches and looked through the basic medical supplies, nodding to himself. They were as ready as they were going to be…
查看中文翻译
Unfortunately for all of them, he was an idiot with a little bit of power. Wesker had checked him out carefully before taking the position in Raccoon City, and knew a few things about the chief that didn't paint him in a particularly positive light. He had no intention of using that information, but if Irons attempted to screw things up one more time, Wesker had no qualms about letting that information get out… or at least telling him that I have access to it; it'd certainly keep him out of the way.
查看中文翻译
Wesker grinned suddenly, wondering what Brian Irons was doing right now. Shitting his pants, no doubt. Wesker chuckled as he stepped back out onto the sun-baked asphalt, getting a sudden clear mental image of Irons, his pudgy cheeks red with anger and crap dribbling down his leg. Irons liked to think he could control everything and everyone around him and lost his temper when he couldn't, and that made him an idiot.
查看中文翻译
Barry Burton stepped out onto the concrete carrying more ammo cache, his giant biceps flexing as he shifted his hold on the heavy canvas bag and started for the 'copter. Chris and Joseph followed, Chris with the sidearms and Joseph lugging a satchel of RPGs, the compact grenade launcher slung over one shoulder.
查看中文翻译
Wesker marveled at Burton's brute strength as the Alpha climbed in and casually set the bag down as though it didn't weigh over a hundred pounds. Barry was bright enough, but in the S. T. A. R. S., muscle was a definite asset. Everyone else in his squad was in good shape, but compared to Barry, they were pencil-necks.
查看中文翻译
As the three of them stored the equipment, Wesker turned his attention back to the door, watching for Jill. He checked his watch and frowned. It had been just under five minutes since their last contact with Bravo, they'd made excellent time… so where the hell was Valentine? He hadn't interacted with her much since she'd come to Raccoon, but her file was a rave review. She'd gotten high recommendations from everyone she'd worked with, praised by her last captain as highly intelligent and "unusually" calm in a crisis. She'd have to be, with her history. Her father was Dick Valentine, the best thief in the business a couple of decades back. He'd trained her to follow in his footsteps, and word had it that she had done quite well until Daddy had been incarcerated…
查看中文翻译
It was time to find out how bad things were out there.
查看中文翻译
He silently urged Jill to get her ass into gear and motioned for Vickers to start the blades turning.
查看中文翻译
Prodigy or no, she could stand to buy a decent watch.
查看中文翻译